Ordspråkene 25:15
Med tålmodighet kan en hersker overbevises, og en mild tunge kan bryte et ben.
Med tålmodighet kan en hersker overbevises, og en mild tunge kan bryte et ben.
Ved lang tålmodighet overtales en fyrste, og en mild tunge knuser ben.
Med tålmodighet blir en leder overtalt, og en mild tunge bryter bein.
Med tålmodighet blir en leder overtalt, og en mild tunge bryter bein.
Ved langmodighet blir en fyrste overtalt, og en mild tunge kan bryte bein.
Med tålmodighet blir en prins overtalt, og en myk tunge bryter igjennom hard motstand.
Ved tålmodighet blir en hersker overtalt, og en mild tunge kan knuse bein.
Med tålmodighet kan en leder overbevises, og en mild tunge kan knuse bein.
Ved tålmodighet blir en fyrste overtalt, og en mild tunge kan bryte bein.
Med lang tålmodighet kan en fyrste overtales, og en mild tunge kan knuse et bein.
Ved tålmodighet blir en fyrste overtalt, og en mild tunge kan bryte bein.
Med tålmodig utholdenhet blir en leder overtalt, og en mild tunge knuser bein.
With patience a ruler may be persuaded, and a gentle tongue can break a bone.
Med langmodighet blir en hersker overtalt, og en mild tunge kan bryte bein.
Ved Langmodighed bliver en Fyrste overtalt, og en blød Tunge sønderbryder Been.
By long forbearing is a ince persuaded, and a soft tongue breaketh the bone.
Ved tålmodighet blir en fyrste overtalt, og en mild tunge kan bryte ben.
By long forbearance a ruler is persuaded, and a gentle tongue breaks a bone.
By long forbearing is a prince persuaded, and a soft tongue breaketh the bone.
Med tålmodighet blir en hersker overtalt. En mild tunge knuser ben.
Ved tålmodighet blir en leder overtalt, og en mild tunge kan bryte bein.
Ved lang tålmodighet blir en hersker overtalt, og en myk tunge kan knekke ben.
En dommer påvirkes av den som lenge utholder urett uten protest, og av en mild tunge blir selv bein brutt.
By long{H753} forbearing{H639} is a ruler{H7101} persuaded,{H6601} And a soft{H7390} tongue{H3956} breaketh{H7665} the bone.{H1634}
By long{H753} forbearing{H639} is a prince{H7101} persuaded{H6601}{(H8792)}, and a soft{H7390} tongue{H3956} breaketh{H7665}{(H8799)} the bone{H1634}.
With pacience maye a prynce be pacified, & wt a soft tonge maye rigorousnes be broke.
A Prince is pacified by staying of anger, and a soft tongue breaketh the bones.
With pacience is a prince pacified, and with a softe tongue is rigorousnesse broken.
¶ By long forbearing is a prince persuaded, and a soft tongue breaketh the bone.
By patience a ruler is persuaded. A soft tongue breaks the bone.
By long-suffering is a ruler persuaded, And a soft tongue breaketh a bone.
By long forbearing is a ruler persuaded, And a soft tongue breaketh the bone.
By long forbearing is a ruler persuaded, And a soft tongue breaketh the bone.
A judge is moved by one who for a long time undergoes wrongs without protest, and by a soft tongue even bone is broken.
By patience a ruler is persuaded. A soft tongue breaks the bone.
Through patience a ruler can be persuaded, and a soft tongue can break a bone.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Et mildt svar driver bort vrede, men triste ord vekker sinne.
