1 Kongebok 6:30
Gulvene i huset, både innvendig og utvendig, var dekket med gull.
Gulvene i huset, både innvendig og utvendig, var dekket med gull.
Gulvet i huset kledde han med gull, både i det indre og i det ytre.
Han kledde også gulvet i huset med gull, både i det indre og i det ytre rommet.
Han kledde husets gulv med gull, både i det indre og i det ytre.
Og gulvet i huset dekket han med gull, både innenfor og utenfor.
Og gulvet i huset dekket han med gull, både innvendig og utvendig.
Han dekket gulvet i huset med gull, både innvendig og utvendig.
Han dekket gulvet i huset innen- og utenfor med gull.
Gulvet i templet kledde han med gull, både innvendig og utvendig.
Og gulvet i huset dekket han med gull, både innvendig og utvendig.
Gulvet i templet kledde han med gull, både innvendig og utvendig.
Han dekket også gulvet i huset, både det indre og det ytre, med gull.
He also overlaid the floor of the house with gold, both the inner and the outer rooms.
Han kledde gulvet i huset med gull, både i det indre og det ytre rommet.
Og han overlagde Gulvet i Huset med Guld indentil og udentil.
And the floor of the house he overlaid with gold, within and without.
Og han kledde gulvet i huset med gull, innvendig og utvendig.
And the floor of the house he overlaid with gold, inside and outside.
And the floor of the house he overlaid with gold, within and without.
Gulvet i huset dekket han med gull, inne og ute.
Gulvet i huset ble også dekket med gull, både innvendig og utvendig.
Husets gulv overtrakk han med gull, innenfor og utenfor.
Og gulvet i huset ble dekket med gull, både inne og ute.
And the pauement of the house ouerlayed he also with golde plates.
And the floore of the house hee couered with golde within and without.
And the floore of the house he couered with golde, both within in the quier and also without in the temple.
And the floor of the house he overlaid with gold, within and without.
The floor of the house he overlaid with gold, inside and outside.
And the floor of the house he hath overlaid with gold, within and without;
And the floor of the house he overlaid with gold, within and without.
And the floor of the house he overlaid with gold, within and without.
And the floor of the house was covered with gold, inside and out.
The floor of the house he overlaid with gold, inside and outside.
He plated the floor of the temple with gold, inside and out.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
28Han kledde kjerubene med gull.
29Alle veggene i huset, både innvendig og utvendig, var utsmykket med detaljerte utskjæringer av kjeruber, palmer og blomster.
14Salomo bygde huset, fullførte det og dedikerte det til Herren.
15Han kledde veggene innvendig med planker av sedertre, fra gulvet opp til taket, og la gulvet i huset med sypressplanker.
16Han bygde en avdeling bakerst i huset som var tjuve alen lang med sederplanker, fra gulvet til taket, som et rom for å plassere paktsarken – det aller helligste.
17Det store rommet, som var hevet over det innerste rommet, var ført fyrti alen langt.
18Innvendig var hele huset dekket med sederplanker, med utskjæringer av gresskar og åpne blomster; alt var av sedertre, ingen stein var synlig.
19Innerrommet inne i huset forberedte han for å sette Herrens paktens ark der.
20Foran innerrommet var det 20 alen langt, 20 alen bredt, og 20 alen høyt; han kledde det med rent gull og dekket alteret med sedertre.
21Salomo kledde hele huset innvendig med rent gull og trakk forhenget med gyldent kledde lenker for innerrommet, som også var helt dekket med gull.
22Hele huset var dekket med gull; også alteret foran innerrommet var kledd med gull.
23I innerrommet lagde han to kjeruber av oliventre, ti alen høye.
4Forhallen foran tempelet var tyve alen lang, tilsvarende husets bredde, og høyden var hundre og tyve alen. Han dekket innsiden med rent gull.
5Det store rommet kledde han med sypresstre og dekket det med gull av høy kvalitet. Han utsmykket det med palmemotiver og kjeder.
