Jobs bok 38:11
og sa: Hit skal du komme, ikke lenger; her skal dine stolte bølger stanse?
og sa: Hit skal du komme, ikke lenger; her skal dine stolte bølger stanse?
og sa: Til hit skal du komme, men ikke lenger; her skal dine stolte bølger stanse?
og sa: Hit kan du komme, ikke lenger! Her skal dine stolte bølger bryte.
og sa: Hit skal du komme og ikke lenger! Her skal dine stolte bølger brytes.
og sa: 'Hit skal du komme og ikke lenger, her skal din stolte bølger stanses'?
Og sa: Så langt skal du komme, men ikke lenger; her skal dine stolte bølger stoppes.
og jeg sa: Hit kan du komme, men ikke lenger; her skal dine stolte bølger stanse?
og sa: Så langt kommer du og ikke lenger, og her skal dine stolte bølger stoppes.
og sa: Hit skal du komme, men ikke lenger, her skal dine stolte bølger stoppe?
and said, 'This far you may come, but no farther; here is where your proud waves must halt.'
Og sa: 'Herfra skal du komme, men ikke forbi; her skal dine stolte bølger stanse.'
og sa: Hit skal du komme, men ikke lenger, her skal dine stolte bølger stoppe?
og sa: 'Hit får du komme, men ikke lenger, og her stanser dine stolte bølger.'
og sa: 'Hit skal du komme, men ikke lenger, her skal dine stolte bølger stanse?'
og jeg sagde: Hid til skal du komme og ikke (gaae) længere, og her skal den sætte sig imod dine høie Bølger?
And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed?
og sa: Hit skal du komme, men ikke lenger; og her skal dine stolte bølger stoppe?
And said, This far you shall come, but no further; and here shall your proud waves be stopped?
And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed?
og sa: 'Så langt kan du komme, men ikke lenger; her skal dine stolte bølger stanse?'
og sa: 'Hit kommer du, og ikke lenger, her skal dine stolte bølger stanse'?
og sa: Hit skal du komme, men ikke lenger, her skal dine stolte bølger brytes?
Og sa, Hit skal du komme og ikke lenger; her skal dine stolte bølger stoppe?
And said,{H559} Hitherto{H5704} shalt thou come,{H935} but no further;{H3254} And here shall thy proud{H1347} waves{H1530} be stayed?{H7896}
And said{H559}{(H8799)}, Hitherto{H5704}{H6311} shalt thou come{H935}{(H8799)}, but no further{H3254}{(H8686)}: and here shall thy proud{H1347} waves{H1530} be stayed{H7896}{(H8799)}?
sayenge: Hither to shalt thou come, but no further, and here shalt thou laye downe thy proude and hye wawes.
And said, Hitherto shalt thou come, but no farther, and here shall it stay thy proude waues.
Saying, Hitherto shalt thou come, but no further: and here shalt thou laye downe thy proude and hie waues.
And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed?
And said, 'Here you may come, but no further; Here shall your proud waves be stayed?'
And say, `Hitherto come thou, and add not, And a command is placed On the pride of thy billows.'
And said, Hitherto shalt thou come, but no further; And here shall thy proud waves be stayed?
And said, Hitherto shalt thou come, but no further; And here shall thy proud waves be stayed?
And said, So far you may come, and no farther; and here the pride of your waves will be stopped?
and said, 'Here you may come, but no further. Here your proud waves shall be stayed?'
when I said,‘To here you may come and no farther, here your proud waves will be confined’?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Har du noen gang, fra den dagen du ble født, befalt morgenen til å bryte frem, kan du vise morgenrøden dens plass,
13 så den kan gripe tak i jordens kanter og ryste de onde ut av den?
10 og satte grenser for det, la ned lover og porter?
28 Da han festet skyene der oppe, og ga dypets kilder sin styrke.
29 Da han satte grensen for havet, så vannet ikke skulle gå over sin kant, da han merket ut jordens fundamenter.
16 Har du gått til dybdenes kilder, eller har du vandret på havets bunn?
22 Vil dere ikke frykte meg? sier Herren. Vil dere ikke skjelve for meg, som har satt sand som en grense for havet, en evig lov som havet ikke kan overtrekke? Selv om bølgene raser, kan de ikke overvinne det; selv om de bruser, kan de ikke passere det.
