Salmenes bok 62:4
Hvor lenge vil dere alle storme mot en mann, prøve å knuse ham som en vaklende mur eller et fallende gjerde?
Hvor lenge vil dere alle storme mot en mann, prøve å knuse ham som en vaklende mur eller et fallende gjerde?
De rådslår bare for å styrte ham fra hans høye stilling; de har sin glede i løgn. De velsigner med munnen, men i sitt indre forbanner de. Sela.
Hvor lenge vil dere storme mot en mann? Vil dere alle slå ham ned, som en mur som heller, et gjerde i ferd med å falle?
Hvor lenge vil dere storme mot en mann for å felle ham, alle sammen, som en mur som heller, som et gjerde som er i ferd med å falle?
De rådslår kun for å styrte ham fra hans høyde. De har behag i løgner; de velsigner med munnen, men i sitt hjerte forbanner de. Selah.
De snakker bare for å kaste ham ned fra sin høyde; de gleder seg over løgner; de velsigner med munnen, men forbanner i sitt indre. Sela.
Hvor lenge vil dere alle sammen angripe en mann? Dere vil bli drept alle som en, som en vegg som heller, som et gjerde som faller.
Hvor lenge vil dere storme mot en mann, alle dere som vil drepe ham, som en skakkvegg, en sammenfalt mur?
De planlegger bare å styrte ham ned fra hans høyhet; de har glede i løgner: de velsigner med munnen, men de forbanner i sitt indre. Sela.
De planlegger kun å kaste ham ned fra sin opphøyde posisjon; de fryder seg over løgner; med leppene velsigner de ham, men i sitt indre forbanner de. Selah.
De planlegger bare å styrte ham ned fra hans høyhet; de har glede i løgner: de velsigner med munnen, men de forbanner i sitt indre. Sela.
Hvor lenge vil dere angripe en mann? Dere vil alle drepe ham, som en lutende vegg, en falleferdig mur.
How long will you assault a man? Would you all throw him down—like a leaning wall, a tottering fence?
Hvor lenge vil dere angripe en mann, alle sammen? Dere knuser ham som en lenende vegg, en falmende mur.
Hvorlænge stille I efter en Mand? I skulle allesammen ihjelslaaes, (I skulle være) som en Væg, der hælder, som et Gjærde, der nedstødes.
They only consult to cast him down from his excellency: they delight in lies: they bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah.
De planlegger bare å styrte ham fra hans høyhet; de gleder seg i løgner: de velsigner med sin munn, men forbanner i sitt indre. Sela.
They only plan to cast him down from his high position; they delight in lies; they bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah.
They only consult to cast him down from his excellency: they delight in lies: they bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah.
De har fullt og fast bestemt seg for å styrte ham fra hans høye forsete. De fryder seg i løgn. De velsigner med munnen, men i hjertet forbanner de. Selah.
Bare fra hans høyhet har de rådslått om å jage bort, de gleder seg over et løgnaktig ord, med munnen velsigner de, men i hjertet forbanner de. Sela.
De har til hensikt å styrte ham ned fra hans høytidelighet; de har glede i løgn. De velsigner med munnen, men i hjertet forbanner de. (Pause)
Deres eneste tanke er å felle ham fra hans hedersplass; de elsker falskhet: velsignelser er i deres munn, men forbannelser i deres hjerte. (Sela.)
Their deuyce is only how to put him out, their delyte is i lyes: they geue good wordes wt their mouth but curse wt their herte.
Yet they consult to cast him downe from his dignitie: their delight is in lies, they blesse with their mouthes, but curse with their hearts. Selah.
They deuise only howe to thrust him from his promotion: they delight in a lye, they blesse with their mouth, and curse with their heart. Selah.
They only consult to cast [him] down from his excellency: they delight in lies: they bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah.
They fully intend to throw him down from his lofty place. They delight in lies. They bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah.
Only -- from his excellency They have consulted to drive away, They enjoy a lie, with their mouth they bless, And with their heart revile. Selah.
They only consult to thrust him down from his dignity; They delight in lies; They bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah
They only consult to thrust him down from his dignity; They delight in lies; They bless with their mouth, but they curse inwardly. {{Selah
Their only thought is to put him down from his place of honour; their delight is in deceit: blessing is in their mouths but cursing in their hearts. (Selah.)
They fully intend to throw him down from his lofty place. They delight in lies. They bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah.
They spend all their time planning how to bring him down. They love to use deceit; they pronounce blessings with their mouths, but inwardly they utter curses.(Selah)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Han alene er min klippe og min frelse, min festning; jeg skal ikke vakle.
12Drep dem ikke, så mitt folk ikke glemmer; spred dem med din makt og knus dem; du, vår skjold, Herre.
