Salmene 45:8
Du elsker rettferd og hater ondskap; derfor har Gud, din Gud, salvet deg med gledens olje, mer enn dine medbrødre.
Du elsker rettferd og hater ondskap; derfor har Gud, din Gud, salvet deg med gledens olje, mer enn dine medbrødre.
Alle dine klær dufter av myrra, aloé og kassia; fra elfenbenspalassene har de gjort deg glad.
Du elsker rettferd og hater urett; derfor har Gud, din Gud, salvet deg med gledens olje mer enn dine venner.
Du har elsket rettferd og hatet urett; derfor har Gud, din Gud, salvet deg med gledens olje mer enn dine følgesvenner.
Alle dine klær dufter av myrra, aloë og kassia, ut fra elfenbenspalasser, som gleder deg.
Alle klærne dine dufter av myrra, aloe og kassia, fra elfenbenspalassene, som har gjort deg glad.
Du elsket rettferd og hatet urett, derfor har Gud, din Gud, salvet deg med gledens olje, mer enn dine brødre.
Du har elsket rettferdighet og hatet urettferdighet. Derfor har Gud, din Gud, salvet deg med gledens olje fremfor dine medbrødre.
Alle dine klær dufter av myrra, aloe og kassia fra elfenbeins-palasser, hvor de har gjort deg glad.
Alle dine klær dufter av myrra, agar og kassia fra elfenbenspalassene, og de fyller deg med glede.
Alle dine klær dufter av myrra, aloe og kassia fra elfenbeins-palasser, hvor de har gjort deg glad.
Du elsker rettferd og hater ondskap; derfor har Gud, din Gud, salvet deg med gledens olje mer enn dine medbrødre.
You have loved righteousness and hated wickedness; therefore God, your God, has anointed you with the oil of joy above your companions.
Du elsker rettferdighet og hater urett. Derfor har Gud, din Gud, salvet deg med gledens olje framfor dine ledsagere.
Du elskede Retfærdighed og hadede Ugudelighed; derfor haver, o Gud! din Gud salvet dig med Glædens Olie fremfor dine Medbrødre.
All thy garments smell of myrrh, and aloes, and cassia, out of the ivory palaces, whereby they have made thee glad.
Alle dine drakter dufter av myrra, aloe og kassia fra elfenbenspalassene, hvor de har gledet deg.
All your garments smell of myrrh, aloes, and cassia, out of the ivory palaces, by which they have made you glad.
All thy garments smell of myrrh, and aloes, and cassia, out of the ivory palaces, whereby they have made thee glad.
Alle dine klær dufter av myrra, aloë og kassia. Fra elfenbeinpalassene har strengespill glatt deg.
Myrrha og aloë, kassia er alle dine klær, fra elfenbenspalasser gjør strengeinstrumenter deg glad.
Alle dine klær dufter av myrra, aloe og kassia; Fra elfenbenspalass gjør strengeinstrumenter deg glad.
Alle dine klær dufter av myrra, aloë og kassia; fra elfenbenspalasser gleder strengeleker deg.
All thy garments{H899} [smell of] myrrh,{H4753} and aloes,{H174} [and] cassia;{H7102} Out of ivory{H8127} palaces{H1964} stringed{H4482} instruments have made thee glad.{H8055}
All thy garments{H899} smell of myrrh{H4753}, and aloes{H174}, and cassia{H7102}, out of the ivory{H8127} palaces{H1964}, whereby{H4482} they have made thee glad{H8055}{H8765)}.
Thou hast loued rightuousnesse, & hated iniquite: wherfore God (which is thy God) hath anoynted the with the oyle of gladnes aboue thy felowes.
All thy garments smell of myrrhe & aloes, and cassia, when thou commest out of the yuorie palaces, where they haue made thee glad.
All thy garmentes smell of Myrre, Aloes, and Cassia, out of the iuorie palaces: wherby they haue made thee glad.
All thy garments [smell] of myrrh, and aloes, [and] cassia, out of the ivory palaces, whereby they have made thee glad.
All your garments smell like myrrh, aloes, and cassia. Out of ivory palaces stringed instruments have made you glad.
Myrrh and aloes, cassia! all thy garments, Out of palaces of ivory Stringed instruments have made thee glad.
All thy garments `smell of' myrrh, and aloes, `and' cassia; Out of ivory palaces stringed instruments have made thee glad.
All thy garments [smell of] myrrh, and aloes, [and] cassia; Out of ivory palaces stringed instruments have made thee glad.
Your robes are full of the smell of all sorts of perfumes and spices; music from the king's ivory houses has made you glad.
All your garments smell like myrrh, aloes, and cassia. Out of ivory palaces stringed instruments have made you glad.
All your garments are perfumed with myrrh, aloes, and cassia. From the luxurious palaces comes the music of stringed instruments that makes you happy.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Alle klærne dine dufter av myrra, aloë og kassia; fra elfenbenspalasser strømmer musikk som gleder deg.
7 Din trone, Gud, står fast for evig; et rettferdig septer er ditt kongerikes septer.
3 Dine dufter er gode; ditt navn er som olje som helles ut. Derfor elsker jomfruene deg.
4 Trekk meg med deg! La oss løpe bort! Kongen har ført meg inn i sine kamre. Vi vil glede oss over deg. Vi vil huske din kjærlighet mer enn vin. De elsker deg med rette.
