Høysangen 5:14
Hans hender er gullringer fylt med edelstener fra Tarshish; magen hans er et kunstverk av elfenbein, prydet med glitrende safirer.
Hans hender er gullringer fylt med edelstener fra Tarshish; magen hans er et kunstverk av elfenbein, prydet med glitrende safirer.
Hendene hans er som gullringer satt med beryll; magen hans er som skinnende elfenben, inlagt med safirer.
Hendene hans er ruller av gull, besatt med beryll; kroppen hans er polert elfenbensarbeid, overlagt med safirer.
Hendene hans er staver av gull, besatt med beryll. Kroppen hans er et verk av elfenben, dekket med safirer.
Hans hender er som gullringer besatt med beryll; hans mage er som polert elfenben dekket med safirer.
Hans hender er som gullringer besatt med beryl: hans mage er som hvitt elfenben, dekket med safirer.
Hans hender er som gullringer fylt med turkis. Hans mage er som skinnende elfenben, dekket med safirer.
Hans hender er som gullstaver fylt med edelstener. Hans kropp er utskårne elfensben, prydet med safirer.
Hans hender er som gullringer besatt med berill: hans buk er som lysende elfenben dekke med safirer.
Hans hender er som gullringer prydet med beryl, og hans mage fremstår som lysende elfenben dekket med safirer.
Hans hender er som gullringer besatt med berill: hans buk er som lysende elfenben dekke med safirer.
Hans hender er staver av gull, besatt med beryll; hans kropp er som polert elfenben, dekket med safirer.
His hands are rods of gold, set with beryl. His body is polished ivory, adorned with sapphires.
Hans hender er som gullringer besatt med krysolitt; hans mage er som en elfenbensplate belagt med safirer.
Hans Hænder ere (som) Guldringe, fyldte med Turkous; hans Bug er (som) skinnende Elfenbeen, bedækket med Saphirer.
His hands are as gold rings set with the beryl: his belly is as bright ivory overlaid with sapphires.
Hans hender er som gullringer besatt med beryll; hans mage er som glatt elfenben belagt med safirer.
His hands are like gold rings set with beryl: his body is like bright ivory overlaid with sapphires.
His hands are as gold rings set with the beryl: his belly is as bright ivory overlaid with sapphires.
Hendene hans er som gullringer satt med beryll. Kroppen hans er som ivoryarbeid overlagt med safirer.
Hans hender ringer av gull, satt med beryll, hans mage lys elfenben, dekket med safirer.
Hans hender er som ringer av gull satt med beryll: hans kropp er som elfenben, dekket med safirer.
Hendene hans er som gullringer ornamentert med beryllstein; kroppen hans er som en glatt elfenbensplate dekket med safirer.
his hades are full of golde rynges and precious stones. His body is as the pure yuery, decte ouer with Saphyres:
His hands as rings of gold set with the chrysolite, his belly like white yuorie couered with saphirs.
His handes are lyke golde rynges, hauyng inclosed the precious stone of Tharsis. His body is as the pure iuorie, dect ouer with Saphires:
His hands [are as] gold rings set with the beryl: his belly [is as] bright ivory overlaid [with] sapphires.
His hands are like rings of gold set with beryl. His body is like ivory work overlaid with sapphires.
His hands rings of gold, set with beryl, His heart bright ivory, covered with sapphires,
His hands are `as' rings of gold set with beryl: His body is `as' ivory work overlaid `with' sapphires.
His hands are [as] rings of gold set with beryl: His body is [as] ivory work overlaid [with] sapphires.
His hands are as rings of gold ornamented with beryl-stones; his body is as a smooth plate of ivory covered with sapphires.
His hands are like rings of gold set with beryl. His body is like ivory work overlaid with sapphires.
His arms are like rods of gold set with chrysolite. His abdomen is like polished ivory inlaid with sapphires.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Hans ben er støtter av alabaster, plassert på sokler av gull. Utseendet hans er som Libanon, utvalgt blant cedrene.
16Hans munn er fylt med sødme, alt ved ham er tiltrekkende. Dette er min elskede, og dette er min venn, Jerusalems døtre.
10Min elskede er strålende og rødglødende, enestående blant ti tusen.
11Min elskede har et hode av rent gull; krøllene hans er lange og svarte som ravnfjær.
12Han har øyne som duer ved vann, dyppet i melk. De sitter stille og trygt på sitt sted.
13Hans kinn er som krydderhager, tårn av velduftende urter. Hans lepper er liljer som drypper av flytende myrra.
9Jeg sammenligner deg, min kjæreste, med hoppen som drar Faraos vogner.
