Ordspråkene 25:6
Vis deg ikke som en utvalgt i kongens nærvær, og ta ikke plassen til de store.
Vis deg ikke som en utvalgt i kongens nærvær, og ta ikke plassen til de store.
Gjør deg ikke stor i kongens nærvær, og still deg ikke på de store menns plass.
Gjør deg ikke stor i kongens nærvær, still deg ikke på de stores plass.
Gjør deg ikke viktig foran kongen, og still deg ikke på de stores plass.
Ikke skryt av deg selv i kongens nærvær, og stå ikke på stedet for store menn.
Unngå å være arrogant i kongens nærvær, og stå ikke blant store menn.
Skryt ikke av deg selv i kongens nærvær, og stå ikke på de mektiges plass.
Ros deg ikke i kongens nærvær, og stå ikke på de stores sted.
Ikke sett deg selv fram i kongens nærvær, og stå ikke på stedet for store menn.
Trå ikke frem i kongens nærvær, og innta ikke de store mannens plass.
Ikke sett deg selv fram i kongens nærvær, og stå ikke på stedet for store menn.
Ikke gjør deg viktig for kongen og stå ikke på plassene for store mennesker.
Do not exalt yourself in the king's presence or stand in the place of the great.
Ikke vis deg frem for kongen, og stå ikke på de stores plass.
Ær dig ikke selv for Kongens Ansigt, og staa ikke i de Mægtiges Sted.
Put not forth thyself in the esence of the king, and stand not in the place of great men:
Ikke treng deg fram i kongens nærvær, og stå ikke på de mektiges sted.
Do not exalt yourself in the presence of the king, and do not stand in the place of great men;
Put not forth thyself in the presence of the king, and stand not in the place of great men:
Ikke opphøy deg selv i kongens nærvær, eller krev en plass blant de store mennene.
Ros ikke deg selv foran kongen, og stå ikke på de stores plass.
Sett deg ikke selv fremst i kongens nærvær, og stå ikke på samme sted som store menn.
Ikke gjør deg selv til ære i kongens nærvær, og sett deg ikke på de stores plass.
Put not thyself forward{H1921} in the presence{H6440} of the king,{H4428} And stand{H5975} not in the place{H4725} of great{H1419} men:
Put not forth{H1921}{(H8691)} thyself in the presence{H6440} of the king{H4428}, and stand{H5975}{(H8799)} not in the place{H4725} of great{H1419} men:
Put not forth yi self in ye presence of ye kynge, & prease not in to ye place of greate men.
Boast not thy selfe before the King, and stand not in the place of great men.
Put not foorth thy selfe in the presence of the king, and preasse not into the place of great men:
¶ Put not forth thyself in the presence of the king, and stand not in the place of great [men]:
Don't exalt yourself in the presence of the king, Or claim a place among great men;
Honour not thyself before a king, And in the place of the great stand not.
Put not thyself forward in the presence of the king, And stand not in the place of great men:
Put not thyself forward in the presence of the king, And stand not in the place of great men:
Do not take glory for yourself before the king, and do not put yourself in the place of the great:
Don't exalt yourself in the presence of the king, or claim a place among great men;
Do not honor yourself before the king, and do not stand in the place of great men;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 For det er bedre at han sier til deg: 'Kom hit opp,' enn at han ydmyker deg foran en mektigere.
