Job 40:11
Slipp løs din vrede, se på alle de stolte, og ydmyk dem.
Slipp løs din vrede, se på alle de stolte, og ydmyk dem.
Slipp løs din vredes raseri; se på hver stolt og ydmyk ham.
La vredens utbrudd bryte fram; se på hver stolt og ydmyk ham.
Slipp løs dine vredes utbrudd; se på enhver stolt og ydmyk ham.
Slipp løs din vrede og se på alle som er stolte, og ydmyk dem.
Slipp ut din vrede; se på hver stolt mann, og ydmyk ham.
Legg merke til at dens styrke er i hoftene, og dens kraft er i magemusklene.
La din vrede flomme over, se på hver en hovmodig og ydmyk ham.
Spred din vrede over dem alle og ydmyk hver som er hovmodig.
Slipp løs din vrede; se på alle de stolte, og ydmyk dem.
Spred din vrede over dem alle og ydmyk hver som er hovmodig.
Spred ut din vrede, og se alle stolte og gjør dem ydmyke.
Scatter the outbursts of your anger, and look at every proud one and bring him low.
Spred ut din voldsomme vrede; se på alle som er stolte og gjør dem små!
See nu, dens Magt er i dens Lænder, og dens Kraft er i dens Bugs Navler.
Cast abroad the rage of thy wrath: and behold every one that is proud, and abase him.
Slipp løs raseriet i din vrede: og se på enhver som er stolt, og ydmyk ham.
Cast afar the rage of your wrath; and behold everyone that is proud, and abase him.
Cast abroad the rage of thy wrath: and behold every one that is proud, and abase him.
Lat din harme få utløp. Se på hver som er stolt, og ta ham ned.
Spre din harme i vrede, og se på alle de stolte og ydmyk dem.
La din vrede flyte over; se på hver den stolte og ydmyk ham.
Hans styrke er i kroppen, og kraften i magemusklene.
Pour forth{H6327} the overflowings{H5678} of thine anger;{H639} And look upon{H7200} every one that is proud, and abase{H8213} him.
Cast abroad{H6327}{(H8685)} the rage{H5678} of thy wrath{H639}: and behold{H7200}{(H8798)} every one that is proud{H1343}, and abase{H8213}{(H8685)} him.
poure out the indignacion of thy wrath: se that thou cast downe all ye proude,
(40:6) Cast abroad the indignation of thy wrath, and beholde euery one that is proude, and abase him.
Cast abrode the indignation of thy wrath, and beholde euery one that is proude, and abase him:
Cast abroad the rage of thy wrath: and behold every one [that is] proud, and abase him.
Pour forth the fury of your anger. Look on everyone who is proud, and bring him low.
Scatter abroad the wrath of thine anger, And see every proud one, and make him low.
Pour forth the overflowings of thine anger; And look upon every one that is proud, and abase him.
Pour forth the overflowings of thine anger; And look upon every one that is proud, and abase him.
His strength is in his body, and his force in the muscles of his stomach.
Pour out the fury of your anger. Look at everyone who is proud, and bring him low.
Scatter abroad the abundance of your anger. Look at every proud man and bring him low;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Se på alle de stolte, ydmyk dem, og tråkk ned de ugudelige der de står.
13 Begrav dem alle sammen i støvet, skjul deres ansikter.
10 Søk til klippene og søk til skjul i støvet for Herrens frykt og hans majestetiske herlighet.
11 Menneskets stolte blikk skal ydmykes, og mannens hovmod skal fornedres. Herren alene skal være høy den dagen.
12 For Herren, hærskarenes Gud, har en dag mot alt som er stolt og hovmodig, mot alt som er høyt, slik at det vil bli nedtrykt.
