Salmenes bok 97:4
Hans lyn opplyser hele verden; jorden ser det og skjelver.
Hans lyn opplyser hele verden; jorden ser det og skjelver.
Hans lyn lyste opp verden; jorden så det og skalv.
Lynene hans lyser opp verden; jorden ser det og skjelver.
Hans lyn lyste opp verden; jorden så det og skalv.
Hans lyn opplyser verden; jorden så og skalv.
Hans lyn opplyser verden; jorden så dette og skalv.
Hans lyn opplyser verden; jorden ser det og skjelver.
Hans lyn opplyser verden, jorden ser og skjelver.
Hans lyn opplyste verden: jorden så det, og skalv.
His lightnings light up the world; the earth sees and trembles.
Hans lyn lyste opp verden; jorden så det og skalv.
Hans lyn opplyste verden: jorden så det, og skalv.
Hans lyn opplyste verden, jorden så det og skalv.
Hans lyn lyser opp verden; jorden ser det og bever.
Hans Lyn oplyser Jorderige; Jorden seer det og bæver.
His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.
Hans lyn opplyser verden: jorden så det og skalv.
His lightnings illuminated the world: the earth saw and trembled.
His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.
Hans lyn lyser opp verden. Jorden ser det og skjelver.
Hans lyn opplyser verden, jorden ser det og skjelver.
Hans lyn lyser opp verden; jorden så det og skalv.
Hans lysende flammer gir lys til verden; jorden så det og skjelvde.
His lightnings{H1300} lightened{H215} the world:{H8398} The earth{H776} saw,{H7200} and trembled.{H2342}
His lightnings{H1300} enlightened{H215}{(H8689)} the world{H8398}: the earth{H776} saw{H7200}{(H8804)}, and trembled{H2342}{(H8799)}.
His lightenynges geue shyne vnto the worlde, the earth seyth it & is afraied.
His lightnings gaue light vnto the worlde: the earth sawe it and was afraide.
His lightninges gaue a lyght vnto the worlde: the earth sawe it and trembled.
His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.
His lightning lights up the world. The earth sees, and trembles.
Lightened have His lightnings the world, The earth hath seen, and is pained.
His lightnings lightened the world: The earth saw, and trembled.
His lightnings lightened the world: The earth saw, and trembled.
His bright flames give light to the world; the earth saw it with fear.
His lightning lights up the world. The earth sees, and trembles.
His lightning bolts light up the world; the earth sees and trembles.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Vannene så deg, Gud; vannene så deg og skalv; dypene ristet.
18 Vannene flommet over; skyene buldret, og dine piler traff.
5 Fjellene smelter som voks foran Herren, foran hele jordens herre.
6 Himmelen kunngjør hans rettferdighet, og alle folk ser hans herlighet.
5 Fjellene skjelver foran ham, og høydene faller sammen; jorden skjelver for hans åsyn, ja, verden og alle som bor der.
6 Hvem kan stå imot hans vrede? Hvem kan stå foran hans brennende sinne? Hans vrede utøses som ild, og klippene sprenger foran ham.
1 Herren er konge, la jorden glede seg; la de mange kyster juble.
2 Skyer og mørke omgir ham; rettferdighet og dom er grunnlaget for hans trone.
3 En ild går foran ham og forbrenner hans fiender rundt omkring.
3 Under hele himmelen erkjenner vi hans stemmes kraft, og hans lys stråler ut over jordens vidder.
4 Umiddelbart etter det gir han sin mektige røst et drønn.
5 Gud roper med sin stemme; han utfører store undere som vi ikke kan forstå.
32 Han ser på jorden, og den skjelver; han berører fjellene, og de ryker.
13 Fra hans herlighet glødet flammet av ild.
14 Herren tordnet fra himmelen, den Høyeste løftet sin røst.
15 Han sendte ut piler og spredte dem; lynene skjøt ut og forvirret dem.
12 Han gjorde mørket til sitt skjul, som et telt rundt seg, tykke skyer av mørke vann.
13 Fra glansen foran ham drev hans skyer frem, med hagl og glødende ild.
14 Herren tordnet i himmelen, den Høyeste lot sin røst høres, med hagl og ild fra himmelen.
7 Skal du frykte for Herren, frykte for Gud, Jakob?
24 Jeg så fjellene, og se, de skalv; og alle haugene vaklet.
7 I min nød ropte jeg til Herren, og til min Gud ropte jeg om hjelp. Han hørte min bønn fra sitt tempel, og mitt skrik nådde hans ører.
30 Herrens store stemme skal bli hørt, og hans arm som slår, skal bli sett, i brennende vrede, med regnskyll, storm og hagl.
30 Skjelv for hans nærvær, hele jorden. Verden står trygt og vil ikke rokkes.
8 Da skalv jorden, og himmelens grunnvoller rystet, for han var sint.
6 Han får jorden til å vakle fra sitt sted, så søylene ryster.
10 Fjellene så deg og skalv; vannfloden raste; dypet hevet sin røst og løftet sine hender høyt.
8 Ild og hagl, snø og tåke, stormvind som utfører hans befaling.
7 Han lar skyer stige opp fra jordens ender; han skaper lyn for regnet og bringer vinden ut fra sine skattkamre.
7 Herrens røst hugger ut flammer.
11 Søyler i himmelen skjelver under hans makt.
26 da skapte han en lov for regnet og en vei for tordenskyene,
21 For å søke til kløftene i fjellet og til bergkløftene, for Herrens skrekk og hans majestets herlighet, når han reiser seg for å riste jorden.
8 La hele jorden frykte Herren; la alle som bor på jorden, frykte og tilbe ham.
2 Når du gjør fryktinngytende gjerninger, steg du ned, og fjellene skalv foran deg.
3 Fra evighet har ingen hørt, ingen lyttet, ingen øye sett en Gud foruten deg, som handler for dem som venter på ham.
6 La lynet blitse og spre dem, send dine piler og forvirre dem.
16 Når han lar sin røst høres, bruser vannene i himmelen, og han lar damp stige fra jordens ender. Han lager lyden av lyn for regnet og lar vinden slippe ut fra sine forråd.
10 Foran dem skjelver jorden; himmelen rister; solen og månen blir mørke, og stjernene mister sin glans.
8 Gud, da du dro ut foran folket ditt, da du steg frem gjennom ørkenen – Sela.
5 Han bringer dom og fryktelig ødeleggelse foran seg; kaos følger i hans fotspor.
6 Gud er midt i byen, den vil ikke ristes. Gud vil hjelpe den før morgenens lys.
3 For se, Herren kommer ut fra sin plass; han vil stige ned for å trå på jorden med autoritet.
4 Fjellene skal smelte i hans nærhet, og dalene skal kløyves, som voks som smelter foran ilden, som vann som renner nedover en skråning.
4 Herrens røst er kraftfull, Herrens røst er praktfull.
22 Gull kommer fra nord; en ærbødig frykt omgir Gud.
4 Herre, da du dro ut fra Seir, og steg fram fra Edoms land, rystet jorden, himmelen dryppet, ja, skyene slapp regn.
13 Når Herren lar sin røst høres, bruser vannmassene i himmelen; han lar skyer stige opp fra jordens ender. Han skaper lyn for regnet og sender vinden fra sine lager.
7 Ved din mektige befaling flykter de, fra lyden av ditt tordenrop forsvinner de raskt.