Salmenes bok 77:19
Din torden rullet gjennom stormen; lynene opplyste jorden; jorden skalv og rystet.
Din torden rullet gjennom stormen; lynene opplyste jorden; jorden skalv og rystet.
Din vei gikk gjennom havet, din sti gjennom de store vann; og dine fotspor var ikke kjent.
Din tordenrøst lød i virvelvinden; lynene lyste opp verden; jorden skalv og ristet.
Din tordenrøst lød i virvelvinden; lynene lyste opp verden. Jorden skalv og ristet.
Din vei var i havet, og dine stier i store vannmasser, og dine fotspor ble ikke kjent.
Din vei er i havet, og din sti i de store vannene; ingen fottrinn kan sees.
Din torden rullet i himmelens sirkler, lynet lyste opp verden; jorden skalv og rystet.
Din torden rullet i stormen, dine lyn opplyste verden; jorden skalv og ristet.
Din vei er i havet, og din sti i de store vannene, og dine fotspor er ikke kjent.
Your thunder echoed in the whirlwind; the lightning lit up the world; the earth trembled and shook.
Din vei er i havet, og din sti i de store vann; dine spor kan ingen holde rede på.
Din vei er i havet, og din sti i de store vannene, og dine fotspor er ikke kjent.
Din torden rullet som en vogn; lynene lyste opp verden, jorden skalv og ristet.
Din torden bruste i stormen; lysene opplyste verden, jorden skalv og ristet.
Din Tordens Lyd var i (Luftens) Kreds, Lynet oplyste Jorderige; Jorden bævede og skjælvede.
Thy way is in the sea, and thy path in the great waters, and thy footste are not known.
Din vei er i havet, og din sti i de store vann, og dine fotspor er ikke kjent.
Your way is in the sea, and Your path in the great waters, and Your footsteps are not known.
Thy way is in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known.
Din vei gikk gjennom sjøen; dine stier gjennom store vann. Dine fotspor ble ikke kjent.
I havet var Din vei, og Dine stier var i de mange farvannene, men Dine spor ble ikke kjent.
Din vei var i havet, og dine stier i de store vann, og dine fotspor ble ikke kjent.
Din vei var i havet, og din sti i de store vannene; ingen kunne se dine fotspor.
Thy way{H1870} was in the sea,{H3220} And thy paths{H7635} in the great{H7227} waters,{H4325} And thy footsteps{H6119} were not known.{H3045}
Thy way{H1870} is in the sea{H3220}, and thy path{H7635} in the great{H7227} waters{H4325}, and thy footsteps{H6119} are not known{H3045}{H8738)}.
Thy waye was in the see, and thy pathes in the greate waters, yet coude no man knowe thy fotesteppes.
Thy way is in the Sea, and thy paths in the great waters, & thy footesteps are not knowen.
Thy way is in the sea, and thy pathes in the great waters: and thy footesteppes are not knowen.
Thy way [is] in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known.
Your way was through the sea; Your paths through the great waters. Your footsteps were not known.
In the sea `is' Thy way, And Thy paths `are' in many waters, And Thy tracks have not been known.
Thy way was in the sea, And thy paths in the great waters, And thy footsteps were not known.
Thy way was in the sea, And thy paths in the great waters, And thy footsteps were not known.
Your way was in the sea, and your road in the great waters; there was no knowledge of your footsteps.
Your way was through the sea; your paths through the great waters. Your footsteps were not known.
You walked through the sea; you passed through the surging waters, but left no footprints.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Så sier Herren, som gir en vei i havet og en sti gjennom de veldige vannene,
15 Du tråkket på havet med dine hester, mellom dype vann.
16 Du forløste folket ditt med din sterke hånd, Jakobs og Josefs etterkommere. Sela.
17 Vannene så deg, Gud; vannene så deg og skalv; dypene ristet.
18 Vannene flommet over; skyene buldret, og dine piler traff.
20 Din vei gikk gjennom havet; stiene dine er gjennom dype vannmassser, og dine fotspor ble ikke synlige.
11 Havet kløvde du foran dem, så de gikk tørrskodd gjennom sjøen. Men deres forfølgere kastet du i dypet som steiner i veldige vannmasser.
