Salmene 50:16
Men til den onde sier Gud: «Hva har du med å forkynne mine lover eller ta min pakt i din munn?»
Men til den onde sier Gud: «Hva har du med å forkynne mine lover eller ta min pakt i din munn?»
Men til den ugudelige sier Gud: Hva har du med å forkynne mine lover, og til å ta min pakt i din munn?
Men til den ugudelige sier Gud: Hva har du med å fortelle om mine forskrifter og ta min pakt i din munn?
Men til den ugudelige sier Gud: «Hva har du med å fortelle om mine forskrifter og ta min pakt i din munn?
Men til den onde sier Gud: Hva har du med å tale om mine lover eller ta min pakt i din munn?
Men til de ugudelige sier Gud: Hva har du med å forkynne mine forskrifter, eller ta min pakt i munnen din?
Men til den ugudelige sier Gud: «Hva angår det deg å fortelle om mine lover og ta min pakt i din munn?
Men til den ugudelige sier Gud: Hva har du å gjøre med å fortelle mine lover og ta min pakt i din munn?
Men til de ugudelige sier Gud: Hva har du med å forkynne mine lover, eller å ta min pakt i din munn?
Men til de onde sier Gud: Hva har du å gjøre med å forkynne mine lover, eller at du skal ta min pakt med dine lepper?
Men til de ugudelige sier Gud: Hva har du med å forkynne mine lover, eller å ta min pakt i din munn?
Men til den onde sier Gud: Hva har du med å forkynne mine forskrifter eller ta min pakt i din munn?
But to the wicked God says: 'What right have you to recite my statutes or take my covenant on your lips?
Men til den ugudelige sier Gud: «Hva har du med å forkynne mine lover og ta min pakt i din munn?
Men Gud sagde til den Ugudelige: Hvad (kommer det) dig ved at fortælle mine Skikke, og hvad vil du tage min Pagt i din Mund?
But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or that thou shouldest take my covenant in thy mouth?
Men til den onde sier Gud: Hva har du med å gjøre mine lover kjent, eller med å ta min pakt i din munn?
But to the wicked God says, What right do you have to declare My statutes, or to take My covenant in your mouth?
But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or that thou shouldest take my covenant in thy mouth?
Men til den onde sier Gud: "Hva rett har du til å forkynne mine lover og ta min pakt i din munn,
Men til den ugudelige sier Gud: Hva har du med å telle opp mine lover og ta min pakt i din munn?
Men til den ugudelige sier Gud: Hva har du med å kunngjøre mine lover og ta min pakt i din munn,
Men til synderen sier Gud: Hva har du med å tale om mine lover, eller ta min pakt i din munn?
But unto the wicked{H7563} God{H430} saith,{H559} What hast thou to do to declare{H5608} my statutes,{H2706} And that thou hast taken{H5375} my covenant{H1285} in thy mouth,{H6310}
But unto the wicked{H7563} God{H430} saith{H559}{H8804)}, What hast thou to do to declare{H5608}{H8763)} my statutes{H2706}, or that thou shouldest take{H5375}{H8799)} my covenant{H1285} in thy mouth{H6310}?
But vnto the vngodly sayeth God: Why doest thou preach my lawes, and takest my couenaunt in thy mouth?
But vnto the wicked said God, What hast thou to doe to declare mine ordinances, that thou shouldest take my couenant in thy mouth,
But the Lorde sayd vnto the vngodly: why doest thou preache my lawes, and takest my couenaunt in thy mouth?
¶ But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or [that] thou shouldest take my covenant in thy mouth?
But to the wicked God says, "What right do you have to declare my statutes, That you have taken my covenant on your lips,
And to the wicked hath God said: What to thee -- to recount My statutes? That thou liftest up My covenant on thy mouth?
But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, And that thou hast taken my covenant in thy mouth,
But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, And that thou hast taken my covenant in thy mouth,
But to the sinner, God says, What are you doing, talking of my laws, or taking the words of my agreement in your mouth?
But to the wicked God says, "What right do you have to declare my statutes, that you have taken my covenant on your lips,
God says this to the evildoer:“How can you declare my commands, and talk about my covenant?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 «Du hater undervisning og kaster mine ord bak deg.»
13 Hvorfor skal den onde forakte Gud? Han har sagt i sitt hjerte: 'Du vil ikke kreve regnskap av ham.'
17 Men du er fylt med dom over de onde; du ser selv realiteten i de rettferdiges dom.
7 Taler dere urettferdig for Gud, og vitner dere falskt om ham?
13 For du retter din ånd mot Gud og uttrykker slike ord gjennom munnens taler.
3 Er det tilfredsstillelse for deg å presse det du har skapt, mens du ser bort fra de ondes urett?
19 «Din munn slipper ondskap løs, og din tunge spinner bedrag.»
