Jobs bok 40:10
Smykk deg med majestet og høytid, kle deg i ære og prakt.
Smykk deg med majestet og høytid, kle deg i ære og prakt.
Pryd deg nå med majestet og høyhet; kle deg i herlighet og skjønnhet.
Pryd deg da med storhet og høyhet, kle deg i prakt og herlighet.
Pryd deg med majestet og høyhet, kle deg i glans og prakt.
Smykk deg nå med majestet og høyhet, og kle deg i herlighet og prakt.
Kle deg nå i storhet og prakt; og innhylle deg med ære og skjønnhet.
Se Behemoth, som jeg skapte slik som deg; den spiser gress som en okse.
Kle deg da i stolthet og storhet, i ære og herlighet.
Pynt deg nå med høyhet og prakt; kle deg i herlighet og skjønnhet.
Adorn yourself with majesty and dignity; clothe yourself with glory and splendor.
Kle deg nå i storhet og opphøyelse; ikle deg ære og skjønnhet.
Pynt deg nå med høyhet og prakt; kle deg i herlighet og skjønnhet.
Pryd deg med majestet og høyhet, og kle deg i herlighet og prakt.
Kle deg, vær så snill, i herlighet og høyhet, og ikle deg ære og prakt.
See nu Behemoth, som jeg gjorde hos dig, den æder Græs som en Oxe.
Deck thyself now with majesty and excellency; and array thyself with glory and beauty.
Pryd deg nå med majestet og herlighet; smykk deg med ære og skjønnhet.
Adorn yourself now with majesty and excellency, and array yourself with glory and beauty.
Deck thyself now with majesty and excellency; and array thyself with glory and beauty.
"Smykk deg nå med herlighet og storhet. Kle deg med ære og majestet.
Jeg ber deg, kle deg i prakt og høyhet, ja, sett på deg ære og skjønnhet.
Pryd deg nå med herlighet og høyhet; kle deg med ære og majestet.
Ser du nå det store dyret, som jeg skapte, akkurat som jeg skapte deg; han spiser gress som en okse.
Deck{H5710} thyself now with excellency{H1363} and dignity;{H1347} And array{H3847} thyself with honor{H1935} and majesty.{H1926}
Deck{H5710}{(H8798)} thyself now with majesty{H1347} and excellency{H1363}; and array{H3847}{(H8799)} thyself with glory{H1935} and beauty{H1926}.
Then arme thy self with thine owne power, vp, decke the in thy ioly araye,
(40:5) Decke thy selfe now with maiestie & excellencie, & aray thy selfe with beautie & glory.
Decke thy selfe now with excellencie and maiestie, and araye thy selfe with beautie and glory:
Deck thyself now [with] majesty and excellency; and array thyself with glory and beauty.
"Now deck yourself with excellency and dignity. Array yourself with honor and majesty.
Put on, I pray thee, excellency and loftiness, Yea, honour and beauty put on.
Deck thyself now with excellency and dignity; And array thyself with honor and majesty.
Deck thyself now with excellency and dignity; And array thyself with honor and majesty.
See now the Great Beast, whom I made, even as I made you; he takes grass for food, like the ox.
"Now deck yourself with excellency and dignity. Array yourself with honor and majesty.
Adorn yourself, then, with majesty and excellency, and clothe yourself with glory and honor!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Mitt hjerte er fullt av gode ord. Jeg synger mine vers til kongen; tungen min er som en hurtig penn fra en forfatter.
3 Du er den vakreste blant menneskenes barn, nåden strømmer ut fra leppene dine; derfor har Gud velsignet deg for alltid.
4 Gjør deg klar med sverdet ditt, du mektige, i din prakt og majestet.
7 Spenn beltet om livet som en mann! Jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
8 Vil du virkelig motarbeide min rettferdighet? Vil du dømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
9 Har du en arm som Gud, og kan du tordne med en stemme som hans?
11 Slipp løs din vrede, se på alle de stolte, og ydmyk dem.
4 Han brøt bærebuen, skjold, sverd og krig. Sela.
1 Min sjel, lovpris Herren! Herre, min Gud, du er stor i herlighet og majestet!
2 Du dekker deg med lys som en kappe, og du spenner ut himmelen som et telt.
10 Jeg kledde deg i brodert stoff og satte deg i sandaler av farget skinn. Jeg kledde deg i fint lin, silke, og dekket deg med broderte klær.
