4 Mosebok 33:48
De dro fra fjellene Abarim og slo leir i Moabs ødemark ved Jordan nær Jeriko, et strategisk sted.
De dro fra fjellene Abarim og slo leir i Moabs ødemark ved Jordan nær Jeriko, et strategisk sted.
De brøt opp fra Abarim-fjellene og slo leir på Moabs sletter ved Jordan, nær Jeriko.
De brøt opp fra Abarim-fjellene og slo leir på Moabs sletter, ved Jordan, ved Jeriko.
De brøt opp fra Abarim-fjellene og slo leir på Moabs sletter ved Jordan, ved Jeriko.
De dro fra Abarimbjellene og slo leir på Moabs sletter ved Jordan, nær Jeriko.
Og de brøt opp fra Abarim-fjellene og leirla seg i Moabs sletteland ved Jordan nær Jeriko.
De dro fra Abarims fjell og slo leir på Moabs slette ved Jordan, rett overfor Jeriko.
De dro fra Abarim-fjellene og slo leir på Moabs flatland ved elven Jordan, nær Jeriko.
Og de dro fra fjellene Abarim og slo leir på slettene i Moab ved Jordan nær Jeriko.
De dro fra Abarim-fjellene og slo leir på Moabs sletter, ved Jordan nær Jeriko.
Og de dro fra fjellene Abarim og slo leir på slettene i Moab ved Jordan nær Jeriko.
Til slutt slo de leir i slettene ved Moab, ved Jordan rett overfor Jeriko.
They journeyed from the mountains of Abarim and camped on the plains of Moab by the Jordan River, across from Jericho.
De dro fra Abarimfjellene og slo leir på Moabs ødemarker ved Jordan, overfor Jeriko.
Og de reiste fra Abarims Bjerge, og de leirede sig paa Moabiternes slette Marker, ved Jordanen imod Jericho.
And they departed from the mountains of Abarim, and pitched in the plains of Moab by Jordan near Jericho.
De dro fra fjellene Abarim og slo leir på Moabs sletter ved Jordan, nær Jeriko.
They departed from the mountains of Abarim, and camped in the plains of Moab by Jordan near Jericho.
And they departed from the mountains of Abarim, and pitched in the plains of Moab by Jordan near Jericho.
De dro fra Abarims fjell og slo leir på Moabs sletteland ved Jordan, nær Jeriko.
De dro fra Abarims fjell og slo leir på Moabs sletter, ved Jordan, nær Jeriko.
De dro fra Abarims fjell og slo leir på Moabs sletter ved Jordan, ved Jeriko.
Og de dro videre fra Abarims fjell, og slo opp sine telt i Moabs lavland ved Jordan ved Jeriko.
And they departed from the mountaynes of Abarim and pitched in the feldes of Moab fast by Iordane nye to Iericho.
From the moutaynes of Abarim they departed, and pitched in ye felde of the Moabites besyde Iordane ouer agaynst Iericho.
And they departed from the mountaines of Abarim, and pitched in the plaine of Moab, by Iorden toward Iericho.
And they departed from the mountaynes of Abarim, and pitched in the fieldes of Moab, fast by Iordane ouer against Iericho.
And they departed from the mountains of Abarim, and pitched in the plains of Moab by Jordan [near] Jericho.
They traveled from the mountains of Abarim, and encamped in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.
and they journey from the mountains of Abarim, and encamp in the plains of Moab, by Jordan, `near' Jericho.
And they journeyed from the mountains of Abarim, and encamped in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.
And they journeyed from the mountains of Abarim, and encamped in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.
And they went on from the mountains of Abarim, and put up their tents in the lowlands of Moab by Jordan at Jericho;
They traveled from the mountains of Abarim, and encamped in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.
They traveled from the mountains of Abarim and camped in the rift valley plains by Moab along the Jordan River across from Jericho.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
49De slo leir ved Jordan fra Bet-Hajjesimot til Abel-Hasjitot i Moabs ørken, et område kjent for sin fruktbarhet.
50Herren talte til Moses i Moabs ødemark ved Jordan nær Jeriko og sa:
51Tal til Israels barn og si til dem: Når dere krysser Jordan og går inn i Kanaans land,
41De dro fra fjellet Hor og slo leir i Salmona, en kjent hvilestasjon.
42De dro fra Salmona og slo leir i Punon, som hadde rikelig med vann.
43De dro fra Punon og slo leir i Obot, et kjent hvilested for reisende.
44De dro fra Obot og slo leir ved Ijje-Abarim, på grensen til Moab, der de erfarte fred.