2 Vises munn sprer kunnskap, men dårers ord er fylt med uvitenhet.
4 Et legende ord er livets tre, men løgn ødelegger sjelen.
13 Rettskaffenhetens lepper er kongers glede, og den som taler rett, elsker han.
14 En konges vrede er som dødens budbringere, men en klok mann kan dempe det.
15 I kongens strålende ansikt er det liv; hans nåde er som en sky med vårregn.
23 En vis manns hjerte veileder hans munn, og på hans lepper øker lærdom.
24 Behagelige ord er som en honningkake, søt for sjelen og helsebringende for kroppen.
29 Den som er sen til vrede, er full av forstand, men den hastige opphøyer dårskap.
30 Et hjerte i fred gir liv til kroppen, men misunnelse er som råttenskap i bena.
4 Hvis herskeren hever sin ånd mot deg, forlat ikke plassen din, for ro kan skjule alvorlige synder.
1 En mann som ofte blir irettesatt, men som er hardhudet, blir knust uten hjelp.
16 Har du funnet honning? Spis bare så mye som er nok for deg, så du ikke overspiser og kaster opp.
18 En sint mann skaper strid, men den tålmodige demper konflikter.
32 Det er bedre å være tålmodig enn å være en helt, og den som dominerer sin ånd er mer enn den som inntar en by.
11 Menneskets kløkt får ham til å være tålmodig, og hans ære er å overse en krangel.
12 En konges sinne er som løvens brøl; men hans velvilje er som duggfall på gresset.
14 Som skyer og vind uten regn, slik er en mann som skryter av gaver han ikke gir.
21 De strekker ut hånden mot dem som lever i fred med ham og bryter sin avtale.
3 I en dårens munn er det et tegn på stolthet, men de vises lepper beskytter dem.
23 Nordvinden bringer regn, og en baktaler gir et trist ansikt.
2 Når en nasjon er ond, skifter den ledelse, men en vis og innsiktsfull mann styrker dens styre.
27 Den som er sparsommelig med ord, har visdom, og den som tenker før han taler, er en klok mann.
23 Den som vokter sin munn og tunge, beskytter sin sjel mot plager.
23 Den som irettesetter en annen, vil finne mer nåde enn den som bare smigrer.
11 En dåre lar sin vrede synliggjøres, men en vis mann viser tilbakeholdenhet.
20 Ser du en mann som er rask med ord, er det mer håp for en dåre enn for ham.
21 Den som skjemmer bort sin tjener fra ung alder, får til slutt en opprørsk sønn.
22 En sint mann oppildner til konflikt, og hans hissige temperament fører til mange overtredelser.
14 En gave som gis i hemmelighet demper vreden, og en åpenbar bestikkelse forårsaker sterke reaksjoner.
19 I mange ord er det lett å synde, men den som holder tungen i sjakk, er klok.
18 Det er noen som snakker som sverd som skjærer, men de klokes tunge bringer legedom.
7 Det passer ikke for en tåpe å si kloke ord, enda mindre for en gavmild mann å fortelle usannheter.
11 Som gull epler i sølvfat er et ord talt i rette tid.
12 Som en gullring og et vakkert smykke av fint gull, er en vis mann som irettesetter et lydhørt øre.
16 En leder uten forståelse er stor i undertrykkelse, men den som hater urettferdighet, lever lenge.
25 Hvor kraftige er oppriktige ord! Men hva kan deres irettesettelser bevise?
13 Visdom finnes på den forstandiges lepper, men straff hører til den uforstandiges rygg.
31 Den rettferdiges munn formidler visdom, men den falske tungen skal skjæres av.
21 Med mange ord forførte hun ham; hun forførte ham med sine lokkende lepper.
2 En mann nyter frukten av sine ord, men den som svikter får problemer.
21 Den kloke i hjertet skal kalles vis, og sødme på leppene øker kunnskap.
20 Den med et svikaktig hjerte finner ikke det gode, og den som bedrar med sin tunge vil falle i ulykke.
23 Mannen gleder seg over å gi et passende svar; hvor god er ikke et ord i rett tid!
18 For det er godt om du holder dem i ditt hjerte og alltid har dem i tankene.
25 Bekymring tynger et menneskes hjerte, men et godt ord gjør det glad.
26 Hun åpner sin munn med visdom, og hun har vennlig kunnskap på sin tunge.
15 God forstand gir nåde, men veien til de troløse preges av usikkerhet.
32 Hvis du har vært dum nok til å opphøye deg selv, eller hvis du har planer, legg hånden over munnen din.