11 Jeg pyntet deg med smykker, satte armbånd på hendene dine og et kjede om halsen din.
12 Jeg satte en nesering i nesen din, øredobber i ørene dine og en praktfull krone på hodet ditt.
13 Så ble du pyntet med gull og sølv, og kledde deg i fint lin, silke, og broderte klær. Du spiste kvalitetsmel, honning og olje. Du ble ekstremt vakker og passet til å være en dronning.
14 Ryktet om din skjønnhet spredte seg blant nasjonene, for den var fullkommen gjennom min prakt som jeg hadde lagt på deg, sier Herren Gud.
10 Søk til klippene og søk til skjul i støvet for Herrens frykt og hans majestetiske herlighet.
5 Han ba om liv, og du gav ham livet; han fikk et langt liv for alltid.
3 Gjør deg klar til strid; jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg.
11 Hør, datter, se og løft ditt øre; glem ditt folk og din fars hus, for nå begynner noe nytt.
14 Jeg kledde meg i rettferdighet, og den omfavnet meg; rettferdighet var for meg som en kappe og en krone.
19 Gir du styrke til hesten? Kler du dens hals med den ville manken?
20 Kan du få den til å hoppe som en gresshoppe? Den sterke snorkingen høres skremmende ut.
1 En salme av David. Gi Herren, dere guder, gi Herren ære og majestet.
2 Gi Herren den ære Hans navn fortjener, tilbe Herren i den majestetiske helligheten.
11 Skaper ikke hans storhet frykt i dere, og faller ikke legemlige skjelvinger over dere?
11 Du kledde meg med hud og kjøtt, og du strikket meg sammen med knokler og sener.
8 «La dem hente en kongelig drakt som kongen selv har båret, og en hest som kongen selv har ridd på, og som bærer en kongelig krone.»
10 Jeg vil juble stort i Herren, min sjel skal glede seg i min Gud. For han har kledd meg i frelsens drakt og dekket meg med rettferdighetens kappe, lik en brudgom som pynter seg med en krans og som en brud som pynter seg med smykker.
1 Herren er konge; han har på seg majestet, han har ikledd seg styrke. Ja, jorden står fast, den vil aldri skjelve.
3 Du skal være en strålende krone i Herrens hånd, og en kongelig hodepryd i din Guds hånd.
40 Men de sendte bud til menn som kom langveisfra; for dem som det var sendt bud til, kom de, og for deres skyld badet du deg, malte øynene med sminke og smykket deg.
17 Hele dagen jubler de i ditt navn, og ved din rettferdighet blir de hevet opp.
40 For Arons sønner skal du også lage kjortler, belter og luer til ære og prakt.
15 Da kan du se opp med mot; du vil stå støtt og ikke frykte.
13 Datteren av Tyrus kommer med gaver; de rike i folket søker din gunst.
6 Ære og prakt er foran ham, styrke og skjønnhet i hans tempel.
34 Kan du rope til skyene så vannmasser dekker deg?
12 Menneskesønn, løft opp en klagesang over kongen av Tyrus og si til ham: 'Så sier Herren Gud: Du var forbildet på fullkommenhet, fylt med visdom og skjønnhet i perfekt kvalitet.'
8 Du elsker rettferd og hater ondskap; derfor har Gud, din Gud, salvet deg med gledens olje, mer enn dine medbrødre.
6 Vis deg ikke som en utvalgt i kongens nærvær, og ta ikke plassen til de store.
7 For det er bedre at han sier til deg: 'Kom hit opp,' enn at han ydmyker deg foran en mektigere.
5 Jeg ligger midt blant løver som sluker mennesker. Tennene deres er som spyd og piler, og tungen deres er som et skarpt sverd.
5 For din nåde er stor, høyere enn himmelen, og din sannhet er større enn skyene.
9 Må dine prester bli kledt i rettferdighet, og dine trofaste juble av glede.
26 For da vil du glede deg over Den Allmektige og løfte ansiktet ditt mot Gud.
13 Nord og sør har du skapt. Tabor og Hermon jubler for deg.
24 Husk å ære hans gjerninger, som folk har lovprist.
10 Dine kinn er vakre med smykker, din hals med perlekjeder.
11 Vi vil lage vakre kjeder til deg av gull med sølvinnlegg.
40 Du rustet meg med styrke til krigen; du bøyde mine motstandere under meg.