Jobs bok 3:4
Må den dagen bli mørk! Må ikke Gud fra oven ta seg av den, og la den ikke opplyses av solens lys.
Må den dagen bli mørk! Må ikke Gud fra oven ta seg av den, og la den ikke opplyses av solens lys.
La den dagen bli mørke; la ikke Gud se den fra oven, la heller ikke lys skinne på den.
La den dagen bli mørke. Må Gud i det høye ikke spørre etter den, og la lys ikke skinne over den.
La den dagen bli mørke; må Gud i det høye ikke spørre etter den, og intet lys skinne over den.
La den dagen bli mørk; la ikke Gud ta hensyn til den ovenfra, og la ikke lyset skinne på den.
La den dagen være mørklagt; la ikke Gud se til den, og la ikke lyset skinne på den.
Må den dagen være mørk, Gud fra det høye må ikke bry seg om den, og må det ikke skinne noe lys over den.
La den dagen bli mørk; måtte Gud fra oven ikke søke den, og lyset ikke skinne over den.
La den dagen bli mørk; la ikke Gud bry seg om den ovenfra, og la ikke lyset skinne på den.
May that day be darkness; may God above not seek it, nor let light shine upon it.
La den dagen være i mørke; la ikke Gud se ned på den fra oven, og la ikke lyset skinne over den.
La den dagen bli mørk; la ikke Gud bry seg om den ovenfra, og la ikke lyset skinne på den.
La den dagen bli mørk; måtte Gud fra oven ikke bry seg om den, og dagslys ikke skinne over den.
Måtte dagen bli mørk. Måtte Gud i himmelen ikke spørre etter den, og må den ikke få strålelys.
Den samme Dag skal være (heel) mørk, Gud skal fra oven af ikke spørge efter den, og intet Skin skal skinne over den.
Let that day be darkness; let not God regard it from above, neither let the light shine upon it.
Måtte den dagen bli mørk; la Gud ikke se på den ovenfra, og la ikke lyset skinne på den.
Let that day be darkness; let not God regard it from above, nor let the light shine upon it.
Let that day be darkness; let not God regard it from above, neither let the light shine upon it.
La den dagen bli mørk; la ikke Gud fra oven søke den, la ikke lyset skinne på den.
Den dagen – la den være mørk, la Gud ikke se den ovenfra, og la ikke lys stråle over den.
La den dagen bli mørk; la Gud fra det høye ikke søke den, og la ikke lyset skinne på den.
Den dagen—la den være mørk; la Gud ikke legge merke til den fra oven, og la ikke lyset skinne på den;
Let that day{H3117} be darkness;{H2822} Let not God{H433} from above{H4605} seek{H1875} for it, Neither let the light{H5105} shine{H3313} upon it.
Let that day{H3117} be darkness{H2822}; let not God{H433} regard{H1875}{(H8799)} it from above{H4605}, neither let the light{H5105} shine{H3313}{(H8686)} upon it.
The same daye be turned to darcknesse, and not regarded of God from aboue, nether be shyned vpo wt light:
Let that day bee darkenesse, let not God regarde it from aboue, neyther let the light shine vpon it,
The same day be turned to darknesse, and not regarded of God from aboue, neither let the light shyne vpon it:
Let that day be darkness; let not God regard it from above, neither let the light shine upon it.
Let that day be darkness; Don't let God from above seek for it, Neither let the light shine on it.
That day -- let it be darkness, Let not God require it from above, Nor let light shine upon it.
Let that day be darkness; Let not God from above seek for it, Neither let the light shine upon it.
Let that day be darkness; Let not God from above seek for it, Neither let the light shine upon it.
That day--let it be dark; let not God take note of it from on high, and let not the light be shining on it;
Let that day be darkness. Don't let God from above seek for it, neither let the light shine on it.
That day– let it be darkness; let not God on high regard it, nor let light shine on it!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 La mørket og døden ta den; la skyene hvile over den, og la frykt og angst omgi den.
