Salmenes bok 104:1
Min sjel, lovpris Herren! Herre, min Gud, du er stor i herlighet og majestet!
Min sjel, lovpris Herren! Herre, min Gud, du er stor i herlighet og majestet!
Lov Herren, min sjel. Herre, min Gud, du er overmåte stor; du er kledd i ære og majestet.
Velsign Herren, min sjel! Herren, min Gud, du er overmåte stor; med glans og prakt har du kledd deg.
Velsign Herren, min sjel! Herre, min Gud, du er overmåte stor, du har kledd deg i prakt og herlighet.
Velsign Herren, min sjel. Herre, min Gud, du er veldig stor; du er kledd med ære og majestet.
Ære være Herren, min sjel. O Herre, min Gud, du er veldig stor; du er kledd i ære og majestet.
Min sjel, pris Herren! Herre, min Gud, du er veldig stor, kledd i majestet og herlighet.
Velsign Herren, min sjel! Herre, min Gud, du er blitt meget stor. Du er kledd i herlighet og prakt.
Velsign Herren, min sjel. Herre min Gud, du er veldig stor; du er kledd i ære og majestet.
Velsign, o min sjel, Herren. Herre, min Gud, du er stor; du er ikledd ære og majestet.
Velsign Herren, min sjel. Herre min Gud, du er veldig stor; du er kledd i ære og majestet.
Min sjel, lov Herren! Herren, min Gud, du er overmåte stor. Du er kledd i herlighet og prakt.
Bless the LORD, my soul! LORD my God, You are very great! You are clothed with splendor and majesty.
Velsign Herren, min sjel! Herre, min Gud, du er stor! Du er kledd i høyhet og prakt.
Min Sjæl, lov Herren! Herre, min Gud! du er saare stor, du haver iført dig Majestæt og Herlighed.
Bless the LORD, O my soul. O LORD my God, thou art very great; thou art clothed with honour and majesty.
Velsign Herren, min sjel. Herre, min Gud, du er veldig stor; du er kledd i ære og majestet.
Bless the LORD, O my soul. O LORD my God, You are very great; You are clothed with honor and majesty.
Bless the LORD, O my soul. O LORD my God, thou art very great; thou art clothed with honour and majesty.
Velsign Herren, min sjel. Herren, min Gud, du er meget stor. Du er kledd med ære og majestet.
Velsign, min sjel, Herren! Herre, min Gud, du er blitt veldig stor, med ære og majestet har du kledd deg.
Velsign Herren, min sjel. Herre min Gud, du er veldig stor; du er kledd med ære og majestet.
Min sjel, lov Herren. Herre min Gud, du er veldig stor; du er kledd i ære og makt.
Prayse the LORDE o my soule: O LORDE my God, thou art become exceadinge glorious, thou art clothed with maiesty and honoure.
My soule, prayse thou the Lord: O Lord my God, thou art exceeding great, thou art clothed with glorie and honour.
My soule blesse thou God: O God my Lord thou art become exceeding great, thou hast put on glory and maiestie.
¶ Bless the LORD, O my soul. O LORD my God, thou art very great; thou art clothed with honour and majesty.
Bless Yahweh, my soul. Yahweh, my God, you are very great. You are clothed with honor and majesty.
Bless, O my soul, Jehovah! Jehovah, my God, Thou hast been very great, Honour and majesty Thou hast put on.
Bless Jehovah, O my soul. O Jehovah my God, thou art very great; Thou art clothed with honor and majesty:
Bless Jehovah, O my soul. O Jehovah my God, thou art very great; Thou art clothed with honor and majesty:
Give praise to the Lord, O my soul. O Lord my God, you are very great; you are robed with honour and power.
Bless Yahweh, my soul. Yahweh, my God, you are very great. You are clothed with honor and majesty.
Praise the LORD, O my soul! O LORD my God, you are magnificent. You are robed in splendor and majesty.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Du dekker deg med lys som en kappe, og du spenner ut himmelen som et telt.
1Av David. Velsign Herren, min sjel! Alt som bor i meg, lovpriser hans hellige navn.
2Velsign Herren, min sjel, og glem ikke alt det gode han har gjort.
1Hallelujah! Min sjel, pris Herren!
22Velsign Herren, alle hans verk, i alle steder under hans styre. Min sjel, velsign Herren!