9 Jeg sammenligner deg, min kjæreste, med hoppen som drar Faraos vogner.
10 Dine kinn er vakre med smykker, din hals med perlekjeder.
11 Vi vil lage vakre kjeder til deg av gull med sølvinnlegg.
12 Når kongen sitter ved sitt bord, sprer min nardus duft.
13 Min elskede er som en pakke med myrra for meg, som hviler mellom mine bryster.
14 Min elskede er som en klase hennablomster på vingårdene i En-Gedi.
13 Dine skudd er en frukthage med granatepler, med delikate frukter, og henna- og nardusblomster,
14 nardus og safran, kalmus og kanel, med alle slags røkelse, myrra og aloe, med alle de fineste krydder.
15 Du er en hagekilde, en brønn med klart vann, og bekker som renner fra Libanon.
16 Jeg har dekorert sengen min med fine tekstiler, med fargerik lin fra Egypt.
17 Jeg har parfymerte sengen min med myrra, aloe og kanel.
1 Til sangmesteren. Etter melodien «Liljene». En maskil av Korahs barn, en visdomssang.
2 Mitt hjerte er fullt av gode ord. Jeg synger mine vers til kongen; tungen min er som en hurtig penn fra en forfatter.
3 Du er den vakreste blant menneskenes barn, nåden strømmer ut fra leppene dine; derfor har Gud velsignet deg for alltid.
11 Hør, datter, se og løft ditt øre; glem ditt folk og din fars hus, for nå begynner noe nytt.
12 Kongen lengter etter din skjønnhet; for han er din herre: tilbe ham med hele ditt hjerte.
13 Datteren av Tyrus kommer med gaver; de rike i folket søker din gunst.
14 Kongens datter stråler i sin indre prakt; klærne hennes er vevet med gull.
15 Hun blir ført frem til kongen i strålende kledning, og jomfruene som følger henne, hennes venninner, blir brakt inn til deg.
40 Men de sendte bud til menn som kom langveisfra; for dem som det var sendt bud til, kom de, og for deres skyld badet du deg, malte øynene med sminke og smykket deg.
41 Du satte deg på en ærerik seng, med et dekket bord foran deg, hvorpå du satte min velduftende røkelse og olje.
18 Dessuten tok du dine broderte klær og dekket dem med dem; mitt olje og røkelse satte du fram for dem.
6 Hvem er det som stiger opp fra ørkenen, som en røykfylt røkelse, med myrra og røkelse og alle slags duftstoffer?
12 Jeg satte en nesering i nesen din, øredobber i ørene dine og en praktfull krone på hodet ditt.
13 Så ble du pyntet med gull og sølv, og kledde deg i fint lin, silke, og broderte klær. Du spiste kvalitetsmel, honning og olje. Du ble ekstremt vakker og passet til å være en dronning.
14 Ryktet om din skjønnhet spredte seg blant nasjonene, for den var fullkommen gjennom min prakt som jeg hadde lagt på deg, sier Herren Gud.
2 Det er som den gode, hellige oljen som blir helliget på hodet, som renner ned på Arons skjegg og videre nedover til kanten av klærne hans.
13 Hans kinn er som krydderhager, tårn av velduftende urter. Hans lepper er liljer som drypper av flytende myrra.
10 Hvor vakre er dine kjærlighetsord, min søster, min brud! Hvor mye bedre er dine kjærlighetsord enn vin, og duften av oljene dine er bedre enn noen duft!
11 Dine lepper drypper honning, min brud; honning og melk er under tungen din, og duften av klærne dine er som duften av Libanon.
8 La alltid dine klær være hvite, og la oljen aldri mangle på ditt hode.
5 Din hals er som et elfenbens-tårn. Dine øyne er som dammene i Heshbon, nær byen Bat-Rabbim. Nesen din er som et tårn fra Libanon, som strekker seg mot Damaskus.
6 Ditt hode hever seg som Karmel, og håret ditt er som purpur. En konge ser beundrende på deg.
9 Du dro til kongen med olje, du overgikk salvene dine; du sendte bud over lange avstander og dykket deg ned under det som er dypest.
1 Kom tilbake, kom tilbake, du vakre Shulamit! Kom tilbake, kom tilbake, så vi kan se deg. Hva er det dere ser på, vakre Shulamit? Er det noe som minner om en dans?
11 Kom ut, Sions døtre, og se kong Salomo med kronen som moren hans satte på ham på bryllupsdagen, den dagen hans hjerte gledet seg.
8 Olje til lys, krydder til salvingsoljen og til den velluktende røkelsen som skal brenne i helligdommen.
6 olje til lampene, krydder til salvingsolje og til røkelse for å bruke i tilbedelsen,
6 En mengde kameler skal dekke landet ditt, unge kameler fra Midjan og Efa. Alle fra Saba skal komme og bringe gull og røkelse. De skal forkynne Herrens pris.
11 Hør, Herre, og vær meg nådig! Herre, vær min hjelper!
6 Før lyset fra morgenens gry begynner å skinne og skyggene forsvinner, vil jeg dra til myrrh og røkelse.
7 Alt ved deg er vakkert, min elskede; du har ingen feil. (Sela)
10 Smykk deg med majestet og høytid, kle deg i ære og prakt.
35 og lag en røkelse, en krydderblanding, arbeidet av en parfymemaker, saltet, ren og hellig.