Salmene 83:16
Slik forfølg dem med din rasende storm, skrem dem med din hvirvelvind.
Slik forfølg dem med din rasende storm, skrem dem med din hvirvelvind.
Fyll ansiktene deres med skam, så de søker ditt navn, HERRE.
Slik jag dem med stormen din, og skrem dem med din virvelvind.
slik jag dem med stormen din, og forferd dem med uværet ditt.
Fyll deres ansikter med skam, så de kan søke ditt navn, Herre.
Fyll deres ansikter med skam, så de kan søke ditt navn, O HERRE.
slik skal du jage dem med din storm, og skremme dem med din virvelvind.
slik forfølg dem med din storm og skrem dem med din hvirvelvind.
Fyll deres ansikter med skam, så de søker ditt navn, Herre.
Fyll deres ansikter med skam, så de søker ditt navn, o Herre.
Fyll deres ansikter med skam, så de søker ditt navn, Herre.
slik skal du forfølge dem med din storm og skremme dem med din virvelvind.
so pursue them with your storm and terrify them with your tempest.
slik må du jage dem med ditt stormvær og skremme dem med din storm.
saaledes skal du forfølge dem med din Storm, og forfærde dem med din Hvirvelvind.
Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O LORD.
Fyll deres ansikter med skam, så de kan søke ditt navn, Herre.
Fill their faces with shame, that they may seek your name, O LORD.
Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O LORD.
Fyll deres ansikter med skam, så de kan søke ditt navn, Yahweh.
Fyll deres ansikter med skam, så de søker ditt navn, Herre.
Fyll deres ansikter med skam, så de søker ditt navn, Herre.
La deres ansikter bli fylt av skam, så de kan ære ditt navn, Herre.
Fill{H4390} their faces{H6440} with confusion,{H7036} That they may seek{H1245} thy name,{H8034} O Jehovah.{H3068}
Fill{H4390}{H8761)} their faces{H6440} with shame{H7036}; that they may seek{H1245}{H8762)} thy name{H8034}, O LORD{H3068}.
Make their faces ashamed (o LORDE) yt they maye seke thy name.
Fill their faces with shame, that they may seeke thy Name, O Lord.
Make shame to appeare in their faces: that they may seeke thy name O God.
Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O LORD.
Fill their faces with confusion, That they may seek your name, Yahweh.
Fill their faces `with' shame, And they seek Thy name, O Jehovah.
Fill their faces with confusion, That they may seek thy name, O Jehovah.
Fill their faces with confusion, That they may seek thy name, O Jehovah.
Let their faces be full of shame; so that they may give honour to your name, O Lord.
Fill their faces with confusion, that they may seek your name, Yahweh.
Cover their faces with shame, so they might seek you, O LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Fyll dem med skam, slik at de søker ditt navn, Herre.
15 Som ild som brenner i skogen, og som flammen som tenner fjellene,
14 Herre, skynd deg å redde meg; Herre, kom raskt til min hjelp.
15 La dem bli til skamme og hån, alle som søker å ta livet mitt. La dem bli drevet tilbake og oppleve skam, de som ønsker min undergang.
26 La dem bli til skamme og vanære, alle som gleder seg over min ulykke. La dem iføre seg skam og nedverdigelse, de som stolt har reist seg mot meg.
2 Gud, frels meg! Herre, skynd deg til min hjelp!
3 La dem bli til skamme og føle ydmykelse, de som jager etter livet mitt. La dem trekke seg tilbake og bli nedverdet, de som vil ha ulykke over meg.
28 La dem forbanne, men du vil velsigne. Når de reiser seg, skal de bli til skamme, men din tjener skal glede seg.
29 La mine anklagere kle seg i skam, la dem dekke seg med sine egne skamfulle tanker som en kappe.
13 La dem som står meg imot, bli til skamme og bli fortært; la dem som søker å skade meg, bli kledd med vanære og forakt.
4 La dem bli til skamme og til spott, de som jakter på min sjel. La dem trekke seg tilbake og bli ydmyket, de som planlegger ondt mot meg.
18 La mine forfølgere bli til skamme, men la ikke jeg bli til skamme. La dem bli forferdet, men la ikke meg bli forferdet. La dem oppleve en ulykkens dag, og knus dem med en dobbel ødeleggelse.
