Forkynneren 7:21
Legg ikke merke til alt folk sier, ellers kan du høre din tjener forbanne deg.
Legg ikke merke til alt folk sier, ellers kan du høre din tjener forbanne deg.
Legg heller ikke merke til hvert ord som blir sagt, så du ikke hører at din tjener forbanner deg.
Ta heller ikke alt til hjertet av det folk sier, så du ikke hører at din tjener forbanner deg.
Ta heller ikke alle ord som blir sagt, til hjertet, så du ikke får høre at din tjener forbanner deg.
Ta heller ikke hensyn til alle ordene som tales, så du ikke hører din tjener forbanne deg;
Ta ikke hensyn til alle ord som blir talt; ellers kan du høre at din tjener snakker mot deg.
Vær heller ikke oppmerksom på alt man sier, så du ikke hører din tjener forbande deg.
Ta ikke til hjertet alt som blir sagt, for ellers kan du høre din tjener forbanne deg.
Bry deg heller ikke om alle ord som blir talt, så du ikke hører din tjener forbanne deg.
Legg ikke for mye vekt på alle ordene som sies, for du kan ende opp med å høre at din tjener forbanner deg.
Bry deg heller ikke om alle ord som blir talt, så du ikke hører din tjener forbanne deg.
Gi heller ikke akt på alle ord som blir sagt, så du ikke hører din tjener forbanne deg.
Do not pay attention to every word people say, or you may hear your servant cursing you.
Gi også akt på alle ordene folk sier, slik at du ikke hører din tjener forbanne deg.
Læg ikke heller paa dit Hjerte alle de Ord, som man siger, at du skal ikke høre din Tjener bande dig.
Also take no heed unto all words that are spoken; lest thou hear thy servant curse thee:
Ta heller ikke hensyn til alle ord som blir sagt, for at du ikke skal høre din tjener forbanne deg.
Also, do not take to heart everything people say, lest you hear your servant curse you.
Also take no heed unto all words that are spoken; lest thou hear thy servant curse thee:
Ta heller ikke hensyn til alle ord som blir sagt, for at du ikke skal høre din tjener forbanne deg;
Lytt heller ikke til alle ord som tales, så du ikke hører din tjener forbanne deg.
Gi heller ikke akt på alle de ordene som blir sagt, så du ikke hører din tjener forbanne deg.
Lytt ikke til alle ord mennesker sier, for at du ikke skal høre din tjener forbanne deg.
Take not hede vnto euery worde yt is spoken, lest thou heare thy seruaunt curse the:
(7:23) Giue not thine heart also to all ye wordes that men speake, lest thou doe heare thy seruant cursing thee.
Take no heede vnto euery word that is spoken, lest thou heare thy seruaunt curse thee:
Also take no heed unto all words that are spoken; lest thou hear thy servant curse thee:
Also don't take heed to all words that are spoken, lest you hear your servant curse you;
Also to all the words that they speak give not thy heart, that thou hear not thy servant reviling thee.
Also take not heed unto all words that are spoken, lest thou hear thy servant curse thee;
Also take not heed unto all words that are spoken, lest thou hear thy servant curse thee;
Do not give ear to all the words which men say, for fear of hearing the curses of your servant.
Also don't take heed to all words that are spoken, lest you hear your servant curse you;
Also, do not pay attention to everything that people say; otherwise, you might even hear your servant cursing you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22For mange ganger vet ditt hjerte at du har forbannet andre.
10Bakvask ikke en tjener hos hans herre, ellers kan han forbande deg, og du vil bli funnet skyldig.
19En tjener lærer ikke av ord alene; selv om han forstår, gir han sjelden svar.
20Ser du en mann som er rask med ord, er det mer håp for en dåre enn for ham.
21Den som skjemmer bort sin tjener fra ung alder, får til slutt en opprørsk sønn.
6For mange drømmer og tomme ord fører til intet. Men frykt Gud.
7Hvis du ser undertrykkelse av de fattige og urettferdighet i landet, bør du ikke bli overrasket, for makthaverne overvåker ofte de svake, og det finnes enda større makter over dem.
20Selv i dine tanker, forbann ikke kongen, og i ditt rom, forbann ikke de rike; for fuglene i himmelen kan overbringe ordet, og de som har vinger kan videreformidle saken.
