Salmene 45:13
Datteren av Tyrus kommer med gaver; de rike i folket søker din gunst.
Datteren av Tyrus kommer med gaver; de rike i folket søker din gunst.
Kongens datter er strålende i all sin indre prakt; hennes kledning er av kunstvevd gull.
Tyrus’ datter kommer med gave; de rike i folket søker din gunst.
Og Tyres datter kommer med gave; de rike i folket vil søke din gunst.
Kongens datter er full av herlighet innvendig; hennes klær er brodert av gull.
Kongens datter stråler i sitt indre; hun har klær av vevd gull.
Borgerskapet fra Tyrus kommer med gaver, de rike blant folket søker din gunst.
Datteren fra Tyros kommer med gaver, de rikeste blant folket søker din gunst.
Kongens datter er full av glans der inne; hennes klær er av vevd gull.
Kongedatteren stråler i sin indre prakt, og hennes antrekk er av utsøkt, bearbeidet gull.
Kongens datter er full av glans der inne; hennes klær er av vevd gull.
Og Tyres datter vil komme med en gave. Folkerike vil søke din gunst.
The daughter of Tyre will come with a gift; the wealthy among the people will seek your favor.
Datteren av Tyrus skal komme med gave; de rike blant folket vil søke din gunst.
Og Tyri Døttre, (som fremkomme) med Skjenk, skulle bede (ydmygeligen) for dit Ansigt, (ja) de Rige iblandt Folket.
The king's daughter is all glorious within: her clothing is of wrought gold.
Kongens datter er gjennomstrålende innenfor; hennes klær er av forarbeidet gull.
The king's daughter is all glorious within: her clothing is of woven gold.
The king's daughter is all glorious within: her clothing is of wrought gold.
Prinsessen inne er full av prakt. Hennes klær er vevet med gull.
Kongens datter er full av herlighet, hennes klær er brodert med gull.
Kongens datter inne i palasset er full av herlighet: Hennes klær er innvevd med gull.
Alle herligheter er kongens datter innenfor; hennes klær er brodert av gull.
The king's{H4428} daughter{H1323} within{H6441} [the palace] is all glorious:{H3520} Her clothing{H3830} is inwrought{H4865} with gold.{H2091}
The king's{H4428} daughter{H1323} is all glorious{H3520} within{H6441}: her clothing{H3830} is of wrought{H4865} gold{H2091}.
The doughters of Tyre shal be there with giftes, the riche amonge the people shal make their supplicacion before the.
The Kings daughter is all glorious within: her clothing is of broydred golde.
The kynges daughter is all glorious within: her clothyng is of wrought golde.
The king's daughter [is] all glorious within: her clothing [is] of wrought gold.
The princess inside is all glorious. Her clothing is interwoven with gold.
All glory `is' the daughter of the king within, Of gold-embroidered work `is' her clothing.
The king's daughter within `the palace' is all glorious: Her clothing is inwrought with gold.
The king's daughter within [the palace] is all glorious: Her clothing is inwrought with gold.
In the great house the king's daughter is all shining: her clothing is worked with gold.
The princess inside is all glorious. Her clothing is interwoven with gold.
The princess looks absolutely magnificent, decked out in pearls and clothed in a brocade trimmed with gold.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Kongens datter stråler i sin indre prakt; klærne hennes er vevet med gull.
15 Hun blir ført frem til kongen i strålende kledning, og jomfruene som følger henne, hennes venninner, blir brakt inn til deg.
8 Du elsker rettferd og hater ondskap; derfor har Gud, din Gud, salvet deg med gledens olje, mer enn dine medbrødre.
9 Alle klærne dine dufter av myrra, aloë og kassia; fra elfenbenspalasser strømmer musikk som gleder deg.
10 Kongens døtre er blant dine æresgjester; dronningen står ved din høyre hånd i gull fra Ofir.
11 Hør, datter, se og løft ditt øre; glem ditt folk og din fars hus, for nå begynner noe nytt.
12 Kongen lengter etter din skjønnhet; for han er din herre: tilbe ham med hele ditt hjerte.
10 Med stolpene laget av sølv, og putevart som var av gull; den ble trukket med purpur, og overflaten var prydet av kjærlighet fra Jerusalems døtre.
11 Kom ut, Sions døtre, og se kong Salomo med kronen som moren hans satte på ham på bryllupsdagen, den dagen hans hjerte gledet seg.
11 Jeg pyntet deg med smykker, satte armbånd på hendene dine og et kjede om halsen din.
12 Jeg satte en nesering i nesen din, øredobber i ørene dine og en praktfull krone på hodet ditt.
13 Så ble du pyntet med gull og sølv, og kledde deg i fint lin, silke, og broderte klær. Du spiste kvalitetsmel, honning og olje. Du ble ekstremt vakker og passet til å være en dronning.
