Job 22:11
Det er mørkt, så du ikke kan se, og vannmassene dekker deg.
Det er mørkt, så du ikke kan se, og vannmassene dekker deg.
Mørke er det, så du ikke ser, og mengder av vann dekker deg.
Eller du ser ikke for mørke, og vannmasser dekker deg.
Eller er det mørke, så du ikke ser, og en flom av vann dekker deg?
Eller mørke, slik at du ikke kan se; og overflod av vann dekker deg.
Er det ikke mørket som gjør at du ikke kan se? Oversvømmelse av vann omslutter deg.
Eller mørket, så du ikke kan se, og vannmengden dekker deg.
Eller mørke, slik at du ikke ser, og flom av vann som dekker deg.
Eller mørke, slik at du ikke kan se; og mengder av vann dekker deg.
eller mørke, så du ikke kan se, og en overflod av vann omslutter deg.
Eller mørke, slik at du ikke kan se; og mengder av vann dekker deg.
Eller mørket dekker deg så du ikke ser, og en overflod av vann oversvømmer deg.
It is so dark you cannot see, and a flood of waters covers you.
Eller mørke så du ikke kan se, og store vannflommer dekker deg.
eller Mørket, (saa) du kan ikke see, og Vandets Mangfoldighed bedækker dig.
Or darkness, that thou canst not see; and abundance of waters cover thee.
eller mørke, så du ikke kan se; og en overflod av vann oversvømmer deg.
Or darkness, that you cannot see; and an abundance of waters covers you.
Or darkness, that thou canst not see; and abundance of waters cover thee.
Eller mørke, slik at du ikke kan se, Og vannflommer dekker deg.
Eller mørket - du ser det ikke, og vannets overflod dekker deg.
eller mørke, slik at du ikke kan se, og overstrømmende vann dekker deg.
Ditt lys er blitt mørkt så du ikke kan se, og du er dekket av en masse vann.
Or darkness,{H2822} so that thou canst not see,{H7200} And abundance{H8229} of waters{H4325} cover{H3680} thee.
Or darkness{H2822}, that thou canst not see{H7200}{(H8799)}; and abundance{H8229} of waters{H4325} cover{H3680}{(H8762)} thee.
Shuldest thou the se no darcknesse? Shulde not the water floude runne ouer the?
Or darkenes that thou shouldest not see, & abundance of waters shal couer thee.
Shouldest thou then see no darknesse? shoulde not the water fludde run ouer thee?
Or darkness, [that] thou canst not see; and abundance of waters cover thee.
Or darkness, so that you can not see, And floods of waters cover you.
Or darkness -- thou dost not see, And abundance of waters doth cover thee.
Or darkness, so that thou canst not see, And abundance of waters cover thee.
Or darkness, so that thou canst not see, And abundance of waters cover thee.
Your light is made dark so that you are unable to see, and you are covered by a mass of waters.
or darkness, so that you can not see, and floods of waters cover you.
why it is so dark you cannot see, and why a flood of water covers you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Derfor er det nå feller rundt deg, og frykten griper deg plutselig.
34 Kan du rope til skyene så vannmasser dekker deg?
12 Er ikke Gud i himmelens høyder? Se de høyeste stjernene; hvor høyt de er!
13 Men du sier: Hva vet Gud? Kan han dømme gjennom mørket?
14 Tykk tåke skjuler ham, så han ikke ser, og han vandrer over himmelens hvelving.
22 Et land av dyp mørke, hvor døden hersker, uten orden, hvor lyset fremstår som mørke.
12 Han gjorde mørket til sitt dekke, sine omgivelser til et skjulested, tette skyer og dype vann i himmelen.
11 Han red på en kerub og fløy, ja, han svevet på vindens vinger.
11 Og dersom jeg sier: Mørke skal dekke meg, og lyset rundt meg bli natt,
12 så er ikke mørke mørkt for deg, men natten lyser som dagen; mørke og lys er begge like for deg.