9Snakk ikke til en dåre, for han vil forakte visdommen i ordene dine.
1Ikke vær rask med å snakke, og la ikke hjertet ditt haste med å si ord foran Gud, for Gud er i himmelen, mens du er på jorden. Derfor bør ordene dine være få.
2For mange bekymringer gir opphav til drømmer, og mye prat viser bare en dårs dumhet.
28Du skal ikke holde tilbake frukten fra innhøstingen eller din førstefrukt. Din førstefødte sønn skal du gi til meg som en gave.
11En dåre lar sin vrede synliggjøres, men en vis mann viser tilbakeholdenhet.
12Når en hersker lytter til løgn, blir alle hans tjenere onde.
6Legg ikke noe til hans ord, for da vil han konfrontere deg, og du vil bli ansett for å være en løgner.
18For Herren vil se det og mislike det; han vil snu sin vrede bort fra ham.
19Ikke bli opprørt over onde mennesker, og misunn ikke de ugudelige.
19I mange ord er det lett å synde, men den som holder tungen i sjakk, er klok.
2La en fremmed rose deg, ikke din egen munn; en annen, ikke dine egne lepper.
16Ikke vær altfor rettferdig, og prøv heller ikke å være klokere enn nødvendig. Hvorfor skulle du ødelegge deg selv?
17Vær ikke altfor ond, og oppfør deg ikke som en dår. Hvorfor skulle du dø før tiden din?
20For det finnes ikke noe rettferdig menneske på jorden som alltid gjør godt og aldri synder.
2Derfor er det avgjørende å adlyde kongens påbud, for det er en ed for Gud.
18Pass på at sinne ikke lokker deg til hån, og stor belønning ikke fører deg bort fra det som er rett.
4En ond person lytter til falske ord, mens en løgner nikker til skadelig tale.
15Men hvis du ikke vil høre på Herren din Guds røst og ikke er trofast mot å følge alle hans bud og forskrifter som jeg gir deg i dag, vil alle disse forbannelsene komme over deg og nå deg.
21Vær forsiktig, vend deg ikke til ondskap; for dette har du valgt i stedet for hjelpen fra Gud.
24Den som deler med en tyv, hater sitt eget liv; han hører eden, men røper ikke noe.
13Vær nøye med å følge alt jeg har sagt dere. Ikke påkall andre guders navn; la dem ikke nevnes med råd fra deg.
23Den som vokter sin munn og tunge, beskytter sin sjel mot plager.
10Det er ikke passende for en dåre å leve i overflod; enn mindre for en slave å herske over konger.
13For du retter din ånd mot Gud og uttrykker slike ord gjennom munnens taler.
24Og nå, sønner, hør på meg og lytt til ordene fra min munn.
25Så du ikke lærer hans vaner og setter en felle for sjelen din.
8Hold deg unna vrede og gi slipp på harme; vær ikke opprørt, for slik fører til skade.
7Og nå, mine barn, hør på meg, og vend ikke bort fra ordene fra min munn.
7Det passer ikke for en tåpe å si kloke ord, enda mindre for en gavmild mann å fortelle usannheter.
30har jeg aldri latt min munn synde ved å forbande hans sjel med en forbannelse.
21Å behandle folk forskjellig er ikke godt, men en mann kan føre til mange synder for et stykke brød.
9så du ikke gir din ære til andre og dine år til de som er grusomme;
21Du skal være skjult fra tunge anklager, og du skal ikke frykte plyndringen når den kommer.
6Vis deg ikke som en utvalgt i kongens nærvær, og ta ikke plassen til de store.
20Min sønn, lytt til mine ord; vær oppmerksom på mine uttalelser.
9Vær ikke rask til å bli sint, for sinne hviler i hjertet til dårer.
21De som sår tvil hos mennesker med ord, setter feller for den som irettesetter i porten, og forkaster den rettferdige med uholdbare anklager.
27Stopp, min sønn, med å lytte til formaninger som kan lede deg bort fra visdom.
17Lytt og hør på vismennenes ord og legg ditt hjerte til min kunnskap.
1Av David. Ikkje bli opprørt over de onde, og misunn dei ikkje som gjer urett.
5Det er bedre å høre en vis manns irettesettelse enn å høre sangen til dårer.