Ordspråkene 24:19
Ikke bli opprørt over onde mennesker, og misunn ikke de ugudelige.
Ikke bli opprørt over onde mennesker, og misunn ikke de ugudelige.
Ergre deg ikke over onde mennesker, og vær ikke misunnelig på de ugudelige;
Vær ikke opprørt over dem som gjør ondt, og misunn ikke de onde,
Vær ikke harm på dem som gjør ondt, misunn ikke de onde.
La deg ikke opprøre av onde mennesker, og misunn ikke de ugudelige.
Vær ikke bekymret for onde menn, eller vær misunnelig på dem som gjør urett.
Ikke la deg provosere av de onde, og vær ikke misunnelig på de ugudelige.
Misunn ikke dem som gjør ondt, og vær ikke nidkjær over de ugudelige.
La ikke din sinne vekkes av onde mennesker, og vær ikke misunnelig på de onde.
Do not fret because of evildoers, and do not envy the wicked.
Bekymre deg ikke over onde menn, og vær heller ikke misunnelig på de ugudelige.
La ikke din sinne vekkes av onde mennesker, og vær ikke misunnelig på de onde.
La ikke din vrede blusse opp mot de som gjør urett, og bli ikke misunnelig på de onde.
Vær ikke misunnelig på dem som gjør ondt, og misunn ikke de onde.
Lad (din Vrede) ikke optændes over de Onde, vær ikke nidkjær over de Ugudelige;
Fret not thyself because of evil men, neither be thou envious at the wicked;
Ikke vær opprørt over onde mennesker, og vær ikke misunnelig på de onde;
Do not fret because of evil men, neither be envious of the wicked.
Fret not thyself because of evil men, neither be thou envious at the wicked;
Vær ikke urolig på grunn av onde gjerningsmenn; misunn ikke de ugudelige;
Vær ikke opprørt over onde mennesker, og misunn ikke de ugudelige.
La ikke din vrede flamme opp på grunn av onde mennesker, og misunn ikke de ugudelige.
Bli ikke urolig på grunn av de onde, og misunn ikke syndere:
Fret{H2734} not thyself because of evil-doers;{H7489} Neither be thou envious{H7065} at the wicked:{H7563}
Fret{H2734}{(H8691)} not thyself because of evil{H7489}{(H8688)} men, neither be thou envious{H7065}{(H8762)} at the wicked{H7563};
Let not yi wrath & gelousy moue ye, to foolow ye wicked and vngodly.
Fret not thy selfe because of the malicious, neither be enuious at the wicked.
Fret not thy selfe because of the malitious, neither be enuious at the wicked:
¶ Fret not thyself because of evil [men], neither be thou envious at the wicked;
Don't fret yourself because of evildoers; Neither be envious of the wicked:
Fret not thyself at evil doers, Be not envious at the wicked,
Fret not thyself because of evil-doers; Neither be thou envious at the wicked:
Fret not thyself because of evil-doers; Neither be thou envious at the wicked:
Do not be troubled because of evil-doers, or have envy of sinners:
Don't fret yourself because of evildoers; neither be envious of the wicked:
Do not fret because of evil people or be envious of wicked people,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Av David. Ikkje bli opprørt over de onde, og misunn dei ikkje som gjer urett.