9 Herre, hærskarenes Gud, hvem kan sammenlignes med deg? Mektige Herre, din trofasthet omgir deg.
9 Du satte en grense som vannene ikke skal overskride; aldri mer skal de dekke jorden.
10 Han setter grenser for vannene, så de ikke velter inn over lyset.
11 Søyler i himmelen skjelver under hans makt.
12 Med sin kraft stilnet han havet; med sin visdom brøt han kaoset.
8 Hvem lukket havet med porter da det brøt frem fra morsliv,
8 Med din ånde hoper vannene seg opp; de raskstrømmende vannene står som en mur; avgrunnene stivner i hjertet av havet.
33 Kjenner du himmelens lover, eller kan du fastsette deres makt på jorden?
34 Kan du rope til skyene så vannmasser dekker deg?
8 Han strekker ut himmelen alene og går på havets dyp.
7 Min Gud, jeg er i dyp nød; derfor minnes jeg deg fra Jordans land og Hermons fjell, fra Misars høyder.
5 Havet, hva har hendt med deg, at du flykter? Og hvorfor, Jordan, snur du deg tilbake?
25 Han talte og reiste en stormvind.
7 Du som grunnlegger fjellene med din kraft, du som er ombeltet med styrke.
19 Din torden rullet gjennom stormen; lynene opplyste jorden; jorden skalv og rystet.
11 De spurte ham: 'Hva skal vi gjøre med deg for at sjøen skal bli stille?' For havet stormet stadig verre.
3 Elvene hever stemmen, elvene bruser med kraft.
4 Mektigere enn lyden fra stormaktige bølger, er Herren i det høye.
9 Hans dyp er større enn jorden og bredere enn havet.
3 Jona sa: Jeg ropte til Herren i min nød, og han svarte meg. Fra dødsriket ropte jeg, og du hørte stemmen min.
30 Vannet blir hardt som stein, og dypets overflate fryser til.
15 Det var du som åpnet kilder og bekker; du tørket opp elvene som aldri går tomme.
15 Se, han holder tilbake vannene, de tørker ut; han slipper dem løs, og de oversvømmer landet.
16 Da ble havets bunn synlig, jordens grunnvoller ble avdekket ved Herrens trussel, ved pusten fra hans nese.
11 Havet kløvde du foran dem, så de gikk tørrskodd gjennom sjøen. Men deres forfølgere kastet du i dypet som steiner i veldige vannmasser.
11 Det er mørkt, så du ikke kan se, og vannmassene dekker deg.
24 Hvor er veien dit lyset deles, og den østlige vinden breder seg over jorden?
25 Hvem har åpnet kanaler for regnets styrter og veier for tordenskyene,
10 Var det ikke du som tørket ut havet, de store dypvannene, som gjorde havets dyp til en vei for de gjenløste å gå over?
10 Du blåste med din pust, og havet dekket dem; de sank som bly i de mektige vannene.
7 Du har lagt meg i den dypeste grop, i mørke steder, i dypet.
15 For jeg er Herren din Gud, som beroliger havet så dets bølger bruser. Herren, hærskarenes Gud, er hans navn.
16 Så sier Herren, som gir en vei i havet og en sti gjennom de veldige vannene,
7 Han samler vannene i havet; han oppbevarer de dype vannene i sine lagere.
18 Å, om du bare ville lytte til mine bud! Da skulle din fred være som en elv, og din rettferdighet som havets bølger.
4 Hvor var du da jeg la fundamentet for jorden? Fortell, hvis du vet det.
15 Han sendte ut sine piler og spredte dem; lynet overmannet dem.
15 Du tråkket på havet med dine hester, mellom dype vann.
10 Fjellene så deg og skalv; vannfloden raste; dypet hevet sin røst og løftet sine hender høyt.
22 Har du vært ved snøens forråd, eller har du sett haglens lager,
29 Han stilnet stormen, og bølgene ble rolige.
5 Hvis hans dager er fastsatt, og antallet av hans måneder er bestemt hos deg, har du satt en grense for ham som han ikke kan overskride.
3 Havet så det og flyktet; Jordanen snudde seg tilbake.