Salmenes bok 76:4
Han brøt bærebuen, skjold, sverd og krig. Sela.
Han brøt bærebuen, skjold, sverd og krig. Sela.
Du er mer strålende og herlig enn rovfjellene.
Der knuste han buens flammende piler, skjold og sverd og våpen. Sela.
Der knuste han de flammende pilene fra buen, skjold og sverd og krig. Sela.
Du er mer strålende og majestetisk enn rovfjellene.
Du er mer herlig enn de fjellene med bytter.
Der brøt han buens flammende piler, skjold og sverd og krig. Sela.
Der brøt han i stykker buens flammende piler, skjold og sverd og krig. Sela.
Du er mer strålende og praktfull enn rovfjellene.
Du er mer herlig og fremragende enn de fjell som huser byttedyr.
Du er mer strålende og praktfull enn rovfjellene.
Der brøt han de flammende pilene, skjold og sverd og kamp. Sela.
There He broke the flashing arrows, the shields and swords, and the weapons of war. Selah.
Der brøt han buens lynende piler, skjold og sverd og krig. Sela.
Der sønderbrød han Buens gloende (Pile), Skjold og Sværd og Krig. Sela.
Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.
Du er mer strålende og fremragende enn rovets fjell.
You are more glorious and excellent than the mountains of prey.
Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.
Du er strålende og utmerket, mer enn fjell fylt med vilt.
Glitrende er du, ærefull over rovfjellet.
Strålende er du og prektig, fra rovdyrenes fjell.
Du stråler med herlighet, mer enn de evige fjell.
Glorious art thou [and] excellent, From the mountains of prey.
Thou art more glorious{H8737)} and excellent than the mountains of prey.
Sela. Thou art of more honoure & might the the hilles of robbers.
Thou art more bright and puissant, then the mountaines of pray.
Thou art honourable: and of more puissaunce then the mountaynes of robbers.
Thou [art] more glorious [and] excellent than the mountains of prey.
Glorious are you, and excellent, More than mountains of game.
Bright `art' Thou, honourable above hills of prey.
Glorious art thou `and' excellent, From the mountains of prey.
Glorious art thou [and] excellent, From the mountains of prey.
You are shining and full of glory, more than the eternal mountains.
Glorious are you, and excellent, more than mountains of game.
You shine brightly and reveal your majesty, as you descend from the hills where you killed your prey.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Jeg ligger midt blant løver som sluker mennesker. Tennene deres er som spyd og piler, og tungen deres er som et skarpt sverd.
10Fjellene så deg og skalv; vannfloden raste; dypet hevet sin røst og løftet sine hender høyt.
11Solen og månen stod stille; lyset fra dine piler strålte, og glansen av ditt strålende spyd.
2Mitt hjerte er fullt av gode ord. Jeg synger mine vers til kongen; tungen min er som en hurtig penn fra en forfatter.
3Du er den vakreste blant menneskenes barn, nåden strømmer ut fra leppene dine; derfor har Gud velsignet deg for alltid.
17Hele dagen jubler de i ditt navn, og ved din rettferdighet blir de hevet opp.
3Hans tempel er i Salem, hans helligdom er på Sion.
5For din nåde er stor, høyere enn himmelen, og din sannhet er større enn skyene.
10Smykk deg med majestet og høytid, kle deg i ære og prakt.
1Til lederen for musikken: I en musikkstil kalt Gittith, en salme av David.
6Herre, din kjærlighet når til himlene, din trofasthet når til skyene.
7Din rettferdighet er som de mektige fjellene; dine dommer er som det dype havet. Du, Herre, frelser både mennesker og dyr.
11For din kjærlighet når hele veien til himmelen, og din trofasthet rekker til skyene.
5Han ba om liv, og du gav ham livet; han fikk et langt liv for alltid.
6Stor er hans ære i din frelse; du gir ham herlighet og prakt.
5Du er strålende og mektig; du overgår de høyeste fjell.
1Min sjel, lovpris Herren! Herre, min Gud, du er stor i herlighet og majestet!
13Nord og sør har du skapt. Tabor og Hermon jubler for deg.
34Han gir mine føtter lik hindens, og lar meg stå på høydene.
6Hvorfor rører fjellene seg som værer, og åsene som lam?
35Han lærer mine hender å kjempe, mine armer kan bøye en bue av bronse.
4Jehova er opphøyd over alle nasjoner, hans ære er over himmelen.
9For du, Herre, Den Høyeste, er opphøyd over hele jorden; du er høyt hevet over alle guder.
7I din herlighet ødelegger du dem som reiser seg mot deg. Du slipper din vrede løs, den fortærer dem som strå.
9himmelens fugler og havets fisker, alt som svømmer i havet.
36Du har gitt meg ditt frelsesskjold; din godhet har gjort meg stor.
8Når de onde vokser som gress og de som gjør urett trives, skal de utryddes for alltid.
2Før fjellene ble født og før du formet jorden og verden, fra evighet til evighet er du Gud.
13For du vil sikte dine piler mot dem.
3Gud kommer fra Teman, den Hellige fra Paran-fjellet. Hans herlighet dekker himlene, og jorden er fylt med hans ære.
15og det beste fra de eldgamle fjellene og de evige høyder,
1En salme for Korahs barn.
2Herren er stor, høyt lovet; i vår Guds by, på hans hellige fjell.
33Gud er den som væpner meg med styrke og gjør min vei fullkommen.
2Fra Sion, perfekt i skjønnhet, viser Gud seg.
4Til musikk fra instrumenter og harpe, med glede fra lyren.
14Mot alle høye fjell og mot alle opphøyede hauger.
3Mange sier om meg: 'Han får ingen hjelp fra Gud.' Sela.
19Din rettferdighet, Gud, når til himlene; du som har gjort store ting, Gud, hvem er som du?
40Du rustet meg med styrke til krigen; du bøyde mine motstandere under meg.
5Fjellene smelter som voks foran Herren, foran hele jordens herre.
6Himmelen kunngjør hans rettferdighet, og alle folk ser hans herlighet.
49Han befrier meg fra mine fiender; du hever meg over mine motstandere, du redder meg fra voldsmannen.
16Bassan-fjellet er Guds fjell; Basans mange høye fjell tilhører ham.
39Jeg knuser dem, så de ikke kan reise seg; de faller under mine føtter.
2Lovpris ham for hans sterke gjerninger, lovpris ham for hans storhet.
6Med dine mektige gjerninger svarer du oss, vår frelses Gud, du som gir håp til alle på jorden, også de som bor i fjerne hav.
6Ære og prakt er foran ham, styrke og skjønnhet i hans tempel.
3Fra de fjerneste steder roper jeg til deg når mitt hjerte er tungt. Led meg til en klippe som er høyere enn jeg.
3Fra evighet har ingen hørt, ingen lyttet, ingen øye sett en Gud foruten deg, som handler for dem som venter på ham.