Salmenes bok 55:21
De strekker ut hånden mot dem som lever i fred med ham og bryter sin avtale.
De strekker ut hånden mot dem som lever i fred med ham og bryter sin avtale.
Ordene fra hans munn var glattere enn smør, men i hjertet var det krig; hans ord var mykere enn olje, men de var blottede sverd.
Han rakte ut hendene mot dem som levde i fred med ham, han brøt sin pakt.
Han rakte hendene ut mot dem han var i fred med; han brøt sin pakt.
Hans ord var glattere enn smør, men strid var i hans hjerte; hans ord var mykere enn olje, men de var trukne sverd.
Ordene fra hans munn var glattere enn smør, men krig var i hans hjerte; hans ord var mykere enn olje, men de var som trukne sverd.
De rakte hendene mot dem som var i fred med dem, de brøt pakten.
Han strekker ut sin hånd mot dem i fred, han bryter sin pakt.
Hans ord var glattere enn smør, men det var krig i hjertet hans. Hans ord var mykere enn olje, men de var trukne sverd.
Ordene hans var glattere enn smør, men hans hjerte var fullt av kamplyst; de var mykere enn olje, likevel bar de kraften i trukne sverd.
Hans ord var glattere enn smør, men det var krig i hjertet hans. Hans ord var mykere enn olje, men de var trukne sverd.
Han rettet sin hånd mot dem som var i fred med ham, han brøt sin pakt.
He has put forth his hands against those who were at peace with him; he has violated his covenant.
Han rekker hånden mot sine venner, han bryter sin pakt.
Han lagde sine Hænder paa hans Fredsommelige, han besmittede hans Pagt.
The words of his mouth were smoother than butter, but war was in his heart: his words were softer than oil, yet were they drawn swords.
Hans ord var glattere enn smør, men krig var i hans hjerte: hans taler var mykere enn olje, men de var dragede sverd.
The words of his mouth were smoother than butter, but war was in his heart; his words were softer than oil, yet they were drawn swords.
The words of his mouth were smoother than butter, but war was in his heart: his words were softer than oil, yet were they drawn swords.
Hans munn var glatt som smør, men hjertet var i krig. Hans ord var mykere enn olje, men de var trukne sverd.
Hans talk var søtere enn honning, men i hans hjerte er det krig! Hans ord var mildere enn olje, men de er dragete sverd.
Hans munn var glatt som smør, men hans hjerte var krig: hans ord var mykere enn olje, likevel var de dragne sverd.
Ordene fra hans munn var glattere enn smør, men krig var i hans hjerte; hans ord var mykere enn olje, men de var skarpe sverd.
O cast thy burthen (or care) vpon the LORDE, he shal norish the, and not leaue the rightuous in vnquietnesse.
The wordes of his mouth were softer then butter, yet warre was in his heart: his words were more gentle then oyle, yet they were swordes.
The wordes of his mouth were softer then butter, yet warre was in his heart: his wordes were smother then oyle, and yet be they very swordes.
[The words] of his mouth were smoother than butter, but war [was] in his heart: his words were softer than oil, yet [were] they drawn swords.
His mouth was smooth as butter, But his heart was war. His words were softer than oil, Yet they were drawn swords.
Sweeter than honey hath been his mouth, And his heart `is' war! Softer have been his words than oil, And they `are' drawn `swords'.
His mouth was smooth as butter, But his heart was war: His words were softer than oil, Yet were they drawn swords.
His mouth was smooth as butter, But his heart was war: His words were softer than oil, Yet were they drawn swords.
The words of his mouth were smoother than butter, but war was in his heart; his words were softer than oil, but they were sharp swords.
His mouth was smooth as butter, but his heart was war. His words were softer than oil, yet they were drawn swords.
His words are as smooth as butter, but he harbors animosity in his heart. His words seem softer than oil, but they are really like sharp swords.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Gud vil høre og svare dem – han som hersker for alltid.
8Skal jeg ikke straffe dem for dette? sier Herren. Vil ikke min sjel ta hevn over et folk som dette?
7Hans munn er full av forbannelse, løgn og vold; under hans tunge er urettferdighet og overgrep.
3De ser ikke sine synder, og derfor kan de ikke hate dem.
20For de taler ikke fred, men planlegger svik mot dem som lever i ro i landet.