8 Ikke vær rask til å starte en konflikt, for hva vil du gjøre til slutt hvis din nabo setter deg på plass?
28 Flytt ikke gamle grensesteiner som dine fedre har satt.
29 Ser du en mann dyktig i sitt arbeid? Han vil stå foran konger; ikke for ukjente personer.
5 Banish de onde fra kongens nærvær, så vil hans trone stå fast i rettferdighet.
2 Derfor er det avgjørende å adlyde kongens påbud, for det er en ed for Gud.
3 Ikke hast bort fra kongens nærvær, og motstå ikke det onde, for kongen handler etter sitt eget behag.
1 Ros deg ikke over morgendagen, for du vet ikke hva en ny dag bringer.
2 La en fremmed rose deg, ikke din egen munn; en annen, ikke dine egne lepper.
6 Dårskap råder blant de mektige, mens de rike befinner seg i lavstatus.
5 Jeg sier til dem som skryter: Skryt ikke! Og til de ugudelige: Løft ikke hornene!
6 Løft ikke hornene høyt, tal ikke med arroganse!
10 Det er ikke passende for en dåre å leve i overflod; enn mindre for en slave å herske over konger.
7 Det passer ikke for en tåpe å si kloke ord, enda mindre for en gavmild mann å fortelle usannheter.
21 Frykt Herren og kongen, min sønn, og hold deg unna opprørerne.
18 Si til kongen og dronningen: Vær ydmyke, for kronen står nå ikke lenger på deres hoder, deres herlighet er borte.
1 Når du setter deg til bords hos en hersker, vær oppmerksom på hva som står foran deg.
1 Misunn ikke onde mennesker, og lengt ikke etter å bli slik som dem.
6 Legg ikke noe til hans ord, for da vil han konfrontere deg, og du vil bli ansett for å være en løgner.
9 så du ikke gir din ære til andre og dine år til de som er grusomme;
11 Vis din kjærlighet til dem som kjenner deg, og gi din rettferdighet til dem med et rent hjerte.
21 Jeg vil ikke vise noen favorisering, og jeg vil ikke smigre noen.
2 Du skal ikke følge mengden i å gjøre ondt. Når du vitner i en rettssak, skal du ikke la deg bli påvirket av flertallet for å fordreie rettferdigheten.
3 Du skal ikke fordele noen særbehandling til en fattig mann i en rettssak.
16 En persons gave åpner veien for ham og fører ham inn for de viktige.
1 Ikke vær rask med å snakke, og la ikke hjertet ditt haste med å si ord foran Gud, for Gud er i himmelen, mens du er på jorden. Derfor bør ordene dine være få.
2 For mange bekymringer gir opphav til drømmer, og mye prat viser bare en dårs dumhet.
5 Å vise fortrinn for en ond person er ikke bra, og å forvrenge rettferdigheten for den rettferdige er galt.
4 Hvis herskeren hever sin ånd mot deg, forlat ikke plassen din, for ro kan skjule alvorlige synder.
10 Ellers kan det hende at den som hører det, skammer deg, og skammen din vil ikke bli glemt.
3 Sett ikke deres håp til de noble, til mennesker som ikke kan gi frelse.
18 For Herren vil se det og mislike det; han vil snu sin vrede bort fra ham.
19 Han viser ingen partiskhet mot fyrster, og verdsetter ikke den rike mer enn den fattige, for alle er hans skapninger.
10 Bakvask ikke en tjener hos hans herre, ellers kan han forbande deg, og du vil bli funnet skyldig.
9 Snakk ikke til en dåre, for han vil forakte visdommen i ordene dine.
3 Gjør dette, min sønn, og red deg selv, for du har havnet i din venns hender. Gå, ydmyk deg selv og søk hjelp fra din venn.
11 Skaper ikke hans storhet frykt i dere, og faller ikke legemlige skjelvinger over dere?
26 Vær ikke blant dem som gir håndslag, blant dem som påtar seg andres gjeld.
23 Men den som vil rose seg, la ham rose seg av dette: at han forstår og kjenner meg, at jeg er Herren som viser troskap, rettferd og rettferdighet på jorden; for i dette har jeg velbehag, sier Herren.
10 Søk til klippene og søk til skjul i støvet for Herrens frykt og hans majestetiske herlighet.
28 Folkemengdens storhet er en konges ære, men mangel på folk er en leders undergang.
3 Gi ikke din styrke til kvinner, og ikke dine veier til de som ødelegger konger.
21 Legg ikke merke til alt folk sier, ellers kan du høre din tjener forbanne deg.
27 Det er ikke godt å spise for mye honning, og det er heller ikke bra å søke sin egen ære.
17 Besøk ikke din nabos hus for ofte, for han kan bli lei av deg og begynne å hate deg.