Salmenes bok 50:19
«Din munn slipper ondskap løs, og din tunge spinner bedrag.»
«Din munn slipper ondskap løs, og din tunge spinner bedrag.»
Du lar din munn slippe løs det onde, og tungen din former svik.
Din munn lar det onde slippe løs, og tungen din føyer svik sammen.
Din munn lar det onde slippe løs, og tungen din spinner svik.
Du bruker din munn til det onde, og din tunge spinner svik.
Du setter din munn til det onde, og tungen din fører til svik.
Du sender din munn ut i ondskap, og med tungen former du svik.
Din munn slipper løs ondskap, og din tunge smir svik.
Du gir ditt munn til det onde, og din tunge spinner svik.
Du lar din munn frembringe ondskap, og din tunge vever bedrag.
Du gir ditt munn til det onde, og din tunge spinner svik.
Din munn slipper løs ondt, og din tunge sammenføyer svik.
You let your mouth speak evil, and your tongue devises deceit.
Din tunge slipper løs ondskap, og din munn spinner svik.
Du skikker din Mund til Ondt, og med din Tunge digter du Svig.
Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.
Du bruker din munn til ondskap, og din tunge former svik.
You give your mouth to evil, and your tongue frames deceit.
Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.
Du bruker din munn til det onde, og din tunge spinner bedrag.
Din munn slipper ut ondskap, og din tunge fletter sammen svik.
Du bruker din munn til det onde, og din tunge spinner svik.
Din munn har du overlatt til det onde, og din tunge spinner svik.
Thou givest{H7971} thy mouth{H6310} to evil,{H7451} And thy tongue{H3956} frameth{H6775} deceit.{H4820}
Thou givest{H7971}{H8804)} thy mouth{H6310} to evil{H7451}, and thy tongue{H3956} frameth{H6775}{H8686)} deceit{H4820}.
Thou lettest yi mouth speake wickednesse, & thy tonge paynteth disceate.
Thou giuest thy mouth to euill, and with thy tongue thou forgest deceit.
Thou hast let thy mouth speake wickednesse: and with thy tongue thou hast set foorth deceipt.
Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.
"You give your mouth to evil. You harnesses your tongue for deceit.
Thy mouth thou hast sent forth with evil, And thy tongue joineth deceit together,
Thou givest thy mouth to evil, And thy tongue frameth deceit.
Thou givest thy mouth to evil, And thy tongue frameth deceit.
You have given your mouth to evil, your tongue to words of deceit.
"You give your mouth to evil. Your tongue frames deceit.
You do damage with words, and use your tongue to deceive.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 For din synd påvirker ordene dine, og du velger listige og misvisende formuleringer.
6 Det er dine egne ord som fordømmer deg; ikke jeg; dine lepper taler imot deg.
20 «Du sitter og baktaler din bror, og baktaler din mors sønn.»
21 «Slik har du gjort, og jeg har tiet; du trodde jeg var som deg. Men jeg vil refse deg og stille det frem for dine øyne.»
2 Da Doeg, edomitten, kom og sa til kong Saul at 'David er kommet til Ahimelek.'
3 Hvorfor skryter du av ondskap, du som er sterk? Guds godhet er evig.
4 Din tunge er som et skarpt sværd som skaper bedrag.
16 Men til den onde sier Gud: «Hva har du med å forkynne mine lover eller ta min pakt i din munn?»
17 «Du hater undervisning og kaster mine ord bak deg.»
18 «Når du ser en tyv, slår du deg sammen med ham, og med ekteskapsbrytere deler du din skjebne.»
13 Hvem er den mann som ønsker å leve og elsker dager for å se det gode?
7 Hans munn er full av forbannelse, løgn og vold; under hans tunge er urettferdighet og overgrep.
3 De ser ikke sine synder, og derfor kan de ikke hate dem.
3 Hva vil han gi deg, og hva vil han tilføre deg, du med din slyngende tunge?
4 En ond person lytter til falske ord, mens en løgner nikker til skadelig tale.
9 Herre, led meg i Din rettferdighet på grunn av mine fiender; gjør Dine stier rette for meg.
13 For du retter din ånd mot Gud og uttrykker slike ord gjennom munnens taler.
28 En løgnaktig tunge hater dem den har bedratt, og en glatt munn forårsaker fall.
20 Den med et svikaktig hjerte finner ikke det gode, og den som bedrar med sin tunge vil falle i ulykke.
2 For onde og bedragerske munn er åpne mot meg, de taler løgnaktige ord til meg.
4 Hvem håner dere? Hvem retter dere munnen mot og rekker tunge? Er dere ikke barn av opprør, løgnens avkom?
5 Du sitter midt blant bedrag; i bedrag nekter de å kjenne meg, sier Herren.
2 Da er du fanget av ordene dine, innesperret av det du har sagt.
3 For hendene deres er blodige, og fingrene deres er fulle av urett; leppene deres taler løgn, og tungen deres mumler urett.
12 Hvis det onde smaker søtt i munnen hans, og han skjuler det med tungen,
12 Drep dem ikke, så mitt folk ikke glemmer; spred dem med din makt og knus dem; du, vår skjold, Herre.
24 Fjern deg fra det falske munnen, og hold listige lepper borte fra deg.
2 For deres hjerte planlegger skade, og deres lepper taler om dårlighet.
8 De hvis munn taler løgn, og hvis høyre hånd er en hånd av falskhet.
30 Den som kniper øynene igjen for å tenke ut svikefulle planer, den som kniper leppene sammen, har allerede fullført det onde.
7 Taler dere urettferdig for Gud, og vitner dere falskt om ham?
7 For min munn uttaler sannhet, og ondskap er avskyelig for mine lepper.
2 Herre, frels! For det er ikke lenger trofaste; de som stoler på deg, er forsvunnet blant menneskene.
6 For mange drømmer og tomme ord fører til intet. Men frykt Gud.
12 En ond og urettferdig mann, han som ferdes med løgn på leppene.
12 For å redde deg fra den onde veien, fra mannen som taler med forvrengte ord.
19 Et falskt vitne som lyver, og den som skaper splid blant brødre.
18 Den som skjuler hat med løgn, og den som sprer baktalelse, han er en dåre.
19 I mange ord er det lett å synde, men den som holder tungen i sjakk, er klok.
31 Den rettferdiges munn formidler visdom, men den falske tungen skal skjæres av.
32 Hvis du har vært dum nok til å opphøye deg selv, eller hvis du har planer, legg hånden over munnen din.
19 Slik er en mann som bedrager sin neste og sier: 'Var det ikke bare spøk?'
4 Mine lepper vil aldri tale urett, og min tunge skal ikke ytre svik.
8 Skal jeg ikke straffe dem for dette? sier Herren. Vil ikke min sjel ta hevn over et folk som dette?
13 Å bryte Guds bud, å vende seg bort fra vår Gud, å tale om undertrykkelse og frafall, å gi næring til løgnaktige tanker i hjertet og mumle dem.
14 Ondskapsfulle planer er i hjertet hans, han skaper alltid konflikt.