2Da Doeg, edomitten, kom og sa til kong Saul at 'David er kommet til Ahimelek.'
3For den fremmede kvinnens lepper drypper med honning, og tungen hennes er glattere enn olje;
3Beskytt meg mot de onde som planlegger i hemmelighet, fra de som handler med ondskap.
7Jeg lengter etter fred, men når jeg taler, er de i krig.
2Herre, redd meg fra onde og voldelige menn.
3De som planlegger ondskap i hjertet, skaper fortsatt konflikter.
22Baktalerens ord er som velsmakende biter, som går dypt inn i magen.
23Som sølvbelegg på et leirkar, slik er glatte lepper med et ondt hjerte.
24Fienden skjuler seg med sine lepper, men i sitt hjerte bærer han svik.
12Hvis det onde smaker søtt i munnen hans, og han skjuler det med tungen,
13hvis han holder fast ved det uten å slippe det, men beholder det midt i ganen,
7Men han tenker ikke slik, og hans hjerte anskuer det ikke; i sitt hjerte planlegger han ødeleggelse og utryddelse av mange folk.
14De onde trekker sverdet og spenner buen for å drepe den rettferdige og ramme dem som lever rett.
15Men deres sverd skal stikke dem selv i hjertet, og deres buer skal bli knust.
2Han gjorde munnen min til et skarpt sverd, i skyggen av sin hånd skjulte han meg; han gjorde meg til en lysende pil, i sin kvist gjemte han meg.
14Ondskapsfulle planer er i hjertet hans, han skaper alltid konflikt.
6Trofasthet sårer en venn, men kyssene fra en fiende er falske.
9Herre, led meg i Din rettferdighet på grunn av mine fiender; gjør Dine stier rette for meg.
7De kommer tilbake om kvelden; de hyler truende som hunder og patruljerer rundt i byen.
2For onde og bedragerske munn er åpne mot meg, de taler løgnaktige ord til meg.
24Hvis han flykter fra et jernvåpen, skal han bli truffet av en kobberpil.
25En pil trekkes ut av hans kropp; en skinnende spydspiss kastes ut; frykt kommer over ham.
15Med tålmodighet kan en hersker overbevises, og en mild tunge kan bryte et ben.
12Den onde tenker på ondskap mot den rettferdige, og biter tennene mot ham.
2For deres hjerte planlegger skade, og deres lepper taler om dårlighet.
11Og du, menneskesønn, vis oppriktig medfølelse for dem som lider; gråt med dem som er i sorg.
18Det er noen som snakker som sverd som skjærer, men de klokes tunge bringer legedom.
23Over den blusser spydet.
3Dra meg ikke bort sammen med de urettferdige, sammen med dem som gjør ondskap. De taler fred med sine naboer, men de har ondskap i sitt indre.
1Et mildt svar driver bort vrede, men triste ord vekker sinne.
21Klubber anses som halm, og Han latterliggjør støyen de lager.
20Svikefullhet finnes i hjertet til de som planlegger ondt, men de som rådgir fred har glede.
26Selv om hatet er skjult bak svik, vil hans ondskap åpenbares blant folket.
19«Din munn slipper ondskap løs, og din tunge spinner bedrag.»
35Han lærer mine hender krig, så mine armer kan bøye en bronsebu.
4Din tunge er som et skarpt sværd som skaper bedrag.
2Herre, frels! For det er ikke lenger trofaste; de som stoler på deg, er forsvunnet blant menneskene.
4Hvor lenge vil dere alle storme mot en mann, prøve å knuse ham som en vaklende mur eller et fallende gjerde?
22Hans ord er glatte som smør, men hans hjerte er fullt av konflikt; hans tale er mykere enn olje, men de skjærer som sverd.
5I din storhet skal du ri ut med kraft for sannhetens sak, for ydmykhet og rettferd; din høyre hånd skal utføre fryktinngytende gjerninger.
21Med mange ord forførte hun ham; hun forførte ham med sine lokkende lepper.
12Det er ødeleggelse i byen, med svik som råder.
24Behagelige ord er som en honningkake, søt for sjelen og helsebringende for kroppen.
7Gud, knus tennene deres i munnen! Herre, ødelegg tungen til de unge løvene!
18Som en klubbe, et sverd og en skarp pil er den som vitner falskt mot sin neste.