4 Må den dagen bli mørk! Må ikke Gud fra oven ta seg av den, og la den ikke opplyses av solens lys.
5 La mørket og døden ta den; la skyene hvile over den, og la frykt og angst omgi den.
6 Den natten – la mørket ta den! Må den ikke telles blant årets dager, eller inkluderes i månedenes antall.
30 Se, han sprer sitt lys omkring seg og dekker havets dyp.
19 Hvor er veien til lysets hus, og hvor har mørket sitt sted,
20 Skrik og redsel omfavner ham som flodbølger; om natten feier en storm ham bort.
16 Har du gått til dybdenes kilder, eller har du vandret på havets bunn?
17 Har dødens porter åpenbart seg for deg, eller har du sett skyggens porter?
8 De er høyere enn himmelen – hva kan du gjøre? Dypere enn dødsriket – hva vet du egentlig?
9 Hans dyp er større enn jorden og bredere enn havet.
22 Han avdekker dype sannheter fra mørket og bringer lyset til de skjulte.
11 De demmer opp elvene ved kilden, og de skjulte ting bringer de frem i lyset.
17 For jeg blir ikke oppslukt av mørket, og ansiktet mitt skjuler ikke den mørke skyen.
6 Du omfavner dypet som et slør; vannene stod over fjellene.
11 Ulykke skal komme over deg; du skal ikke forstå hva som skjer i begynnelsen; en katastrofal ødeleggelse skal overvinne deg, som du ikke kan unnslippe; ødeleggelse skal komme brått, uten at du er forberedt.
32 Han duser lys med sine hender og befaler det til å falle.
16 Da vil du glemme all motgang, som vann som renner bort; du vil ikke huske dem mer.
17 Og ditt liv vil skinne klarere enn middag; mørket vil bli som lyset om morgenen.
22 Det finnes hverken mørke eller mørkets skygge der onde sjeler kan skjule seg.
8 Med en flom feier han over og gjør stedet til en ruin. Han jager fiendene sine inn i mørket.
22 De skal se mot jorden og se nød, mørke og truende angst, og bli drevet inn i dyp mørke.
16 Gi ære til Herren deres Gud før mørket kommer, før dere snubler på de mørke fjellene. Dere håpet på lys, men han omgjorde det til dødens skygge og gjorde det til mørke.
10 Han setter grenser for vannene, så de ikke velter inn over lyset.
8 Han hindrer meg fra å gå fremover; på stiene mine har han lagt ned mørke.
19 Fortell oss hva vi skal si til ham; vi finner ikke de rette ordene når mørket omfavner oss.
5 Jeg tenkte: Jeg er bortført fra din nærhet, men jeg vil fortsatt se ditt hellige tempel.
17 Se, Herren vil kaste deg langt bort, du som er mektig, og dekke deg helt til.
14 Du gjør mennesker som havets fisker, som skapninger uten leder.
7 Når jeg slokker lyset ditt, vil jeg dekke himmelen og gjøre stjernene mørke. Jeg vil skjule solen med skyer, og månen vil ikke skinne.
8 Jeg vil gjøre alle himmelens lys mørke over deg og bringe mørke over ditt land, sier Herren Gud.
16 Du forløste folket ditt med din sterke hånd, Jakobs og Josefs etterkommere. Sela.
3 Mennesket setter en ende på mørket og utforsker dybdene; han leter etter skatter i mørket og i dødens dyp.
4 En elv bryter frem fra dem; de har glemt sin opprinnelse, de henger i det fjerne, glemt av menneskers minner.
30 Vannet blir hardt som stein, og dypets overflate fryser til.
7 Min Gud, jeg er i dyp nød; derfor minnes jeg deg fra Jordans land og Hermons fjell, fra Misars høyder.
15 Se, han holder tilbake vannene, de tørker ut; han slipper dem løs, og de oversvømmer landet.
9 La morgenens stjerner forbli mørke; la den forgjeves vente på lys, og la den ikke se daggry.
17 For mørket er som morgen for dem; de kjenner dødsrikets skygge.
10 Fjellene så deg og skalv; vannfloden raste; dypet hevet sin røst og løftet sine hender høyt.