15 Måtte menneskene bøye seg, lavt og høyt og alle som er imellom, og de stolte øynene av mennesket ydmykes.
10 Smykk deg med majestet og høytid, kle deg i ære og prakt.
24 La deres øyne bli formørket, så de ikke kan se; og la deres hofter bli slått ut av ledd.
28 Du redder det plagede folk, men med dine øyne ydmyker du de stolte.
13 Gud gir ikke etter; selv Rahabs krigere bøyer seg for ham.
17 Menneskets stolte blikk skal ydmykes, og mannens hovmod skal fornedres. Herren alene skal være høy på den dagen.
22 En sint mann oppildner til konflikt, og hans hissige temperament fører til mange overtredelser.
23 En manns stolthet vil ydmyke ham, men den med en ydmyk ånd vil få ære.
10 Når Gud kom for å dømme, reddet han alle som var ydmyke på jorden. Sela.
27 Mot de rene viser du deg ren, men mot de vrange viser du deg kløktig.
31 Se, jeg er imot deg, stolt majestet, sier Herren, hærskarenes Gud. For din dag er kommet, din straffes tid.
32 Den stolte skal snuble og falle, og ingen skal hjelpe ham opp. Jeg vil tenne ild i hans byer, og den skal fortære alt omkring ham.
40 Han øser forakt over fyrster og lar dem vandre i en vei uten utgang.
6 Herren støtter de ydmyke, men de ugudelige bøyer han ned til jorden.
6 Han ser ned på både himmelen og jorden med omsorg.
2 Den onde, i sin stolthet, forfølger den fattige; han fanger dem med de onde planer han har laget.
11 Jeg vil straffe verden for dens ondskap og de ugudelige for deres ugjerninger. Jeg vil stanse de stoltes overmot og ydmyke de tyranniske.
7 I din herlighet ødelegger du dem som reiser seg mot deg. Du slipper din vrede løs, den fortærer dem som strå.
2 Reis deg, du som dømmer jorden, gi de stolte det de fortjener.
12 Han skal slå ned de høye murene dine, han skal jevne dem med jorden, og føre dem til støv.
6 Utøs din vrede over de folkeslag som ikke kjenner deg, og over de riker som ikke påkaller ditt navn.
10 Jeg har spist støv som brød og blandet min drikke med tårer.
10 Han angriper og den hjelpeløse faller i hans klør.
8 Hold deg unna vrede og gi slipp på harme; vær ikke opprørt, for slik fører til skade.
3 Ditt hjertes overmot har forført deg, du som bor i klippene, på dine høye troner, som sier i ditt hjerte: 'Hvem kan nedkaste meg fra jorden?'
11 Hvem vet hvor sterk din vrede er? Hvem aner hvordan vi skal ta din harme på alvor?
21 Han sprer forakt over de betydningsfulle og svekker de sterke.
11 Han løfter de lave opp, og de som sørger, blir styrket.
18 Si til kongen og dronningen: Vær ydmyke, for kronen står nå ikke lenger på deres hoder, deres herlighet er borte.
9 De henger sammen, de er tette, og kan ikke skilles fra hverandre.
5 Herren avskyr alle med stolte hjerter; vær trygg på at de ikke vil slippe unna straff.
16 De som ser på deg, skal stirre nøye på deg, bryte ut: 'Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som rystet kongedømmene?'
11 Skaper ikke hans storhet frykt i dere, og faller ikke legemlige skjelvinger over dere?
21 Du har irettesatt de stolte, de forbannede, som går bort fra dine bud.
5 Da taler han til dem i sin vrede, og i sin raseri skremmer han dem.
31 Så sier Herren Gud: Fjern turbanen og løft kronen. Det skal ikke være slik mer. De lave skal heves, og de høye skal ydmykes.
9 Herren, hærskarenes Gud, har bestemt dette for å knuse all stolthet og ydmyke de mest anerkjente fra folkeslagene på jorden.
4 Du som blir revet med av sinne, skal jorden virkelig forlates for din egen skyld? Vil fjellene flyttes fra sine plasser?
11 De følger etter meg, nå omringer de meg; deres blikk er rettet mot å kaste meg til bakken.
2 Når hovmodet kommer, følger det med skam, men ydmykhet fører til visdom.
6 For Herren er opphøyet, men han ser til de ydmyke, mens de stolte står på avstand.
16 Slik forfølg dem med din rasende storm, skrem dem med din hvirvelvind.
19 Han fører prestene bort fra det høye og lar de mektige falle.