Salmenes bok 93:3
Elvene hever stemmen, elvene bruser med kraft.
Elvene hever stemmen, elvene bruser med kraft.
Flommene har løftet seg, Herre; flommene har løftet sin røst; flommene løfter sine bølger.
Elvene løfter, Herre, elvene løfter sin røst; elvene løfter sitt brus.
Flommene, Herre, flommene har løftet sin røst, flommene løfter sitt brus.
Elvene har løftet seg, HERRE, elvene har løftet sin stemme; elvene løfter sine bølger.
Flommene hever sin stemme, O Herre, flommene hever sine bølger.
Herre, elvene løfter, elvene løfter sin røst, elvene løfter sine brusende bølger.
Elvene har løftet, Herre, elvene har løftet røsten, elvene løfter sin brusen.
Flommene har løftet seg opp, Herre, flommene har løftet opp sin røst; flommene løfter opp sine bølger.
O Herre, oversvømmelsene har reist seg, de hever sine røster; bølgene stiger opp.
Flommene har løftet seg opp, Herre, flommene har løftet opp sin røst; flommene løfter opp sine bølger.
Elvene har løftet opp, Herre, elvene har løftet opp sin røst, elvene løfter opp sine brummende vann.
The rivers have lifted up, O LORD, the rivers have lifted up their voice; the rivers lift up their roaring.
Elvene løfter, Herre, elvene løfter sin røst; elvene løfter sine brusende bølger.
Herre! Strømme opløfte, Strømme opløfte deres Lyd, Strømme opløfte deres sammenstødende (Bølger).
The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.
Elvene har hevet seg, Herre, elvene har hevet sin røst; elvene løfter opp sine bølger.
The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.
The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.
Flommene har løftet opp, Herre, flommene har løftet opp sin stemme. Flommene løfter sine bølger.
Elvene har hevet, O Herre, elvene har hevet sin røst, elvene hever sine bølger.
Flommene har løftet seg, Å Herre, flommene har løftet sin røst; flommene løfter sine bølger.
Elvene løfter, Herre, elvene løfter sine røster; de hever dem med et høyt rop.
From that tyme forth hath yi seate bene prepared, thou art from euerlastinge.
The floodes haue lifted vp, O Lorde: the floodes haue lifted vp their voyce: the floods lift vp their waues.
The fluddes are risen O God, the fluddes haue lyft vp their noyse: the fluddes haue lyft vp their waues.
The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.
The floods have lifted up, Yahweh, The floods have lifted up their voice. The floods lift up their waves.
Floods have lifted up, O Jehovah, Floods have lifted up their voice, Floods lift up their breakers.
The floods have lifted up, O Jehovah, The floods have lifted up their voice; The floods lift up their waves.
The floods have lifted up, O Jehovah, The floods have lifted up their voice; The floods lift up their waves.
The rivers send up, O Lord, the rivers send up their voices; they send them up with a loud cry.
The floods have lifted up, Yahweh, the floods have lifted up their voice. The floods lift up their waves.
The waves roar, O LORD, the waves roar, the waves roar and crash.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Mektigere enn lyden fra stormaktige bølger, er Herren i det høye.
3Herrens røst er over vannene; Gud av ære majestetisk, Herren hersker over de store vannene.
4Herrens røst er kraftfull, Herrens røst er praktfull.
3Derfor er vi ikke redde, selv om jorden skjelver og fjellene vakler i havets dyp.
10Herren troner over flommen, Herren troner som konge for evig.
10Fjellene så deg og skalv; vannfloden raste; dypet hevet sin røst og løftet sine hender høyt.
9Herre, hærskarenes Gud, hvem kan sammenlignes med deg? Mektige Herre, din trofasthet omgir deg.
24De så Herrens gjerninger, hans under i havets dyp.
25Han talte og reiste en stormvind.
26De steg opp til himmelen og sank ned i dypet; sjelen deres var fylt med angst.