6Han dekorerte huset med verdifulle steiner til pryd og brukte gull av høy kvalitet fra Parvaim.
7Han kledde hele templet inkludert takbjelkene, dørstokkene, veggene og dørene med gull, og han utskåret kjeruber på veggene.
8Deretter laget han Det Aller Helligste. Rommet var tyve alen langt og tyve alen bredt, og han dekket det med seks hundre talenter av fint gull.
9Spikrene veide femti sjekel gull, og også de øvre rommene kledde han med gull.
10I Det Aller Helligste laget han to kjeruber av kunstferdig arbeid og dekket dem med gull.
31Dørene til innerrommet var laget av oliventre; dørstolpene var femsidige.
32Kjeruber, palmemotiver og blomster var utskåret på de to dørbladene av oliventre og overtrukket med gull.
33Dørene til helligdommen var laget av oliventre; dørstolpene var firkantede.
34Dørbladene var laget av sypress, og det var to blad som brettet sammen.
35Kjeruber, palmemotiver og blomster var utskåret og overtrukket med gull på dørene.
36Han bygde den innerste forgården med tre lag hugget stein og ett lag sedertrebjelker.
16Dørkarmene og de lukkede vinduene var plassert rundt inngangene, med detaljer av høy kvalitet.
17Inne i og utenfor templet var det intrikate utskjæringer på alle vegger, som bidro til et fantastisk helhetsinntrykk.
2Han kledde den med rent gull, både innvendig og utvendig. Rundt den laget han en gullkant.
3Foran tempelhelligdommen bygde han en forhall som var tyve alen lang, og ti alen bred, plassert foran huset.
4Han laget vinduer til bygningen med smakfull utsmykking.
5Han bygde også etasjer rundt hele huset, både helligdommen og det innerste rommet, og etablerte støttevegger rundt.
6Den nederste etasje var fem alen bred, den midterste seks alen bred, og den tredje etasje syv alen bred; disse etasjene var konstruert på en måte som ikke berørte husets vegger.
11Du skal kle den med gullplating, både innvendig og utvendig, og du skal lage en gullkrans rundt kanten.
11Han kledde det med rent gull og laget en gullkant rundt det.
34De dekket rammene med gull og lagde gullringer som holdere til bjelkene, og de dekket bjelkene med gull.
25På dørene til templet var kjeruber og palmer skåret ut, med trerammer foran forhallen, som sikret en visuell sammenheng.
26Det var lukkede vinduer og palmer på begge sider av forhallen samt på templets sidekamre, noe som skapte harmoni i designet.
22Knivene, bollene, skålene og de innsamlede karene av rent gull. Dørene til templet, det innerste rommet, Det Aller Helligste, og dørene til tempelsalen var også av gull.
8Inngangen til midterste etasje var i husets høyre side; via en spiraltrapp kom man opp til midterste og derfra til den tredje etasje.
9Han fullførte byggingen av huset, dekket det med bjelker og planker av sedertre.
10Han bygde et tilbygg langs hele huset som var fem alen høyt, og festet det til huset med solide sedertre-stolper.
26Han kledde det med rent gull, både toppen, sidene og hornene. Han laget en gullkant rundt det.
20Fra gulvet opp til over inngangen var kjerubene og palmene vakkert skåret ut på templets vegger, som en del av den storslåtte ornamentikken.
24Kle det med rent gull og lag en gullkrans rundt kanten.
6Han laget også Søylehallen, som var femti alen lang og tretti alen bred, og en sal foran den med søyler og et overbygg foran søylene.
18Kongen laget en stor trone av elfenben og dekket den med det fineste gull.
9Han laget prestenes forgård, den store forgården, og dører til forgården, som ble belagt med kobber.
3Du skal dekke det med rent gull, både toppen, sidene rundt omkring og hornene, og lage en gullkrans rundt det for dekorasjon.
4Tre tusen talenter av gull fra Ofir og syv tusen talenter av renset sølv til å dekke veggene i bygningene.
10Mellom tempelkammene var det en gangvei som var tjue alen bred, som bandt dem sammen.