14 Ryktet om din skjønnhet spredte seg blant nasjonene, for den var fullkommen gjennom min prakt som jeg hadde lagt på deg, sier Herren Gud.
25 Styrke og verdighet er hennes kledning, og hun ler av det som kommer.
10 Dine kinn er vakre med smykker, din hals med perlekjeder.
11 Vi vil lage vakre kjeder til deg av gull med sølvinnlegg.
1 Kom tilbake, kom tilbake, du vakre Shulamit! Kom tilbake, kom tilbake, så vi kan se deg. Hva er det dere ser på, vakre Shulamit? Er det noe som minner om en dans?
22 Hun lager vakre tepper; hennes klær er av fint lin og purpur.
2 Mitt hjerte er fullt av gode ord. Jeg synger mine vers til kongen; tungen min er som en hurtig penn fra en forfatter.
3 Du er den vakreste blant menneskenes barn, nåden strømmer ut fra leppene dine; derfor har Gud velsignet deg for alltid.
8 Skatt den høyt, så vil den heve deg; den vil ære deg dersom du omfavner den.
9 Den vil gi deg en ærefull krone på hodet, velsigne deg med en krone av ære.
18 Hun hadde på seg en kjortel med lange ermer, som var vanlig for kongelige jomfruer å bære. Tjeneren førte henne ut og låste døren etter henne.
10 Smykk deg med majestet og høytid, kle deg i ære og prakt.
15 Hun er mer dyrebar enn perler, og ingen av dine skatter kan sammenlignes med henne.
16 Langt liv er i hennes høyre hånd; i hennes venstre hånd er rikdom og ære.
9 Du, min kjære, er den eneste; hun er sin mors eneste datter, den kjæreste til henne som fødte henne. Jentene så henne og priste henne, dronningene og medhustruene hyldet henne.
10 Hvem er hun som ser ut som morgenrøden, vakker som månen, ren som solen, fryktinngytende som en hær med bannere?
29 Mange døtre har vist dyktighet, men du overgår dem i dyktighet.
30 Tiltrekking er en illusjon, og skjønnhet er forgjengelig; men en kvinne som frykter Herren, hun skal prises.
31 Gi henne av hennes henders frukt, og la hennes gjerninger prise henne i byportene.
5 Din hals er som et elfenbens-tårn. Dine øyne er som dammene i Heshbon, nær byen Bat-Rabbim. Nesen din er som et tårn fra Libanon, som strekker seg mot Damaskus.
13 Når den unge kvinnen gikk inn til kongen, ble alt hun ønsket, gitt henne å ta med fra kvinnenes hus til kongens hus.
10 Jeg vil juble stort i Herren, min sjel skal glede seg i min Gud. For han har kledd meg i frelsens drakt og dekket meg med rettferdighetens kappe, lik en brudgom som pynter seg med en krans og som en brud som pynter seg med smykker.
11 å føre dronning Vashti fram for kongens ansikt med den kongelige krone, for å vise frem hennes skjønnhet for folket og fyrstene; for hun var meget vakker.
15 kledd i belter om midjen, med løst hengende turbaner på hodene, alle så ut som offiserer, lik dem fra Babylon, født og oppvokst i Kaldea.
24 Israels døtre, gråt over Saul, som kledde dere i skarlagen og smykker, som satte gullsmykker på deres klær.
2 Sion, datteren så vakker og yndig, jeg sammenligner deg med en skjønnhet som nå er rammet av dyp sorg.
30 Gulvene i huset, både innvendig og utvendig, var dekket med gull.
3 Du skal være en strålende krone i Herrens hånd, og en kongelig hodepryd i din Guds hånd.
8 «La dem hente en kongelig drakt som kongen selv har båret, og en hest som kongen selv har ridd på, og som bærer en kongelig krone.»
11 Du skal kle den med gullplating, både innvendig og utvendig, og du skal lage en gullkrans rundt kanten.
9 Hun ga kongen ett hundre og tjue talenter gull, rikelig med krydder og edelstener. Det hadde aldri vært så mye krydder som dronningen av Saba ga kong Salomo.
14 Hans hender er gullringer fylt med edelstener fra Tarshish; magen hans er et kunstverk av elfenbein, prydet med glitrende safirer.
6 Han dekorerte huset med verdifulle steiner til pryd og brukte gull av høy kvalitet fra Parvaim.
18 Kongen laget en stor trone av elfenben og dekket den med det fineste gull.
4 Den unge kvinnen var meget vakker, hun tjente kongen og pleiet ham, men kongen hadde ikke samleie med henne.
5 Hun sa til kongen: 'Det er sant, det jeg har hørt i mitt land om deg og din visdom.'