7Min Gud, jeg er i dyp nød; derfor minnes jeg deg fra Jordans land og Hermons fjell, fra Misars høyder.
1Herren er konge; han har på seg majestet, han har ikledd seg styrke. Ja, jorden står fast, den vil aldri skjelve.
2Din trone har vært trygg siden urtiden; du er fra evighet.
16Du forløste folket ditt med din sterke hånd, Jakobs og Josefs etterkommere. Sela.
2For han grunnla den på havene og grunnfestet den på strømmene.
5Dødens bølger omfavnet meg, og de dype strømmene fra mørket truet meg.
7La havet bruse og alt som fyller det, verden og dens innbyggere.
8La elvene dele ut klapp, la fjellene juble sammen.
4Da ville vannene ha oversvømt oss; de ville ha druknet oss i sine rasende bølger.
5Da ville de overveldende vannene ha slukt oss helt.
3Jona sa: Jeg ropte til Herren i min nød, og han svarte meg. Fra dødsriket ropte jeg, og du hørte stemmen min.
7Du som grunnlegger fjellene med din kraft, du som er ombeltet med styrke.
8Med din ånde hoper vannene seg opp; de raskstrømmende vannene står som en mur; avgrunnene stivner i hjertet av havet.
14Disse skal heve sine stemmer og synge for Herrens herlighet; de skal juble fra havet.
7Hvem er det som stiger opp som Nilen, som elver som bruser?
7Han samler vannene i havet; han oppbevarer de dype vannene i sine lagere.
3Havet så det og flyktet; Jordanen snudde seg tilbake.
16Så sier Herren, som gir en vei i havet og en sti gjennom de veldige vannene,
15For jeg er Herren din Gud, som beroliger havet så dets bølger bruser. Herren, hærskarenes Gud, er hans navn.
7Du har lagt meg i den dypeste grop, i mørke steder, i dypet.
34Kan du rope til skyene så vannmasser dekker deg?
42Havet har steget over Babylon; hun er dekket av det opprørte vannet.
11og sa: Hit skal du komme, ikke lenger; her skal dine stolte bølger stanse?
15Du tråkket på havet med dine hester, mellom dype vann.
15Det var du som åpnet kilder og bekker; du tørket opp elvene som aldri går tomme.
6Du omfavner dypet som et slør; vannene stod over fjellene.
10Du blåste med din pust, og havet dekket dem; de sank som bly i de mektige vannene.
3Ved lyden av uro flykter folkene; når du reiser deg, skjelver nasjonene for din makt.
12Se, for den store folkemengdens larm som bruser som havet, og folket som larmer som kraftige vannmasser.
6Gud er midt i byen, den vil ikke ristes. Gud vil hjelpe den før morgenens lys.
16Da ble havets bunn synlig, jordens grunnvoller ble avdekket ved Herrens trussel, ved pusten fra hans nese.
17Han rakte ut fra det høye og grep meg; han dro meg opp av dype vann.
22Vil dere ikke frykte meg? sier Herren. Vil dere ikke skjelve for meg, som har satt sand som en grense for havet, en evig lov som havet ikke kan overtrekke? Selv om bølgene raser, kan de ikke overvinne det; selv om de bruser, kan de ikke passere det.
32Havet skal bruse, og alt som er i det; marken skal juble, og alt som er på den.
15Han sendte ut sine piler og spredte dem; lynet overmannet dem.
5Havet, hva har hendt med deg, at du flykter? Og hvorfor, Jordan, snur du deg tilbake?
11Himmelen skal fryde seg, og jorden skal glede seg! Havet skal bruse av glede, og alt som fyller det!
5Herren Gud, hærskarenes Gud, berører jorden så den rister, og alle som bor der sørger. Hele landet stiger opp som Nilen og synker som elven i Egypt.
1Herren er konge, la jorden glede seg; la de mange kyster juble.
2Frels meg, Gud, for min sjel er oversvømt av dype vann.