Malaki 1:1
Dette er en profeti fra Herren til Israel, overbrakt av Malakias.
Dette er en profeti fra Herren til Israel, overbrakt av Malakias.
Budskapet, Herrens ord til Israel ved Malaki.
Dette er budskapet Herren gav Israel gjennom Malaki.
Utsagn: Herrens ord til Israel ved Malaki.
Dette er Herrens ord til Israel gjennom Malaki.
Dette er Herrens budskap til Israel, uttalt gjennom Malaki.
Herrens ord til Israel ved Malaki:
Herrens ords byrde til Israel ved Malaki.
Herrens ords byrde til Israel ved Malaki.
Herrens budskap til Israel, overbragt gjennom profeten Malaki.
Herrens ords byrde til Israel ved Malaki.
Et budskap fra Herren til Israel ved Malaki.
This is the message of the LORD to Israel, delivered through Malachi.
Dette er byrden av Herrens ord til Israel ved Malakias.
Herrens Ords Byrde til Israel formedelst Malachias:
The burden of the word of the LORD to Israel by achi.
Dette er Herrens ords byrde til Israel gjennom Akki.
The burden of the word of the LORD to Israel by Malachi.
The burden of the word of the LORD to Israel by Malachi.
Et budskap: Herrens ord til Israel ved Malaki.
En byrde av Herrens ord til Israel gjennom Malakias:
Herrens ords byrde til Israel ved Malaki.
Herrens ord til Israel gjennom Malaki.
The heuy burthen which the LORDE sheweth agaynst Israel by Malachy.
The burden of the woorde of the Lorde to Israel by the ministerie of Malachi.
The burthen of the word of the Lorde to Israel, by the ministerie of Malachi.
¶ The burden of the word of the LORD to Israel by Malachi.
An oracle: the word of Yahweh to Israel by Malachi.
The burden of a word of Jehovah unto Israel by the hand of Malachi:
The burden of the word of Jehovah to Israel by Malachi.
The burden of the word of Jehovah to Israel by Malachi.
The word of the Lord to Israel by Malachi.
An oracle: the word of Yahweh to Israel by Malachi.
¶ Introduction and God’s Election of Israel This is an oracle, the LORD’s message to Israel through Malachi:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Jeg har elsket dere, sier Herren. Men dere spør: Hvordan kan du elske oss? Var ikke Esau Jakobs bror, erklærer Herren. Men jeg elsket Jakob.
1Herren talte til profeten Mika fra Moresjet, mens Jotam, Akas og Hiskia var konger i Juda. Han fikk et syn angående Samaria og Jerusalem.
1Profetien som Habakkuk, profeten, er en byrde.
1Dette er Herrens ord som kom til Joel, sønn av Petuel.
1Herren ord kom til meg og sa:
4Herrens ord kom til meg og sa: 'Vær oppmerksom!'
1Dette er Herrens ord som kom til Jeremia.
1Dette er Herrens budskap til Israel: Dette er hans profeti, som utvider himmelen og legger fundamentet for jorden, og som former menneskets ånd i ham.
1Og Herrens ord kom til meg som en profet, og sa:
1Så kom Herrens ord til meg og sa:
1Dette er et profetisk budskap om Nineve, en åpenbaring fra Nahum fra Elkosj.
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
1Hør hva Herren sier til dere, Israels hus: 'Det ordet som jeg har talt til dere.'
1Dette er det ordet som ble gitt til Jeremia fra Herren:
1Ordet fra Herren kom til meg og sa:
1Herrens ord kom til Jona, sønn av Amittai, og sa:
1Ordet fra Herren kom til meg, og han sa:
1Så kom Herrens ord til meg og sa:
1I begynnelsen av Jojakims regjering, som var sønn av Josjia, kom dette budskapet fra Herren:
1Dette er ordet som kom til Jeremia fra Herren:
1Herrens ord kom til meg og sa:
1Hør dette ordet som Herren har talt til dere, Israels barn, mot hele familien jeg førte opp fra Egypt,
1I begynnelsen av kong Joakim, sønn av Josjia, kom dette ordet fra Herren til Jeremia:
1Da kom Herrens ord, Gud over hærskarene, og sa:
5Dere skal se det med egne øyne og dere vil si: Stor er Herren, også utenfor Israels grenser.
4Hør Herrens ord, Jakobs hus og alle slekter av Israels hus!
1Og Herren sa til Moses:
13Dere sier: Se, for en byrde! Og dere snøfter foraktelig, sier hærskarenes Herre. Dere bringer stjålne, lamme og syke dyr som offer. Skal jeg godta slike gaver fra deres hånd? sier Herren.
1Dette er synet til Obadja. Så sier Herren Gud om Edom: Vi har hørt et ord fra Herren, og en utsending er sendt til nasjonene med følgende budskap: 'Reis dere, la oss gå til krig mot dem.'
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
1Og nå, denne befaling fra Gud, den Herren, gjelder dere prester.
1Herrens ord kom til meg og sa:
13Deres ord har vært harde mot meg, sier Herren. Men dere spør: Hva har vi sagt mot deg?
1Ordet fra Herren kom over meg, og han sa:
17Dere har tyngt Herren med deres ord. Men dere spør: 'Hvordan har vi tyngt Ham?' Ved å si: 'Enhver som gjør ondt, er god i Herrens øyne, og i slike har Han behag', eller: 'Hvor er dommens Gud?'
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
1Dette er ordene til Jeremia, sønn av Hilkia, en av prestene i Anatot i landet Benjamin.
1Se, jeg sender min budbærer for å gjøre veien klar foran meg. Og straks skal Herren, som dere søker, komme til sitt hellige sted; paktenes budbærer, som dere ønsker, kommer, sier Herren, hærskarenes Gud.
1Og Herrens ord kom til meg, og Han sa:
1I den åttende måneden av det andre året av Darius' regjering, kom Herrens bud til profeten Sakarja, sønn av Berekja, sønn av Iddo, og sa:
2Herren har vært sterkt sint på fedrene deres.
1Det visjonen som Jesaja, sønn av Amos, så angående Juda og Jerusalem, i regjeringene av Ussia, Jotam, Akas, og Hiskia, kongene av Juda.
36Men Herrens byrde skal dere ikke nevne mer, for alles eget ord blir byrden. Dere har forvrengt ordene til den levende Gud, hærskarenes Herre, vår Gud.
1JHVH talte til Moses og sa:
2Første gang Herren talte til Hosea, sa Herren til ham: «Gå og ta deg en kvinne av utroskap, og få barn med henne. For landet er utro mot Herren.»
1Herren sa til meg:
1Herren talte til Moses og sa til ham.