10Dine kinn er vakre med smykker, din hals med perlekjeder.
11Vi vil lage vakre kjeder til deg av gull med sølvinnlegg.
1Kom tilbake, kom tilbake, du vakre Shulamit! Kom tilbake, kom tilbake, så vi kan se deg. Hva er det dere ser på, vakre Shulamit? Er det noe som minner om en dans?
2Så vakre dine føtter er i sandaler, du edle datter! Dine hofters kurver er som kunstverk, formet av en mester.
3Din navle er som en vakker skål, fylt med vin. Din mage er som en haug med korn, omkranset av liljer.
4Dine bryster er som to rådyr, tvillingkalver av en gasell.
5Din hals er som et elfenbens-tårn. Dine øyne er som dammene i Heshbon, nær byen Bat-Rabbim. Nesen din er som et tårn fra Libanon, som strekker seg mot Damaskus.
6Ditt hode hever seg som Karmel, og håret ditt er som purpur. En konge ser beundrende på deg.
7Hvor vakker du er, og hvor fortryllende du er, kjæreste, du er en kilde til beundring.
3Dine lepper er som en skarlagens tråd, og dine ord er en glede å høre. Dine kinn er som grenene av granatepleblomster, skjult bak sløret ditt.
4Din hals er som Davids tårn, bygget som et imponerende våpenlager. Tusen skjold henger der, alle krigernes skjold.
5Dine bryster er som to rådyr, tvillinger av en gasell, som beiter blant liljene.
10Med stolpene laget av sølv, og putevart som var av gull; den ble trukket med purpur, og overflaten var prydet av kjærlighet fra Jerusalems døtre.
7Deres fyrster var renere enn snø, hvitere enn melk; kroppene deres var rødere enn koraller, ansiktene som safirer.
6Her er stedet for safirer og gullstøv.
5Jeg løftet øynene mine, og se, der stod en mann kledd i lin og med et belte av fint gull fra Ufas rundt livet.
6Hans kropp var som topas, hans ansikt som lynets glans, hans øyne som fakler av ild, og hans armer og ben som polert bronze. Lyden av hans ord var som lyden av en stor forsamling.
8Du elsker rettferd og hater ondskap; derfor har Gud, din Gud, salvet deg med gledens olje, mer enn dine medbrødre.
9Alle klærne dine dufter av myrra, aloë og kassia; fra elfenbenspalasser strømmer musikk som gleder deg.
32‘Statuehodet var av fint gull, brystet og armene var av sølv, magen og lårene var av bronse,’
7Dine kinn bak sløret er som et granateple.
11Jeg pyntet deg med smykker, satte armbånd på hendene dine og et kjede om halsen din.
12Jeg satte en nesering i nesen din, øredobber i ørene dine og en praktfull krone på hodet ditt.
13Så ble du pyntet med gull og sølv, og kledde deg i fint lin, silke, og broderte klær. Du spiste kvalitetsmel, honning og olje. Du ble ekstremt vakker og passet til å være en dronning.
24Hans bryster er fylt med melk, og knoklene hans er sterke.
9Sølv som er banket, blir brakt fra Tarsis, og gull fra Ufas, produkter av håndverkerne og gullsmedenes kunst. Deres klær er blåfioletter og purpurrøde, laget av dyktige håndverkere.
16Se, dens styrke er i hoftene, og dens kraft er i magemusklene.
17Den beveger halen som en seder, senene i lårene er fast sammenvevd.
18Dens bein er som bronserør, dens knokler som stenger av jern.
12Gullet i det landet er godt; der finnes også bedolah og onyksstein.
15Det finnes gull og mange kostbare perler, men vise lepper er en sjelden skatt.
6Han dekorerte huset med verdifulle steiner til pryd og brukte gull av høy kvalitet fra Parvaim.
2Mitt hjerte er fullt av gode ord. Jeg synger mine vers til kongen; tungen min er som en hurtig penn fra en forfatter.
6Hans venstre hånd er under mitt hode, og hans høyre hånd omfavner meg.
15Hun er mer dyrebar enn perler, og ingen av dine skatter kan sammenlignes med henne.
16Den kan ikke sammenlignes med gull fra Ofir, eller med kostbare onyks og safirer.
13Min elskede er som en pakke med myrra for meg, som hviler mellom mine bryster.
21ringene og neseringene,
12Røyk strømmer fra neseborene Hans som fra en brennende ovn.
13Datteren av Tyrus kommer med gaver; de rike i folket søker din gunst.
18Kongen laget en stor trone av elfenben og dekket den med det fineste gull.