1 Misunn ikke onde mennesker, og lengt ikke etter å bli slik som dem.
2 For deres hjerte planlegger skade, og deres lepper taler om dårlighet.
7 Vær i ro for Herren og vent på ham. Bli ikke opprørt over dem som lykkes med sine onde planer.
8 Hold deg unna vrede og gi slipp på harme; vær ikke opprørt, for slik fører til skade.
9 For de onde vil bli fjernet, men de som håper på Herren, vil arve jorden.
10 Bare en kort stund til, så vil den onde ikke være mer. Du skal lete etter hans sted, men han vil ikke være der.
17 Ikke vær glad over at din fiende faller, og la ikke hjertet ditt juble når han snubler.
18 For Herren vil se det og mislike det; han vil snu sin vrede bort fra ham.
20 For det finnes ingen fremtid for de onde; de urettferdiges lys skal slokkes.
21 Frykt Herren og kongen, min sønn, og hold deg unna opprørerne.
17 La ikke hjertet ditt bli misunnelig på dem som synder, men ha alltid frykt for Herren.
15 Legg deg ikke i bakhold ved den rettferdiges hus, du onde; ødelegg ikke hans hvileområde.
29 Legg ikke onde planer mot din neste, som bor trygt ved siden av deg.
30 Trett ikke med noen uten grunn, hvis han ikke har gjort deg noe ondt.
31 Misunn ikke den urettferdige mannen, og velg ikke noen av hans veier.
14 Gå ikke inn på de ondes vei, og følg ikke stien til de onde.
25 Du skal ikke frykte for plutselig terror, heller ikke for ødeleggelsen som rammer de onde.
29 Si ikke: 'Som han gjorde mot meg, slik skal jeg gjøre mot ham; jeg vil gi mannen tilbake etter hva han gjorde.'
21 Ingen ulykke rammer den rettferdige, for Herren beskytter ham, men de onde fylles med ulykke.
24 Ikke bli venn med en sinna mann, og hold deg unna en som er hetlevret.
3 For jeg var misunnelig på de ugudelige, da jeg så deres fred og trygghet.
19 La ikke mine falske fiender glede seg over meg, de som hater meg uten grunn og gjør narr av meg med blikkene.
3 Dra meg ikke bort sammen med de urettferdige, sammen med dem som gjør ondskap. De taler fred med sine naboer, men de har ondskap i sitt indre.
12 Den onde tenker på ondskap mot den rettferdige, og biter tennene mot ham.
19 De onde må bøye seg for de gode, og de ugudelige ved de rettferdiges porter.
32 Den onde iakttar den rettferdige og prøver å ta livet av ham.
10 Den ugudelige ser det og blir harm; han biter tenner og går til grunne. De ugudeliges lengsler går til grunne.
3 En manns dumhet fører ham på avveie, og hans hjerte er fylt med vrede mot Herren.
13 Men det vil ikke gå godt for de onde, og de vil ikke leve lenge som skygger, fordi de ikke frykter Gud.
23 De rettferdiges ønsker fører til godt, men de ugudeliges håp ender i skuffelse.
22 Ikke si: 'Jeg vil gjengjelde ondt!' Ha tillit til Herren; han vil frelse deg.
13 Den som gjengjelder ondt med godt, vil møte uheld og sorg i sitt hus.
11 La glør falle over dem, la dem bli kastet i ilden og falle i dype mørke hulrom de aldri kan komme ut av.
8 Den som planlegger å gjøre skade, vil bli kalt en mester i ondsinnethet.
4 La ikke hjertet mitt vende seg til det som er ondt, slik at jeg begår urett med de urettferdige; la meg ikke bli en del av deres fest.
27 Vend deg bort fra det onde og gjør godt, så skal du bo trygt for alltid.
34 Vent på Herren og hold deg til hans vei, så skal han høyne deg til å arve landet. Du skal se når de onde blir fjernet.
4 Herre, om morgenen hører Du min stemme; om morgenen legger jeg frem min bønn for Deg og venter på svar.
13 Måtte Gud dømme mellom meg og deg, og Gud hevne meg på deg, men min hånd skal ikke være mot deg.
29 Hvis jeg har gledet meg over ulykke for den som hatet meg, eller hevet meg fordi det onde rammet ham,
14 De som gleder seg over å gjøre ondt, de jubler over å gjøre ondt.
3 For den urettferdige makten skal ikke herske over de rettferdige, for Herren vil støtte dem så de ikke faller.
6 Spis ikke brødet fra den onde, og lengt ikke etter hans fristelser.
19 De rettferdige ser det og gleder seg, de uskyldige håner dem og sier:
18 Pass på at sinne ikke lokker deg til hån, og stor belønning ikke fører deg bort fra det som er rett.
9 Vær ikke rask til å bli sint, for sinne hviler i hjertet til dårer.
11 Fordi dommen over onde gjerninger ikke skjer raskt, fylles menneskenes hjerter med tanker om å handle ondt.
24 Det den ugudelige frykter, kommer over ham, men de rettferdiges begjæring får Herren oppfylt.