2Herre, redd meg fra onde og voldelige menn.
3De som planlegger ondskap i hjertet, skaper fortsatt konflikter.
3De gleder kongen med sin ondskap og påvirker prinsene med sitt svik.
2Herre, frels! For det er ikke lenger trofaste; de som stoler på deg, er forsvunnet blant menneskene.
12Mine venner og naboer unngår meg i min nød, og mine nærmeste tar avstand.
8Herre Gud, min mektige frelser, du skjuler meg på dagen for krig.
9Gi ikke de onde det de ønsker, Herre, la ikke deres grufulle planer lykkes.
9Herre, led meg i Din rettferdighet på grunn av mine fiender; gjør Dine stier rette for meg.
10For det finnes ingen sannhet i deres munn; deres hjerte er fullt av ondskap; deres strupe er som en åpen grav; de glatter over sin tunge.
20For de taler ikke fred, men planlegger svik mot dem som lever i ro i landet.
3Beskytt meg mot de onde som planlegger i hemmelighet, fra de som handler med ondskap.
4De har skarpe tunger som sverd og bruker ord som piler.
5De skjuler seg for å ramme den rettferdige; plutselig slår de til, uten frykt.
11Du vil utrydde deres avkom fra jorden og deres etterkommere fra blant menneskene.
2For deres hjerte planlegger skade, og deres lepper taler om dårlighet.
2Da Doeg, edomitten, kom og sa til kong Saul at 'David er kommet til Ahimelek.'
3Hvorfor skryter du av ondskap, du som er sterk? Guds godhet er evig.
4Din tunge er som et skarpt sværd som skaper bedrag.
5Du velger ondskap fremfor godhet, løgn fremfor å tale rettferdighet. Sela.
7Og hvis noen kommer for å se meg, snakker han innerst inne. Han samler onde tanker i hjertet; når han går ut, forteller han om det.
8Alle som hater meg, hvisker sammen om meg; de planlegger noe ondt mot meg.
6Løft deg opp over himmelen, Gud! La din herlighet fylle hele jorden!
7Hans munn er full av forbannelse, løgn og vold; under hans tunge er urettferdighet og overgrep.
20Svikefullhet finnes i hjertet til de som planlegger ondt, men de som rådgir fred har glede.
8De taler med forakt og er arrogant; de fremmer undertrykkelse fra sine høye posisjoner.
9Deres munn forherliger himmelen, og deres tungers tale vandrer over jorden.
36Men de smigret ham med sin munn og løy for ham med sin tunge.
3Vær forsiktig med hva du sier til dine venner; stol ikke på noen bror, for hver bror lurer sin bror, og hver venn sprer rykter.
5De har bare ondskap i hjertet; de rådslår om å kaste ham ned fra hans høye plass. De gleder seg over løgner; med munnen velsigner de, men i sitt indre forbanner de. Sela.
3Se, dine fiender bruser, og de som hater deg hever hodet.
28La dem forbanne, men du vil velsigne. Når de reiser seg, skal de bli til skamme, men din tjener skal glede seg.
62Munnene på dem som reiser seg mot meg og deres tankespill imot meg hele dagen.
5Du sitter midt blant bedrag; i bedrag nekter de å kjenne meg, sier Herren.
8Skal jeg ikke straffe dem for dette? sier Herren. Vil ikke min sjel ta hevn over et folk som dette?
20De taler om deg med onde hensikter; dine fiender bruker ditt navn i løgn.
23Likevel, Herre, du vet om alle deres planer for å drepe meg. Tilgi ikke deres misgjerninger, og utslett ikke deres synd fra dine øyne. La dem falle foran deg. Håndter dem med din vrede.
5I Gud, som jeg lovpriser, i Gud har jeg tillit, jeg vil ikke frykte. Hva kan et menneske gjøre meg?
6Hele dagen forvansker de mine ord; alle deres tanker er onde mot meg.
3De ser ikke sine synder, og derfor kan de ikke hate dem.
5De sier: 'Kom, la oss utslette dem som folk, så navnet Israel ikke lenger blir husket.'
22De ga meg gall som mat, og i min tørst ga de meg eddik å drikke.
7De kommer tilbake om kvelden; de hyler truende som hunder og patruljerer rundt i byen.
2For onde og bedragerske munn er åpne mot meg, de taler løgnaktige ord til meg.
17Han elsket forbannelsen, så la den komme over ham. Han ville ikke ha velsignelsen, så la den være langt fra ham.
11De skal falle for sverdets makt og bli bytte for villhunder.
11De følger etter meg, nå omringer de meg; deres blikk er rettet mot å kaste meg til bakken.
2For se, de onde som spenner sin bue, de gjør sine piler klare for å skyte mot de oppriktige i mørket.