1Til lederen for musikken: I en musikkstil kalt Gittith, en salme av David.
1Halleluja! Lovpris Gud i hans hellige rom, lovpris ham i hans mektige rike.
2Lovpris ham for hans sterke gjerninger, lovpris ham for hans storhet.
1Herren er konge; han har på seg majestet, han har ikledd seg styrke. Ja, jorden står fast, den vil aldri skjelve.
4Jehova er opphøyd over alle nasjoner, hans ære er over himmelen.
5Hvem er som vår Gud Jehova, som senker seg for å se ned i sin herlighet?
5For din nåde er stor, høyere enn himmelen, og din sannhet er større enn skyene.
31Måtte Herrens herlighet vare evig; måtte Herren glede seg over alt han har skapt.
24Hvor mange er dine verk, Herre! Du har laget dem alle med visdom; jorden er full av dine skaperverk.
10Smykk deg med majestet og høytid, kle deg i ære og prakt.
3Stor er Herren og meget lovpriset, hans storhet er ubegripelig.
4En generasjon skal prise dine gjerninger fra generasjon til generasjon, og tale om dine store verk.
1En salme av David. Gi Herren, dere guder, gi Herren ære og majestet.
2Gi Herren den ære Hans navn fortjener, tilbe Herren i den majestetiske helligheten.
5Han ba om liv, og du gav ham livet; han fikk et langt liv for alltid.
11Din, Herre, er storheten, makten, æren, seieren og majesteten, for alt i himlene og på jorden er ditt. Ditt, Herre, er riket, og du er opphøyet som overhode over alle.
9himmelens fugler og havets fisker, alt som svømmer i havet.
1Halleluja! All ære til Jehova, dere som tjener ham, lovpris hans navn.
28Du er min Gud, og jeg vil takke deg; min Gud, jeg vil opphøye deg!
1En sang av David. Jeg vil opphøye deg, min Gud, min konge, og lovprise ditt navn for evig og alltid.
2Jeg sier til Herren: Du er min Herre; all min godhet kommer fra deg.
4For stor er Herren og høyt lovprist, han er mer fryktet enn noen annen gud.
10Alle dine skapninger skal lovprise deg, Herre, og dine trofaste skal velsigne deg.
1Halleluja! Lov Herren fra himmelen, lov ham i de høyeste høyder.
35Må syndere forsvinne fra jorden, og de ugudelige ikke mer finnes. Min sjel, lovpris Herren! Halleluja!
1Herre, du er min Gud; jeg vil lovprise deg og takke ditt navn, for du har gjort vidunderlige gjerninger, planer fra eldgamle tider, trofasthet og rettferd.
2Syng til Hans ære og lovprisning! Syng til Hans herlige navn.
4Gå inn gjennom hans porter med takkesang, inn i hans forgårder med lovsang! Takk ham, pris hans navn!
1Halleluja! Lov Herrens navn, lov ham, tjenere av Herren,
5Jeg ligger midt blant løver som sluker mennesker. Tennene deres er som spyd og piler, og tungen deres er som et skarpt sverd.
4Han brøt bærebuen, skjold, sverd og krig. Sela.
12Du har forvandlet min sorg til dans, du har fjernet min sørgeklær og kledd meg i glede,
7Vend tilbake til hvilen, min sjel, for Herren har frelst deg.
1En sang for sabbaten, som hyller deg, Herre.
11For din kjærlighet når hele veien til himmelen, og din trofasthet rekker til skyene.
2Hvem kan uttale Herrens mektige gjerninger, eller kunngjøre alle hans lovprisninger?
19Din rettferdighet, Gud, når til himlene; du som har gjort store ting, Gud, hvem er som du?
6Alt som har åndedrett, lovpris Herren! Halleluja!
1Halleluja! Syng for Herren en ny sang! Hans pris skal synges i de helliges forsamling.
3For Herren er den store Gud og en mektig konge over alle guder.
1Til korlederen. En salme av David. Herre, du har gransket meg og du kjenner meg.
19Herren har reist sin trone i himmelen, og hans kongedømme hersker over alt.
1Halleluja! Syng til Herren, for det er godt; lovpris vår Gud, for det er gledelig. Hans lovsang er passende.
27Heder og majestet er foran ham; styrke og glede fyller hans hus.
1Halleluja! Salig er den mannen som frykter Herren og finner glede i hans bud.