4 Mosebok 7:2
Israels ledere, overhodene for deres fedres hus, brakte fram sine gaver. De var ledere for stammene, ansvarlige for tilsynet.
Israels ledere, overhodene for deres fedres hus, brakte fram sine gaver. De var ledere for stammene, ansvarlige for tilsynet.
da bar Israels høvdinger, overhodene for fedrenes hus, som var høvdinger for stammene og hadde tilsyn med de opptalte, fram offer:
Israels høvdinger, overhodene for sine fedrehus, kom fram; de var høvdinger for stammene, de som sto i spissen for dem som var mønstret.
Israels høvdinger kom fram, overhodene for sine fedrenehus; det var stammehøvdingene, de som stod over de opptalte.
kom lederne av Israel, overhoder for fedrenes hus, som var hodene for stammene og som førte tilsyn med dem som var blitt talt, med sine offergaver.
Da kom Israels ledere, hoder av fedrehusene, som var fyrster over stammene og hadde ansvaret for folket som ble telt, med sine gaver:
Da ofret Israels ledere, overhodene for sine stammefamilier, de som var høvdinger over de talte, gaver.
Israels høvdinger, lederne for stammene, de som ansvarer for registreringen, kom fram og bar fram sine ofringer.
kom lederne av Israel, overhodene for stammene, som hadde ansvaret for de som var opptalt, med sine offergaver:
At Israels fyrster, fedrenes overhoder, stammefyrster og de som var over dem som ble talt, frembrakte sine gaver:
kom lederne av Israel, overhodene for stammene, som hadde ansvaret for de som var opptalt, med sine offergaver:
Israels ledere, som også var overhodene for sine fedre i Israels stammer og var de som hadde tilsyn med de som var telt, kom frem med sine gaver.
The leaders of Israel, the heads of their ancestral houses and the chiefs of the tribes who had been in charge of the numberings, presented their offerings.
Israels ledere, stammehøvdingene, som også var høvdinger for deres paktens familier, kom fram.
da offrede Israels Fyrster, som vare Hoveder i deres Fædres Huus, de, som vare Stammernes Fyrster, de, som stode hos de Talte.
That the princes of Israel, heads of the house of their fathers, who were the princes of the tribes, and were over them that were mbered, offered:
Kom Israels fyrster, overhoder for sine fars hus, som var høvdinger for stammene og ansvarlige for dem som ble telt, med sine offergaver.
That the leaders of Israel, the heads of the house of their fathers, who were the leaders of the tribes, and who were over those who were numbered, offered:
That the princes of Israel, heads of the house of their fathers, who were the princes of the tribes, and were over them that were numbered, offered:
Da kom Israels høvdinger, overhodene for deres fedres hus, for å gi sitt offer. Dette var fyrstene for stammene. De var de som hadde ansvaret for dem som ble talt opp.
Og lederne for Israel, overhodene for deres fedrehus, som var høvdinger for stammene og som sto over de talte, kom frem.
at Israels høvdinger, lederne for deres fedres hus, bragte sine offergaver. Disse var høvdingene for stammene, som lederne for de opptalte.
kom lederne for Israel, overhodene for deres familier, med sine gaver; dette var lederne for stammene, de som hadde ansvaret for de som var telt.
that the princes{H5387} of Israel,{H3478} the heads{H7218} of their fathers'{H1} houses,{H1004} offered.{H7126} These were the princes{H5387} of the tribes,{H4294} these are they that were over{H5975} them that were numbered:{H6485}
That the princes{H5387} of Israel{H3478}, heads{H7218} of the house{H1004} of their fathers{H1}, who were the princes{H5387} of the tribes{H4294}, and were over{H5975}{(H8802)} them that were numbered{H6485}{(H8803)}, offered{H7126}{(H8686)}:
then the prynces of Ysrael heedes ouer the housses of their fathers which were the LORdes of the trybes that stode ad numbred offered
Then offred the captaynes of Israel, which were the rulers in their fathers houses. For they were the captaynes amonge ye kynreds, and stode ouer the that were nombred.
