Habakkuk 3:10

GT, oversatt fra Hebraisk

Fjellene så deg og skalv; vannfloden raste; dypet hevet sin røst og løftet sine hender høyt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 93:3 : 3 Elvene hever stemmen, elvene bruser med kraft.
  • Sal 98:7-8 : 7 La havet bruse og alt som fyller det, verden og dens innbyggere. 8 La elvene dele ut klapp, la fjellene juble sammen.
  • Sal 114:3-8 : 3 Havet så det og flyktet; Jordanen snudde seg tilbake. 4 Fjellene danset som værer, og åsene som lam. 5 Havet, hva har hendt med deg, at du flykter? Og hvorfor, Jordan, snur du deg tilbake? 6 Hvorfor rører fjellene seg som værer, og åsene som lam? 7 Skal du frykte for Herren, frykte for Gud, Jakob? 8 Han som forvandler klippen til kilder, og steinen til kilder.
  • Sal 136:13-15 : 13 Den som delte Rødehavet, for hans trofasthet varer evig. 14 Og ledet Israel gjennom Rødehavet, for hans trofasthet varer evig. 15 Og overveldet Farao og hans hær i Rødehavet, for hans trofasthet varer evig.
  • Jes 11:15-16 : 15 Herren skal ødelegge den egyptiske havbukten, svinge hånden over Eufrat med sin mektige kraft, og splitte den i syv bekker så den kan passeres med sandaler. 16 Der skal være en sti for resten av hans folk som er igjen fra Assyria, slik det var for Israel da de dro opp fra Egypt.
  • Jes 43:20 : 20 Dyrene på marken skal ære meg, sjakaler og strutser, fordi jeg gir vann i ørkenen og elver i villmarken for å gi drikke til mitt folk, mine utvalgte.
  • Jes 55:12 : 12 For med glede skal dere dra ut, og i fred skal dere bli ført. Fjellene og høydene skal bryte ut i jubel foran dere, og alle trærne på marken skal klappe i hendene.
  • Jes 63:11-13 : 11 Da mintes han sine folks dager, fra gammelt av: 'Hvor er han som førte dem opp av havet, som en hyrde for sin hjord? Hvor er han som satte sin Hellige Ånd blant dem?' 12 Han som ledet dem ved Moses’ hånd og med sin sterke arm, da han delte vannet for dem for å gi dem et varig minne? 13 Han som førte dem gjennom dypet, som en hest i ørkenen, og sørget for at de ikke falt.
  • Jes 64:1-2 : 1 Som når en ild brenner og grenene skjelver, for å gjøre ditt navn kjent for dine fiender, skal folkeslagene frykte deg. 2 Når du gjør fryktinngytende gjerninger, steg du ned, og fjellene skalv foran deg.
  • Jer 4:24 : 24 Jeg så fjellene, og se, de skalv; og alle haugene vaklet.
  • Mika 1:4 : 4 Fjellene skal smelte i hans nærhet, og dalene skal kløyves, som voks som smelter foran ilden, som vann som renner nedover en skråning.
  • Nah 1:5 : 5 Fjellene skjelver foran ham, og høydene faller sammen; jorden skjelver for hans åsyn, ja, verden og alle som bor der.
  • Hab 3:6 : 6 Han reiste seg og rystet jorden; han så på folkeslagene og fikk dem til å skjelve. De gamle fjellene brast, de eldgamle høyder sank ned. Hans veier er evige.
  • 2 Mos 14:22-28 : 22 Israelittene gikk gjennom havet på tørt land, med vannet som en mur til høyre og til venstre for dem. 23 Egypterne forfulgte dem, og alle faraos hester, vogner og ryttere gikk etter dem midt ut i havet. 24 Ved morgengry så Herren ned på egypternes hær fra ild- og skyens søyle og skapte forvirring i egypternes hær. 25 Han fjernet vognhjulene deres så de ble drevet i vanskeligheter. Egypterne sa: 'La oss flykte fra israelittene, for Herren kjemper for dem mot Egypt.' 26 Da sa Herren til Moses: 'Rett ut hånden over havet, så vannet kommer tilbake over egypterne, over deres vogner og ryttere.' 27 Moses rakte ut hånden over havet, og ved daggry trakk havet seg tilbake med full kraft. Egypterne flyktet mot havet, men Herren styrtet dem midt ut i havet. 28 Vannet vendte tilbake og dekket vognene og rytterne, hele faraos hær som hadde fulgt etter dem ut i havet. Ikke en av dem slapp unna.
  • 2 Mos 19:16-18 : 16 På den tredje dagens morgen var det tordenskrall og lyn, en tykk sky som hvilte over fjellet, og en kraftig trompetlyd, så hele folket i leiren skalv. 17 Moses førte folket ut av leiren for å møte Gud, og de stilte seg opp ved foten av fjellet. 18 Hele Sinai-fjellet var dekket av kraftig røyk, fordi Herren hadde steget ned på det i ild. Røyk stiger opp som fra en ovn, og fjellet skalv voldsomt.
  • Jos 3:15-16 : 15 Så snart de som bar arken kom til Jordan, og prestene dyppet føttene i vannkanten (for Jordan er fylt til randen i hele høsttiden), 16 sto vannet som kom oppstrøms stille og reiste seg som en voll langt borte ved Adam-byen, som ligger ved Saretan. Vannet som rant ned til Araba-sjøen, Salt-sjøen, ble helt avskåret, og folket krysset over rett imot Jeriko.
  • Jos 4:18 : 18 Da prestene som bar Herrens paktkiste, kom opp fra Jordan, tørket de føttene sine, og Jordans vann vendte tilbake til sitt sted og fløt over alle sine bredder igjen.
  • Jos 4:23-24 : 23 For Herren deres Gud tørket opp vannet i Jordan foran dere til dere hadde krysset over, slik Herren deres Gud gjorde ved Rødehavet, da han tørket opp vannet foran oss til vi hadde krysset over. 24 Dette skjedde for at alle jordens folk skal vite at Herrens hånd er mektig, og så dere alltid skal ha ærefrykt for Herren deres Gud.»
  • Dom 5:4-5 : 4 Herre, da du dro ut fra Seir, og steg fram fra Edoms land, rystet jorden, himmelen dryppet, ja, skyene slapp regn. 5 Fjellene rystet for Herren, foran Gud av Israel, som da Sinai rystet.
  • Neh 9:11 : 11 Havet kløvde du foran dem, så de gikk tørrskodd gjennom sjøen. Men deres forfølgere kastet du i dypet som steiner i veldige vannmasser.
  • Sal 18:15 : 15 Han sendte ut sine piler og spredte dem; lynet overmannet dem.
  • Sal 65:13 : 13 Beitemarkene drypper, og fjellene jubler av glede.
  • Sal 66:6 : 6 Han forvandlet havet til tørt land; de krysset elven til fots. Der gledet vi oss over det.
  • Sal 68:7-8 : 7 Gud gir hjem til de ensomme og fører fangene ut med glede; men de opprørske bor i en ugjestmild ørken. 8 Gud, da du dro ut foran folket ditt, da du steg frem gjennom ørkenen – Sela.
  • Sal 74:13-15 : 13 Det var du som delte havet med din makt, og knuste hoder på drager som var i havet. 14 Det var du som knuste Leviatans hoder og ga det som føde for folket i ørkenen. 15 Det var du som åpnet kilder og bekker; du tørket opp elvene som aldri går tomme.
  • Sal 77:16-19 : 16 Du forløste folket ditt med din sterke hånd, Jakobs og Josefs etterkommere. Sela. 17 Vannene så deg, Gud; vannene så deg og skalv; dypene ristet. 18 Vannene flommet over; skyene buldret, og dine piler traff. 19 Din torden rullet gjennom stormen; lynene opplyste jorden; jorden skalv og rystet.
  • Sal 96:11-13 : 11 Himmelen skal fryde seg, og jorden skal glede seg! Havet skal bruse av glede, og alt som fyller det! 12 Marken skal juble, og alt som finnes der. Da skal alle trær i skogen rope av glede. 13 For Herrens ansikt, for han kommer! Han kommer for å dømme jorden. Han skal dømme verden med rettferdighet og folkene med troskap.
  • Sal 97:4-5 : 4 Hans lyn opplyser hele verden; jorden ser det og skjelver. 5 Fjellene smelter som voks foran Herren, foran hele jordens herre.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 77:16-18
    3 vers
    84%

