Jobs bok 10:3
Er det tilfredsstillelse for deg å presse det du har skapt, mens du ser bort fra de ondes urett?
Er det tilfredsstillelse for deg å presse det du har skapt, mens du ser bort fra de ondes urett?
Er det godt i dine øyne at du undertrykker, at du forakter dine henders verk, og lar ditt ansikt skinne over de ugudeliges råd?
Er det godt for deg at du undertrykker, at du forakter dine henders arbeid, mens du lar de ondes råd få fremgang?
Er det godt for deg å undertrykke, å forakte dine henders verk og la de ugudeliges råd få fremgang?
Er det godt for deg å undertrykke og forakte det du har formet med dine hender, mens du lyser over de ugudeliges råd?
Er det riktig av deg å undertrykke, å forakte verket av dine hender, og å avvise de onde råd?
Tror du det er godt å utøve vold, å forkaste dine henders verk og smile til de ugudeliges råd?
Er det godt for deg å undertrykke, å forakte dine henders verk mens du viser velvilje mot de ugudeliges råd?
Er det godt for deg at du undertrykker, at du forakter dine henders verk og lar råd fra de onde skinne?
Er det rett for deg å undertrykke, å forakte det dine hender har skapt, og å vise gunst mot de onde sine råd?
Er det godt for deg at du undertrykker, at du forakter dine henders verk og lar råd fra de onde skinne?
Er det godt for deg å undertrykke, å forkaste det arbeid dine hender har skapt, mens du viser velvilje til de ugudeliges planer?
Does it please You to oppress me, to reject the work of Your hands, while You favor the plans of the wicked?
Er det godt for deg å undertrykke, å forakte dine henders verk og lyse over råd fra de urettferdige?
Mon (det synes) dig godt, at du gjør Vold, at du forkaster dine Hænders Arbeide og skinner over de Ugudeliges Raad?
Is it good unto thee that thou shouldest oppress, that thou shouldest despise the work of thine hands, and shine upon the counsel of the wicked?
Er det godt for deg å undertrykke, å forakte det dine hender har skapt, mens du lar de ugudeliges råd skinne?
Is it good to You that You should oppress, that You should despise the work of Your hands, and shine upon the counsel of the wicked?
Is it good unto thee that thou shouldest oppress, that thou shouldest despise the work of thine hands, and shine upon the counsel of the wicked?
Er det godt for deg å undertrykke, å forakte dine henders verk, og smile til de ugudeliges råd?
Er det godt for deg å undertrykke? At du forakter dine henders verk, og lar de ugudeliges råd skinne?
Er det godt for deg å undertrykke, at du forakter verket av dine hender og lar skinnet falle over de ugudeliges råd?
Hva har du å vinne ved å være hardhjertet, ved å forkaste dine egne henders verk, mens du ser nådig på de onde?
Thinkest thou it well done, to oppresse me, to cast me of (beinge a worke of thy hondes) and to manteyne the councell of the vngodly?
Thinkest thou it good to oppresse me, and to cast off the labour of thine handes, and to fauour the counsel of the wicked?
Thinkest thou it welldone to oppresse me? to cast me of beyng the workes of thy handes? and to mayntayne the counsell of the vngodly?
[Is it] good unto thee that thou shouldest oppress, that thou shouldest despise the work of thine hands, and shine upon the counsel of the wicked?
Is it good to you that you should oppress, That you should despise the work of your hands, And smile on the counsel of the wicked?
Is it good for Thee that Thou dost oppress? That Thou despisest the labour of Thy hands, And on the counsel of the wicked hast shone?
Is it good unto thee that thou shouldest oppress, That thou shouldest despise the work of thy hands, And shine upon the counsel of the wicked?
Is it good unto thee that thou shouldest oppress, That thou shouldest despise the work of thy hands, And shine upon the counsel of the wicked?
What profit is it to you to be cruel, to give up the work of your hands, looking kindly on the design of evil-doers?
Is it good to you that you should oppress, that you should despise the work of your hands, and smile on the counsel of the wicked?
Is it good for you to oppress, to despise the work of your hands, while you smile on the schemes of the wicked?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Har du menneskelige øyne? Ser du på mennesker slik vi ser på hverandre?
13Hvorfor skal den onde forakte Gud? Han har sagt i sitt hjerte: 'Du vil ikke kreve regnskap av ham.'
14Men du ser det, for du betrakter urett og kvalm; du tar det i din hånd. Den stakkars forlater seg på deg, du er den farløses hjelper.
15Knus den onde og krev rettferdighet for hans ondskap; la den ikke finnes noen steder lenger.
3Men du ser på meg, du bringer meg til retten.