Then the princes of Israel, heads ouer the houses of their fathers (they were the princes of the tribes, who were ouer them that were nombred) offred,
Then the princes of Israel, heades ouer the houses of their fathers (which were the lordes of the tribes, and ouer them that were numbred) offered,
That the princes of Israel, heads of the house of their fathers, who [were] the princes of the tribes, and were over them that were numbered, offered:
that the princes of Israel, the heads of their fathers' houses, offered. These were the princes of the tribes. These are they who were over those who were numbered:
and the princes of Israel (heads of the house of their fathers, they `are' princes of the tribes, they who are standing over those numbered) bring near,
that the princes of Israel, the heads of their fathers' houses, offered. These were the princes of the tribes, these are they that were over them that were numbered:
that the princes of Israel, the heads of their fathers' houses, offered. These were the princes of the tribes, these are they that were over them that were numbered:
Then the chiefs of Israel, the heads of their fathers' houses, made offerings; these were the chiefs of the tribes, who were over those who were numbered.
that the princes of Israel, the heads of their fathers' houses, offered. These were the princes of the tribes. These are they who were over those who were numbered:
Then the leaders of Israel, the heads of their clans, made an offering. They were the leaders of the tribes; they were the ones who had been supervising the numbering.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Høvdingene brakte sine gaver til tempelinnvielsen den dagen det ble salvet, og de brakte sine gaver til alteret.
11 Og Herren sa til Moses: «La en høvding bringe sin gave hver dag, en hver dag for alterets innvielse.»
12 Den som bar fram sin gave den første dagen var Nahshon, sønn av Amminadab, fra Judas stamme.
13 Hans gave var en sølvskål som veide 130 sekel og en sølvbolle som veide 70 sekel etter helligdommens vekt, begge fylt med fint mel blandet med olje for grødeoffer.
3 De kom med sine gaver til Herren: seks vogner og tolv okser—én vogn for hver to ledere og én okse til hver. Dette ble brakt fram for tabernakelet.
4 Og Herren talte til Moses og sa:
6 Da gav høvdingene for fedrenehusene, høvdingene for Israels stammer, høvdingene for tusen og for hundre, og lederne for kongens arbeid frivillig.
1 Den dagen Moses fullførte reisingen av tabernakelet, salvet han det og helliget det sammen med alt dets utstyr, inkludert alteret og alle redskapene. Han salvet og helliget dem.
47 Som fredsoffer, to okser, fem værer, fem bukker og fem ett år gamle lam. Dette var gaven til Eliasaf, sønn av Deuel.
48 Den syvende dagen bar Elishama, sønn av Ammihud, fra Efraims stamme, fram sin gave.
49 Han bar fram en sølvskål som veide 130 sekel og en sølvbolle som veide 70 sekel etter helligdommens vekt, begge fylt med fint mel blandet med olje til grødeoffer.
16 Disse var de utvalgte i menigheten, ledere for deres stammer, representanter for deres fedrehus, de fremste blant Israels tusener.
17 Moses og Aron tok med seg disse mennene som var navngitt.
18 Den andre dagen bar Nethanel, sønn av Zuar, fra Issakars stamme, fram sin gave.
19 Han brakte fram en sølvskål som veide 130 sekel og en sølvbolle som veide 70 sekel etter helligdommens vekt, begge fylt med fint mel blandet med olje til grødeoffer.
14 Og med ham fulgte ti høvdinger, en høvding fra hver av de israelittiske stammene. Hver av dem var leder for sin familiegrener blant Israels tusener.
44 Disse var de registrerte, som Moses og Aron sammen med Israels tolv ledere, en mann for hver stamme, hadde notert.
41 Som fredsoffer, to okser, fem værer, fem bukker og fem ett år gamle lam. Dette var gaven til Shelumiel, sønn av Zurishaddai.
42 Den sjette dagen bar Eliasaf, sønn av Deuel, fra Gads stamme, fram sin gave.
43 Han bar fram en sølvskål som veide 130 sekel og en sølvbolle som veide 70 sekel etter helligdommens vekt, begge fylt med fint mel blandet med olje til grødeoffer.