13 Begrav dem alle sammen i støvet, skjul deres ansikter.
15 Du lar oss bli til spørsmål blant nasjonene, til latterliggjøring blant folkene.
16 Hele dagen er min vanære synlig for meg, og min skam dekker ansiktet.
22 De som elsker deg, vil bli dekket av skam, og de ondes telt vil være borte.
16 Alle som har laget gudebilder, er blitt til skamme, forvirret går de alle bort sammen.
11 Herre, din hånd er løftet, men de ser det ikke. La dem se den, så skal de bli skamfulle, på grunn av sjalusi mot folket. Ja, la ill fortære fiendene dine.
23 La deres bord bli en snare for dem, og la deres måltider bli til en felle.
24 La deres øyne bli formørket, så de ikke kan se; og la deres hofter bli slått ut av ledd.
6 Gud, du kjenner min fornedrelse, og mine synder er ikke skjult for deg.
7 La ikke de som håper på deg bli til skam på grunn av meg, Herre, hærskarenes Gud; la ikke de som søker deg bli ydmyket på grunn av meg, Israels Gud.
5 La alle som hater Sion, bli til skamme for sine handlinger.
21 La ikke de nedbøyde vende tilbake i skam; la de fattige og trengende prise ditt navn.
16 Herrens øyne er vendt mot de rettferdige, og hans ører er vendt mot deres rop om hjelp.
17 La ditt ansikt lyse over din tjener; frels meg i din miskunn.
15 La de alltid være for Herrens øyne, så han kan utslette deres minne fra jorden.
9 Gi ikke de onde det de ønsker, Herre, la ikke deres grufulle planer lykkes.
12 Gi våre naboer tilbake hva de fortjener for den hån de har rettet mot deg, Herre.
20 De taler om deg med onde hensikter; dine fiender bruker ditt navn i løgn.
10 Herren har hørt min bønn; Herren vil svare på mitt rop.
20 Reis deg, Herre! La ikke menneskene ha makt; la nasjonene bli dømt for ditt åsyn.
18 Kom i hu dette: Fienden har hånet Herren, og et foraktfullt folk har vanæret ditt navn.
6 Utøs din vrede over de folkeslag som ikke kjenner deg, og over de riker som ikke påkaller ditt navn.
3 Ingen som setter sin lit til deg, skal bli til skamme, men de som forlater deg uten grunn, skal oppleve skam.
12 Drep dem ikke, så mitt folk ikke glemmer; spred dem med din makt og knus dem; du, vår skjold, Herre.
26 Jeg vil også heve dine skjørt over ansiktet ditt, så din skam blir synlig.
11 Men Herren er med meg som en mektig kriger. Derfor skal de som forfølger meg snuble og ikke seire. De skal bli til skamme, for de vil ikke oppnå noe; de vil få en evig skam som aldri skal glemmes.
23 Likevel, Herre, du vet om alle deres planer for å drepe meg. Tilgi ikke deres misgjerninger, og utslett ikke deres synd fra dine øyne. La dem falle foran deg. Håndter dem med din vrede.
7 Du Herre, er rettferdig, men vi har skamrøde ansikter denne dag – mennene fra Juda, innbyggerne i Jerusalem og hele Israel, både de som er i nærheten og de som er langt borte, i alle landene hvor du har drevet dem på grunn av deres troløshet mot deg.
10 Gled dere i hans hellige navn; la alle som søker Herren, fryde seg i hjertet.
13 de som sa: 'La oss ta kontroll over Guds beitemarker.'
16 Folkeslag skal se det og bli til skamme, til tross for all deres makt. De skal legge sin hånd på munnen; deres ører skal bli døve.
10 Hvor lenge, Gud, skal fienden få spotte? Skal motstanderen forakte ditt navn for alltid?
78 La de stolte bli til skamme, for de har villedet meg uten årsak; jeg vil meditere på dine befalinger.
11 Se, alle som er imot deg, skal bli skammelige og ydmyket; de som strides med deg, skal bli som ingenting og gå til grunne.
5 Jeg søkte Herren, og han svarte meg; han fridde meg ut fra alle mine redsler.
6 Dere skammer dere over de fattige, men Herren er deres tilflukt.
10 De åpner munnen mot meg og håner meg; de samler seg rundt meg for å angripe.
20 De skammer seg fordi de stolte på dette; de kom dit og ble skuffet.