    16Du forløste folket ditt med din sterke hånd, Jakobs og Josefs etterkommere. Sela.

    17Vannene så deg, Gud; vannene så deg og skalv; dypene ristet.

    18Vannene flommet over; skyene buldret, og dine piler traff.

  • Hab 3:6-9
    4 vers
    82%

    6Han reiste seg og rystet jorden; han så på folkeslagene og fikk dem til å skjelve. De gamle fjellene brast, de eldgamle høyder sank ned. Hans veier er evige.

    7Jeg så teltene i Kushan skjelve av frykt; teltene i Midjan skalv av skrekk.

    8Var du vred på elvene, Herre? Var din vrede rettet mot elvene, eller mot havet? Du rir på hester, i dine vogner som fører til frelse.

    9Du avdekket din bue og kalte frem dine piler; du og sprengte jorden med dem.

  • Sal 46:3
    81%

    3Derfor er vi ikke redde, selv om jorden skjelver og fjellene vakler i havets dyp.

  • Hab 3:11-12
    2 vers
    79%

    11Solen og månen stod stille; lyset fra dine piler strålte, og glansen av ditt strålende spyd.

    12I din vrede marsjerte du over jorden; i din harme tråkket du ned nasjoner.

  • Sal 114:3-7
    5 vers
    79%

    3Havet så det og flyktet; Jordanen snudde seg tilbake.

    4Fjellene danset som værer, og åsene som lam.