3Er det ikke en ulykke for de onde og en straff for dem som handler urett?
3Gleder det Den Allmektige om du er rettferdig? Får han noe ut av livet ditt uten feil?
12Hvorfor er hjertet ditt plaget, og hvorfor ser du bort fra Guds sannhet?
13For du retter din ånd mot Gud og uttrykker slike ord gjennom munnens taler.
3Hvorfor ser du på urett og elendighet? Ødeleggelse og vold omgir meg; det er strid og kaos rundt meg.
2Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke; vis meg hva du straffer meg for.
3Kan Gud forvrenge rettferdigheten? Kan Den Allmektige gjøre urett?
13Dine øyne er rene og kan ikke tåle å se på urett; hvorfor ser du da slik på de tro på svik? Hvorfor forblir du taus når den onde fortærer en mer rettferdig enn seg selv?
8Vil du virkelig motarbeide min rettferdighet? Vil du dømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
9Vil det være bra for dere hvis han granskere dere? Kan dere lure ham som mennesker blir lurt?
16Men til den onde sier Gud: «Hva har du med å forkynne mine lover eller ta min pakt i din munn?»
17Kan en som hater rettferdighet virkelig gi seg ut for å være rettferdig? Vil du dømme den som er rettferdig og mektig?
18Er det riktig å si til en konge: 'Du er en usling'? Eller til edle menn: 'Dere er ugudelige!'?
17Men du er fylt med dom over de onde; du ser selv realiteten i de rettferdiges dom.
1Herre, du er rettferdig, selv når jeg klager til deg. Jeg vil spørre deg om rettferdighet: Hvorfor blomstrer de ugudelige, og hvorfor lever de illojale i fred?
6For du søker intensivt etter min synd og graver dypt etter mine feil.
7Du vet at jeg ikke er skyldig, og ingen kan befri meg fra din makt.
8Dine hender formet og skapte meg, men nå føles det som om du lar meg gå til grunne.
16For deres lykke avhenger ikke av dem selv; råd fra de onde ønsker jeg ikke.
2Den onde, i sin stolthet, forfølger den fattige; han fanger dem med de onde planer han har laget.
3For den onde skryter av sine grusomme begjær, og den grådige forbanner Gud.
13Dette er en del av de urettferdiges skjebne fra Gud, og arven som voldsmenn får fra den Allmektige:
7Taler dere urettferdig for Gud, og vitner dere falskt om ham?
2Hvor lenge vil dere dømme urettferdig og vise nåde til de onde?
4Må den dagen bli mørk! Må ikke Gud fra oven ta seg av den, og la den ikke opplyses av solens lys.
17Hva er et menneske, at du så oppmerksomt betrakter ham, og setter ditt hjerte på ham,
6Hvis du synder, hvordan påvirker det Gud? Og hvis du har mange synder, hva betyr det for ham?
7Hvis du er rettferdig, hva kan du gi ham? Og hva kan han ta fra deg?
8Det du gjør, påvirker andre, og din rettferdighet kan hjelpe dem.
35å tilpasse sin dom mot en mann - dette har Herren ikke godkjent.
20Kan urettens trone ha fellesskap med deg, den som påfører lidelser under lovens dekke?
2Er det rettferdig å påstå: "Min rettferdighet er viktigere enn Guds"?
3Du spør: "Hva betyr det for meg? Hva får jeg ut av å synde?"
24Hvorfor skjuler du ditt ansikt og vurderer meg som din fiende?
3Hvorfor betrakter dere oss som dyr? Hvorfor ser dere ned på oss som om vi er noe mindre?
4Du som blir revet med av sinne, skal jorden virkelig forlates for din egen skyld? Vil fjellene flyttes fra sine plasser?
28For dere sier: 'Hvor er de mektiges hus? Hvor er de onde folks hjem?'
10Jeg er stum; jeg åpner ikke munnen min, for du har grepet inn.
17Kan et menneske være rettferdig for Gud? Kan en mann være ren foran sin Skaper?
24Jorden er gitt i den ondes hånd; han dekker dommernes ansikter. Hvis ikke han, hvem da?
11Ve den ugudelige! Det skal gå ham ilde, for det han har gjort, skal bli gjengjeldt.
9For han sier: 'Ingen kan oppnå noe ved å glede seg i Gud.'
10Derfor, kloke mennesker, hør på meg: Det er fjernt fra Gud å gjøre urett, og fra Den Allmektige å gjøre ondt!
23Hvem kan pålegge ham sin vei, eller si: 'Du har handlet feil?'
1Til dirigenten. En visdomssang skrevet av David som gir innsikt.