45De dro fra Ijjim og slo leir i Dibon-Gad, som lå nær bekkeløpet.
46De dro fra Dibon-Gad og slo leir i Almon-Diblataima, området kjent for sin rikdom.
47De dro fra fjellene Abarim og slo leir ved Moabs ødemark ved Jordan nær Jeriko, et strategisk sted.
1Israels barn dro videre og slo leir i Moab, på den andre siden av Jordan, vis-à-vis Jeriko.
11Så dro de fra Obot og slo leir i Ijija-Abarim, i ørkenen øst for Moab.
12Derfra dro de videre og slo leir i dalen ved Zered.
13Derfra dro de videre og slo leir på den andre siden av Arnon, som renner gjennom ørkenen og markerer grensen til amorittene. For Arnon er Moabs grense, mellom Moab og amorittene.
30De dro fra Hasmona og slo leir i Moserot, en leirplass.
31De dro fra Moserot og slo leir i Bene-Jaakan, som lå nær elven.
32De dro fra Bene-Jaakan og slo leir i Hor-Haggidgad.
33De dro fra Hor-Haggidgad og slo leir i Jotbata, som var kjent for sine varme kilder.
34De dro fra Jotbata og slo leir i Abrona, som lå nær fjellene.
35De dro fra Abrona og slo leir i Esjon-Geber, en viktig handelsrute.
36De dro fra Esjon-Geber og slo leir i Zin-ørkenen, også kjent som Kadesj.
37De dro fra Kadesj og slo leir ved fjellet Hor, ved grensen til Edom, et kjent landemerke.
18Deretter gikk de gjennom ørkenen, unngikk landet Edom og Moab, gikk østover forbi Moab og slo leir på den andre siden av Arnon. De gikk ikke inn i moabittenes land, for Arnon er grensen til Moab.
3Moses og presten Eleasar talte til dem på Moabs sletter, ved Jordan overfor Jeriko, og sa:
5De krysset Jordan og slo leir i Aroer, som ligger ved dalen til Gad, og deretter fortsatte de til Jaser.
15De dro fra Refidim og slo leir i Sinai-ørkenen.
16De dro fra Sinai-ørkenen og slo leir i Kibrot-Hattaava, som var kjent for sitt store overskudd av mat.
17De dro fra Kibrot-Hattaava og slo leir i Haserot.
18De dro fra Haserot og slo leir i Ritma, et sted for hvilesteder for folket.
19De dro fra Ritma og slo leir i Rimmon-Peres, som lå i nærheten av Midjans grenser.
20De dro fra Rimmon-Peres og slo leir i Libna.
49'Gå opp på dette Abarimhøyfjell, Nebofjellet, som ligger i Moabs land, midt imot Jeriko, og se Kanaans land, som jeg gir Israels barn til eiendom.
22De dro fra Kehelata og slo leir der det var flere teltleirer for folket.
8De dro fra Pi-Hahirot og krysset havet over til ørkenen. De reiste i tre dager gjennom Etams ørken og slo leir i Mara.
20og fra Bamot til dalen i Moabs land, til toppen av Pisgas fjell som vender mot ørkenen.»
29Så ble vi boende i dalen foran Bet-Peor.
1Gud talte til Moses i Moabs sletter ved Jordan, rett overfor Jeriko, og sa:
46på den andre siden av Jordan, i dalen overfor Bet-Peor, i landet til amorittkongen Sihon som regjerte i Hesbon, han som Moses og Israels barn beseiret da de kom ut av Egypt.
10De dro fra Elim og slo leir ved Rødehavet, også kjent som Det røde hav.
27De dro fra Takat og slo leir i Terah, som lå nær foten av fjellene.
7Derfra dro den ned til Atrot og Naarata, og passerte Jeriko før den nådde Jordan.
25De dro fra Harada og slo leir i Makhelot.
1Herren viste Moses hele landet, fra Gilead til Dan, da han gikk opp fra slettene i Moab til Nebo-fjellet, helt til toppen av Pisga, som ligger overfor Jeriko.
13Dette er budene og forskriftene som Herren befalte gjennom Moses til israelittene på Moabs sletter ved Jordan overfor Jeriko.
49samt hele Arabalen på den andre siden av Jordan, mot øst til Dødehavet ved foten av Pisga-skråningene.
28Han sa til dem: 'Følg etter meg, for Herren har gitt deres fiender, moabittene, i deres hender.' De fulgte ham og tok over vadestedene ved Jordan som fører til Moab, og ingen fikk krysse.
17De fikk også Araba-området, Jordanelven og grensen fra Kinneret til havet i Araba, Salthavet, med skråningene ved Pisga mot øst.