    5Havet, hva har hendt med deg, at du flykter? Og hvorfor, Jordan, snur du deg tilbake?

    6Hvorfor rører fjellene seg som værer, og åsene som lam?

    7Skal du frykte for Herren, frykte for Gud, Jakob?

  • Jes 64:1-3
    3 vers
    79%

    1Som når en ild brenner og grenene skjelver, for å gjøre ditt navn kjent for dine fiender, skal folkeslagene frykte deg.

    2Når du gjør fryktinngytende gjerninger, steg du ned, og fjellene skalv foran deg.

    3Fra evighet har ingen hørt, ingen lyttet, ingen øye sett en Gud foruten deg, som handler for dem som venter på ham.

  • Dom 5:4-5
    2 vers
    78%

    4Herre, da du dro ut fra Seir, og steg fram fra Edoms land, rystet jorden, himmelen dryppet, ja, skyene slapp regn.

    5Fjellene rystet for Herren, foran Gud av Israel, som da Sinai rystet.

  • Jer 4:24
    78%

    24Jeg så fjellene, og se, de skalv; og alle haugene vaklet.

  • Nah 1:5
    78%

    5Fjellene skjelver foran ham, og høydene faller sammen; jorden skjelver for hans åsyn, ja, verden og alle som bor der.

  • Sal 104:6-8
    3 vers
    77%

    6Du omfavner dypet som et slør; vannene stod over fjellene.

    7Ved din mektige befaling flykter de, fra lyden av ditt tordenrop forsvinner de raskt.

    8Fjellene reiser seg, dalene synker ned til det sted du har bestemt for dem.

  • Sal 18:7
    77%

    7I min nød ropte jeg til Herren, og til min Gud ropte jeg om hjelp. Han hørte min bønn fra sitt tempel, og mitt skrik nådde hans ører.

  • Sal 93:3-4
    2 vers
    77%

    3Elvene hever stemmen, elvene bruser med kraft.

    4Mektigere enn lyden fra stormaktige bølger, er Herren i det høye.

  • Sal 68:8
    76%

    8Gud, da du dro ut foran folket ditt, da du steg frem gjennom ørkenen – Sela.

  • Sal 42:7
    76%

    7Min Gud, jeg er i dyp nød; derfor minnes jeg deg fra Jordans land og Hermons fjell, fra Misars høyder.

  • Sal 97:4-5
    2 vers
    76%

    4Hans lyn opplyser hele verden; jorden ser det og skjelver.

    5Fjellene smelter som voks foran Herren, foran hele jordens herre.

  • Sal 18:15
    75%

    15Han sendte ut sine piler og spredte dem; lynet overmannet dem.

  • Sal 76:4
    75%

    4Han brøt bærebuen, skjold, sverd og krig. Sela.

  • Hab 3:15
    75%

    15Du tråkket på havet med dine hester, mellom dype vann.

  • Sal 46:6
    75%

    6Gud er midt i byen, den vil ikke ristes. Gud vil hjelpe den før morgenens lys.

  • Mika 1:4
    75%

    4Fjellene skal smelte i hans nærhet, og dalene skal kløyves, som voks som smelter foran ilden, som vann som renner nedover en skråning.

  • Sal 74:15
    75%

    15Det var du som åpnet kilder og bekker; du tørket opp elvene som aldri går tomme.

  • 2 Sam 22:8
    74%

    8Da skalv jorden, og himmelens grunnvoller rystet, for han var sint.

  • 2 Mos 15:10
    74%

    10Du blåste med din pust, og havet dekket dem; de sank som bly i de mektige vannene.

  • Jes 2:21
    74%

    21For å søke til kløftene i fjellet og til bergkløftene, for Herrens skrekk og hans majestets herlighet, når han reiser seg for å riste jorden.

  • Sal 76:8
    74%

    8Du er fryktinngytende. Hvem kan stå opp mot deg når din vrede er nær?

  • 2 Sam 22:14
    74%

    14Herren tordnet fra himmelen, den Høyeste løftet sin røst.

  • Sal 29:3
    74%

    3Herrens røst er over vannene; Gud av ære majestetisk, Herren hersker over de store vannene.

  • 2 Sam 22:16
    74%

    16Da ble havets bunn synlig, jordens grunnvoller ble avdekket ved Herrens trussel, ved pusten fra hans nese.

  • Job 28:9
    74%

    9Mennesket rekker hånden mot klippen og forvender fjellene fra roten.

  • 2 Mos 15:7-8
    2 vers
    74%

    7I din herlighet ødelegger du dem som reiser seg mot deg. Du slipper din vrede løs, den fortærer dem som strå.

    8Med din ånde hoper vannene seg opp; de raskstrømmende vannene står som en mur; avgrunnene stivner i hjertet av havet.

  • Sal 65:6
    73%

    6Med dine mektige gjerninger svarer du oss, vår frelses Gud, du som gir håp til alle på jorden, også de som bor i fjerne hav.