Jobs bok 38:34
Kan du rope til skyene så vannmasser dekker deg?
Kan du rope til skyene så vannmasser dekker deg?
Kan du løfte din røst til skyene, så mengder av vann dekker deg?
Kan du løfte din røst til skyen så en flom av vann dekker deg?
Kan du løfte din røst til skyen, så en strøm av vann dekker deg?
Kan du heve din stemme til skyene, så vannmengden dekker deg?
Kan du løfte stemmen din til skyene, så vannmengden kan dekke deg?
Kan du heve din røst til skyene, så en flom av vann dekker deg?
Kan du heve din røst til skyene, så en flom av vann dekker deg?
Kan du løfte din stemme til skyene, så en overflod av vann dekker deg?
Kan du løfte stemmen din mot skyene, slik at et hav av vann skal dekke deg?
Kan du løfte din stemme til skyene, så en overflod av vann dekker deg?
Kan du heve din røst til skyen så vannmassen dekker deg?
Can you raise your voice to the clouds and cover yourself with a flood of water?
Kan du løfte din røst til skyen, så en vannstrøm dekker deg?
Kan du opløfte din Røst til den tykke (Sky), at Vands Mangfoldighed maa skjule dig?
Canst thou lift up thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee?
Kan du heve din røst til skyene, så en overflod av vann dekker deg?
Can you lift up your voice to the clouds, that an abundance of water may cover you?
Canst thou lift up thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee?
Kan du løfte din stemme til skyene, så flommen av vann dekker deg?
Kan du rope til skyene, så mye vann dekker deg?
Kan du heve din stemme til skyene, så overfloden av vann dekker deg?
Hever du din stemme til skyene, så de dekker deg med mengden av vann?
Canst thou lift up{H7311} thy voice{H6963} to the clouds,{H5645} That abundance{H8229} of waters{H4325} may cover{H3680} thee?
Canst thou lift up{H7311}{(H8686)} thy voice{H6963} to the clouds{H5645}, that abundance{H8229} of waters{H4325} may cover{H3680}{(H8762)} thee?
Morouer, cast thou lift vp thy voyce to ye cloudes, yt they maye poure downe a greate rayne vpo the?
Canst thou lift vp thy voice to the cloudes that the aboundance of water may couer thee?
Moreouer, canst thou lift vp thy voyce to the cloudes, that they may powre downe a great rayne vpon thee?
Canst thou lift up thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee?
"Can you lift up your voice to the clouds, That abundance of waters may cover you?
Dost thou lift up to the cloud thy voice, And abundance of water doth cover thee?
Canst thou lift up thy voice to the clouds, That abundance of waters may cover thee?
Canst thou lift up thy voice to the clouds, That abundance of waters may cover thee?
Is your voice sent up to the cloud, so that you may be covered by the weight of waters?
"Can you lift up your voice to the clouds, That abundance of waters may cover you?
Can you raise your voice to the clouds so that a flood of water covers you?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
33 Kjenner du himmelens lover, eller kan du fastsette deres makt på jorden?
27 For han henter ned dråpene av vann, som får regnet til å falle fra dampen.
28 Som skyer samler han, og de drypper rikelig over menneskene.
29 Kan nogen forstå bredden av skyene og lydene fra hans paviljong?
30 Se, han sprer sitt lys omkring seg og dekker havets dyp.
35 Kan du sende lyn så de farer frem og sier til deg: 'Her er vi'?
37 Hvem kan telle skyene med visdom, og hvem kan helle ut himmelens bekker,
38 når støvet stivner til klumper og jordenkumene kleber seg sammen?
11 Det er mørkt, så du ikke kan se, og vannmassene dekker deg.
12 Er ikke Gud i himmelens høyder? Se de høyeste stjernene; hvor høyt de er!
13 Men du sier: Hva vet Gud? Kan han dømme gjennom mørket?
14 Tykk tåke skjuler ham, så han ikke ser, og han vandrer over himmelens hvelving.
9 Har du en arm som Gud, og kan du tordne med en stemme som hans?
15 Vet du hvordan Gud gir dem ordre og får sitt lys til å skinne gjennom skyene?
16 Forstår du de underfulle tingene i skyene, fylt med mirakler og visdom?
24 Hvor er veien dit lyset deles, og den østlige vinden breder seg over jorden?
25 Hvem har åpnet kanaler for regnets styrter og veier for tordenskyene,
26 for å la det regne over et land uten mennesker, en ørken hvor ingen bor,
8 Han samler vannet i skyene; de holder seg hele.
9 Han skjuler sitt ansikt for sin trone og dekker den med skyer.
5 Se opp mot himmelen over deg, og se på skyene.
32 Han duser lys med sine hender og befaler det til å falle.
33 Hans torden erklærer sin makt, for den som stiger opp i vrede.
11 Han fyller skyene med fuktighet og skaper lynene med mektige krefter.
16 Når han lar sin røst høres, bruser vannene i himmelen, og han lar damp stige fra jordens ender. Han lager lyden av lyn for regnet og lar vinden slippe ut fra sine forråd.
16 Har du gått til dybdenes kilder, eller har du vandret på havets bunn?
8 De er høyere enn himmelen – hva kan du gjøre? Dypere enn dødsriket – hva vet du egentlig?
5 Gud roper med sin stemme; han utfører store undere som vi ikke kan forstå.
6 For han befaler snøen: 'Falle på jorden!' og til regnet: 'Kom med styrke!'
18 Kan du sammen med ham rekke ut himmelen som et fast tak?
13 Når Herren lar sin røst høres, bruser vannmassene i himmelen; han lar skyer stige opp fra jordens ender. Han skaper lyn for regnet og sender vinden fra sine lager.
17 Vannene så deg, Gud; vannene så deg og skalv; dypene ristet.
18 Vannene flommet over; skyene buldret, og dine piler traff.
6 Du omfavner dypet som et slør; vannene stod over fjellene.
22 Har du vært ved snøens forråd, eller har du sett haglens lager,
18 Har du forstått hvor stor jorden er? Gå videre, hvis du vet alt dette.
28 Har regnet en far, eller hvem har avlet duggdråpene?
9 da jeg kledde det i skyer og svøpte det i mørke?
11 og sa: Hit skal du komme, ikke lenger; her skal dine stolte bølger stanse?
4 Hvor var du da jeg la fundamentet for jorden? Fortell, hvis du vet det.
30 Vannet blir hardt som stein, og dypets overflate fryser til.
31 Kan du binde Pleiadene, eller løsne Orions belte?
44 Du har dekket deg i en sky, så ingen bønn kan skille seg fra deg.
2 Du dekker deg med lys som en kappe, og du spenner ut himmelen som et telt.
3 Du skaper himmelens palasser over vannene. Skyene er dine vogner, og du farer fram på vindens vinger.
22 Er det noen av de falske gudene til nasjonene som kan gi regn? Kan himlene selv gi regnskurer? Er det ikke du, Herre, vår Gud? Derfor håper vi på deg, for du har gjort alle disse tingene.
10 Fjellene så deg og skalv; vannfloden raste; dypet hevet sin røst og løftet sine hender høyt.
22 Du løfter meg opp som vinden og kaster meg bort; du presser meg ned.
2 Hvem er det som mørker råd med ord uten kunnskap?
3 Herrens røst er over vannene; Gud av ære majestetisk, Herren hersker over de store vannene.