77 Som fredsoffer, to okser, fem værer, fem bukker og fem ett år gamle lam. Dette var gaven til Pagiel, sønn av Okran.
78 Den tolvte dagen bar Ahira, sønn av Enan, fra Naftalis stamme, fram sin gave.
66 Den tiende dagen bar Ahiezer, sønn av Ammishaddai, fra Dans stamme, fram sin gave.
67 Han bar fram en sølvskål som veide 130 sekel og en sølvbolle som veide 70 sekel etter helligdommens vekt, begge fylt med fint mel blandet med olje til grødeoffer.
24 Den tredje dagen bar Eliab, sønn av Helon, fra Zebuluns stamme, fram sin gave.
83 Som fredsoffer, to okser, fem værer, fem bukker og fem ett år gamle lam. Dette var gaven til Ahira, sønn av Enan.
84 Dette var innvielsen av alteret den dagen det ble salvet, som ble brakt frem av Israels høvdinger: tolv sølvskåler, tolv sølvboller, tolv gullkopper.
29 Som fredsoffer, to okser, fem værer, fem bukker og fem ett år gamle lam. Dette var gaven til Eliab, sønn av Helon.
30 Den fjerde dagen bar Elitzur, sønn av Shedeur, fra Rubens stamme, fram sin gave.
31 Han brakte fram en sølvskål som veide 130 sekel og en sølvbolle som veide 70 sekel etter helligdommens vekt, begge fylt med fint mel blandet med olje til grødeoffer.
46 Alle som ble talt av Moses, Aron og israelittenes ledere blant levittene, etter deres familier og fedrehus,
60 Den niende dagen bar Abidan, sønn av Gideoni, fra Benjamins stamme, fram sin gave.
71 Som fredsoffer, to okser, fem værer, fem bukker og fem ett år gamle lam. Dette var gaven til Ahiezer, sønn av Ammishaddai.
72 Den ellevte dagen bar Pagiel, sønn av Okran, fra Ashers stamme, fram sin gave.
11 Så skal Aron innvie levittene som en offergave for Herren fra Israels barn, og de skal utføre tjeneste for Herren.
68 Noen blant familieoverhodene ga frivillige gaver til Guds hus for å reise det på dets tidligere plassering.
37 Dette er loven om brennofferet, kornofferet, syndofferet, skyldofferet, innvielsesofrene og fredsofferet.
35 Dette er den salvgave som tilkommer Aron og hans sønner, fra Herrens ildoffer, den dagen han førte dem fram for å tjene Herren som prester.
11 Den dagen ofret de til Herren 700 okser og 7000 sauer fra byttet de hadde tatt.
87 Alle oksene til brennofferet var tolv, de tolv værer, de tolv ett år gamle lam, med deres grødeoffer. Og tolv geitebukker for syndofferet.
36 Den femte dagen bar Shelumiel, sønn av Zurishaddai, fra Simeons stamme, fram sin gave.
37 Han bar fram en sølvskål som veide 130 sekel og en sølvbolle som veide 70 sekel etter helligdommens vekt, begge fylt med fint mel blandet med olje til grødeoffer.
14 I morgen skal dere tre frem, stamme for stamme. Den stammen som Herren tar ut, skal komme frem slekt for slekt, og den slekten Herren tar ut, skal komme frem hus for hus, og det huset Herren tar ut, skal komme frem mann for mann.
2 Tal til Israels barn og si til dem: Når noen av dere vil bringe et offer til Herren, skal dere ta et dyr som offer, enten fra storfeet eller fra småfeet.
16 Hele folket i landet skal være ansvarlige for denne offergaven til høvdingen i Israel.
17 Det skal være høvdingens plikt å sørge for brennoffer, matoffer og drikkoffer ved høytider, nymånefester og sabbater, ved alle Israels høytider. Han skal sørge for syndoffer, matoffer, brennoffer og fredsoffer for å gjøre soning for Israels hus.
13 Deretter skal du stille levittene foran Aron og hans sønner og innvie dem som en offergave for Herren.
5 Så sendte han unge israelitter for å ofre brennoffer og slakte fredsoffer – okser til Herren.
9 Slektslistene viste til alle deres familier som var ledere; dyktige krigere utgjorde totalt 20 200 menn.