6 Den natten – la mørket ta den! Må den ikke telles blant årets dager, eller inkluderes i månedenes antall.
7 Se, den natten – la den bli øde! Må glede aldri høres i den.
8 La de som forbanner dager, kalle den forbannet; de som har makt til å vekke det store sjømonsteret.
9 La morgenens stjerner forbli mørke; la den forgjeves vente på lys, og la den ikke se daggry.
10 Fordi den ikke stengte døren til mors liv og skjulte mine lidelser for øynene mine.
3 La dagen gå tapt, og natten bli kalt: «En gutt er unnfanget!»
20 Er ikke Herrens dag mørke og ikke lys, ja, tykk mørke uten lysglimt?
5 Lyset hos de onde vil forsvinne, og flammen fra deres ild skal ikke skinne.
6 Lyset i deres telt skal bli mørkt, og lampen over dem skal slokkes.
17 For jeg blir ikke oppslukt av mørket, og ansiktet mitt skjuler ikke den mørke skyen.
20 Har ikke mine dager vært få? La meg få hvile, så jeg kan oppleve litt fred.
21 før jeg går til et sted jeg ikke kommer tilbake fra, til et land av dyp mørke og dødens skygge.
22 Et land av dyp mørke, hvor døden hersker, uten orden, hvor lyset fremstår som mørke.
14 Forbannet være den dagen jeg ble født! Må ikke den dagen min mor fødte meg være velsignet.
12 De bytter natt med dag; lyset nærmer seg fra mørket.
13 Hvis jeg setter mitt håp til graven, mister jeg all håp i mørket.
2 Han har ledet meg inn i mørket, uten noen lys.
22 Det finnes hverken mørke eller mørkets skygge der onde sjeler kan skjule seg.
11 Og dersom jeg sier: Mørke skal dekke meg, og lyset rundt meg bli natt,
12 så er ikke mørke mørkt for deg, men natten lyser som dagen; mørke og lys er begge like for deg.
19 Hvor er veien til lysets hus, og hvor har mørket sitt sted,
3 Er det tilfredsstillelse for deg å presse det du har skapt, mens du ser bort fra de ondes urett?
15 Den dagen er en vredensdag, med trengsel og angst, ødeleggelse, mørke og dysterhet, skyer og tykk tåke.
18 De skal bli drevet fra lyset inn i mørket, og bort fra verden.
11 Det er mørkt, så du ikke kan se, og vannmassene dekker deg.
10 For himmelens stjerner og stjernesystemer vil ikke skinne lenger. Solen vil bli mørk når den stiger opp, og månen vil ikke gi sitt lys.
16 Eller som et skjult foster som aldri fikk se dagens lys.
23 For en mann hvis vei er skjult, som Gud har innesperret.
20 Lengt ikke etter natten, når folk lider under urett.
32 Han duser lys med sine hender og befaler det til å falle.
12 La ingen vise ham nåde, og la ingen vise barmhjertighet mot hans foreldreløse barn.
8 Han hindrer meg fra å gå fremover; på stiene mine har han lagt ned mørke.
6 På den dagen skal det være mørkt; det skal ikke være lys.
6 Derfor blir natten uten syn for dere, og mørket uten spådom. Solen skal gå ned over profetene, og dagen skal bli mørk for dem.
16 La den mannen bli som de byene som Herren ødela uten anger; la ham høre rop om morgenen og krigsrop ved middagstid.
3 Da lyset hans skinte over hodet mitt, og jeg vandret i hans lys, selv i mørket.
14 De møter mørke midt på dagen og famler som om det var natt.
4 For det ender i meningsløsheten og forsvinner i mørket; hans navn vil bli skjult der.
18 Ve dere som lengter etter Herrens dag! Hva ønsker dere av den? Den dagen skal bringe mørke og ikke lys.
16 I mørket bryter de seg inn i hus de har merket seg om dagen; de kjenner ikke lysets vei.
17 For mørket er som morgen for dem; de kjenner dødsrikets skygge.
9 På den dagen, sier Herren Gud, vil jeg få solen til å gå ned ved middagstid og gjøre jorden mørk i løpet av dagen.
8 Jeg vil gjøre alle himmelens lys mørke over deg og bringe mørke over ditt land, sier Herren Gud.
16 Gi ære til Herren deres Gud før mørket kommer, før dere snubler på de mørke fjellene. Dere håpet på lys, men han omgjorde det til dødens skygge og gjorde det til mørke.
20 Hvorfor gis lys til den som lider, og liv til den mismodige sjel?
34 La ham ta bort sin stokk fra meg, og la ikke hans redsler skremme meg.
3 For fienden jager min sjel; han har presset livet mitt ned i støvet.
6 Han har plassert meg i mørket som en død.
26 Alt mørke er skjult for hans hemmelige skatter; en ild som ingen blåser på, skal forbruke ham; det onde skal ramme den som er igjen i hans telt.