10 Du blåste med din pust, og havet dekket dem; de sank som bly i de mektige vannene.
11 Hvem er som du blant gudene, Herre? Hvem er som du, herlig i hellighet, fryktinngytende i pris, som utfører under?
12 Du strakte ut din høyre hånd, og jorden slukte dem.
13 I din kjærlighet ledet du det folket som du gjenløste; du styrte dem med din styrke til din hellige bolig.
8 Med din ånde hoper vannene seg opp; de raskstrømmende vannene står som en mur; avgrunnene stivner i hjertet av havet.
10 Var det ikke du som tørket ut havet, de store dypvannene, som gjorde havets dyp til en vei for de gjenløste å gå over?
13 Han som førte dem gjennom dypet, som en hest i ørkenen, og sørget for at de ikke falt.
6 Han forvandlet havet til tørt land; de krysset elven til fots. Der gledet vi oss over det.
16 Har du gått til dybdenes kilder, eller har du vandret på havets bunn?
53 Han ledet dem trygt, så de ikke var redde, men havet dekket deres fiender.
5 Mine skritt har holdt seg fast i Dine spor; mine føtter har ikke vaklet.
37 Du åpner veien for mine skritt, så mine ankler ikke vakler.
36 Du gir meg din frelses skjold, og din sterke arm støtter meg. Din ydmykhet gjør meg stor.
13 Jeg vil grunne på alle dine verk og dykke dypt ned i dine gjerninger.
9 Herre, hærskarenes Gud, hvem kan sammenlignes med deg? Mektige Herre, din trofasthet omgir deg.
19 For Faraos hester gikk med hans vogner og ryttere inn i havet, og Herren lot havet komme tilbake over dem; men Israels barn gikk på tørt land midt gjennom havet.
8 Han strekker ut himmelen alene og går på havets dyp.
15 Det var du som åpnet kilder og bekker; du tørket opp elvene som aldri går tomme.
7 Ved din mektige befaling flykter de, fra lyden av ditt tordenrop forsvinner de raskt.
8 Sauer og okser, alle dyrene på marken, også de ville dyrene,
3 Han forfølger dem og går frem med trygghet, på en vei der hans føtter ikke har vært.
16 Løft staven din og strekk hånden ut over havet og del det, så israelittene kan gå gjennom havet på tørt land.
15 Han sendte ut sine piler og spredte dem; lynet overmannet dem.
3 Du gransker min vandring og mitt leie, og du er fortrolig med alle mine veier.
11 Det er mørkt, så du ikke kan se, og vannmassene dekker deg.
10 Fjellene så deg og skalv; vannfloden raste; dypet hevet sin røst og løftet sine hender høyt.
3 Herrens røst er over vannene; Gud av ære majestetisk, Herren hersker over de store vannene.
16 Da ble havets bunn synlig, jordens grunnvoller ble avdekket ved Herrens trussel, ved pusten fra hans nese.
29 Men israelittene gikk på tørt land midt gjennom havet, og vannet var en mur for dem på høyre og venstre side.
2 Når du går gjennom vann, vil jeg være med deg, og gjennom elver skal de ikke oversvømme deg. Når du går gjennom ild, skal du ikke bli svidd, og flammen skal ikke brenne deg.
25 Hvem har åpnet kanaler for regnets styrter og veier for tordenskyene,
7 Min Gud, jeg er i dyp nød; derfor minnes jeg deg fra Jordans land og Hermons fjell, fra Misars høyder.
11 og sa: Hit skal du komme, ikke lenger; her skal dine stolte bølger stanse?
5 De dype vannmasser dekket dem; de sank til bunns som en stein.
13 Han kløvde havet og lot dem gå over, han reiste vannet som en voll.
24 Fra Herren kommer en manns skritt; hvordan kan et menneske forstå sin egen vei?
9 Han refset Rødehavet, så det tørket inn; han førte dem gjennom dypet som gjennom en ørken.
4 Mektigere enn lyden fra stormaktige bølger, er Herren i det høye.
15 For jeg er Herren din Gud, som beroliger havet så dets bølger bruser. Herren, hærskarenes Gud, er hans navn.
22 Israelittene gikk gjennom havet på tørt land, med vannet som en mur til høyre og til venstre for dem.
19 Du forlot dem likevel ikke i ørkenen i din store barmhjertighet. Skystøtten vek ikke fra dem om dagen, men ledet dem på veien, og ildstøtten vek ikke fra dem om natten, men lyste for dem på veien de skulle gå.
3 Fra evighet har ingen hørt, ingen lyttet, ingen øye sett en Gud foruten deg, som handler for dem som venter på ham.