4 Men du, du undervurderer Guds frykt og vanærer hans hellighet.
5 For din synd påvirker ordene dine, og du velger listige og misvisende formuleringer.
6 Det er dine egne ord som fordømmer deg; ikke jeg; dine lepper taler imot deg.
20 Kan urettens trone ha fellesskap med deg, den som påfører lidelser under lovens dekke?
5 Men hvis Gud virkelig ville tale til deg, kunne han åpenbare store sannheter for deg.
7 For min munn uttaler sannhet, og ondskap er avskyelig for mine lepper.
8 Vil du virkelig motarbeide min rettferdighet? Vil du dømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
17 Dere har tyngt Herren med deres ord. Men dere spør: 'Hvordan har vi tyngt Ham?' Ved å si: 'Enhver som gjør ondt, er god i Herrens øyne, og i slike har Han behag', eller: 'Hvor er dommens Gud?'
17 Kan en som hater rettferdighet virkelig gi seg ut for å være rettferdig? Vil du dømme den som er rettferdig og mektig?
18 Er det riktig å si til en konge: 'Du er en usling'? Eller til edle menn: 'Dere er ugudelige!'?
3 De ser ikke sine synder, og derfor kan de ikke hate dem.
24 Den som sier til den urettferdige: 'Du er rettferdig,' vil bli forbannet av folk, og mennesker vil avsky ham.
3 For den onde skryter av sine grusomme begjær, og den grådige forbanner Gud.
4 Den onde er så arrogant at han ikke søker Gud. 'Det finnes ingen Gud' er alt han tenker på.
28 Et urettferdig vitne latterliggjør retten, og de ugudeliges munn vil svelge ondskap.
1 Herre, du er rettferdig, selv når jeg klager til deg. Jeg vil spørre deg om rettferdighet: Hvorfor blomstrer de ugudelige, og hvorfor lever de illojale i fred?
4 Herre, om morgenen hører Du min stemme; om morgenen legger jeg frem min bønn for Deg og venter på svar.
23 Hvem kan pålegge ham sin vei, eller si: 'Du har handlet feil?'
15 Og hvis dere forakter mine lover og ikke følger mine forskrifter, slik at dere bryter min pakt,
5 Er ikke den uretten du gjør, stor og uten ende?
1 Til dirigenten. En sang til Herren av din tjener David.
13 Deres ord har vært harde mot meg, sier Herren. Men dere spør: Hva har vi sagt mot deg?
21 «Slik har du gjort, og jeg har tiet; du trodde jeg var som deg. Men jeg vil refse deg og stille det frem for dine øyne.»
22 Vurder dette, dere som glemmer Gud, for at jeg ikke skal rive dere i stykker uten at noen kan redde.
30 Er det urett i min tunge? Kan ikke min tunge skille mellom det som er rett og galt?
8 Mine helligdommer har du vanhelliget, og mine sabbater har du foraktet.
6 For du søker intensivt etter min synd og graver dypt etter mine feil.
4 Hvem håner dere? Hvem retter dere munnen mot og rekker tunge? Er dere ikke barn av opprør, løgnens avkom?
12 Jeg vil gjøre din rettferdighet kjent og dine gjerninger, men de vil ikke være til nytte for deg.
10 Selv om de ugudelige får nåde, lærer de ikke rettferdighet. I et rettferdig land handler de urett, og ser ikke Herren selv.
32 Den rettferdiges lepper kjenner det som er behagelig, men de ugudeliges munn formidler svik.
13 Dine øyne er rene og kan ikke tåle å se på urett; hvorfor ser du da slik på de tro på svik? Hvorfor forblir du taus når den onde fortærer en mer rettferdig enn seg selv?
3 Men du ser på meg, du bringer meg til retten.
1 Til dirigenten. En visdomssang skrevet av David som gir innsikt.
11 Gud har overgitt meg til onde mennesker og kastet meg i hendene på ugudelige.
23 som frikjenner de skyldige mot bestikkelser og fratar de rettferdige deres rett.
59 Så sier Herren Gud: Jeg vil gjøre mot deg som du har gjort, du som foraktet eden ved å bryte pakten.
13 Måtte Gud dømme mellom meg og deg, og Gud hevne meg på deg, men min hånd skal ikke være mot deg.
16 For deres lykke avhenger ikke av dem selv; råd fra de onde ønsker jeg ikke.
3 Dra meg ikke bort sammen med de urettferdige, sammen med dem som gjør ondskap. De taler fred med sine naboer, men de har ondskap i sitt indre.
12 Når dere kommer for å tre fram for mitt ansikt, hvem har krevd dette av dere, at dere skal tråkket inn i mine forgårder?
3 Er det ikke en ulykke for de onde og en straff for dem som handler urett?
3 Du spør: "Hva betyr det for meg? Hva får jeg ut av å synde?"