Jobs bok 32:21
Jeg vil ikke vise noen favorisering, og jeg vil ikke smigre noen.
Jeg vil ikke vise noen favorisering, og jeg vil ikke smigre noen.
La meg, jeg ber dere, ikke vise personsanseelse, og la meg ikke gi mennesker smigrende titler.
Jeg vil ikke vise partiskhet mot noen, og jeg vil ikke smigre noe menneske.
Jeg vil ikke vise partiskhet mot noen, og jeg vil ikke smigre noe menneske.
La meg ikke, ber jeg dere, ta parti for noen, og la meg ikke gi smigrende titler til noen.
La meg ikke, jeg ber dere, akseptere noen menneske på grunn av hans person; ei heller gi smigrende titler til mennesker.
Jeg vil ikke vise noen persons anseelse, og jeg vil ikke gi noen menneskelige ærestitler.
Jeg vil ikke vise partiskhet overfor noen, og jeg vil ikke gi smigrende titler til noen menneske.
La meg, ber jeg dere, ikke gjøre forskjell på noen, og ikke gi smigrende titler til noe menneske.
La meg, ber jeg dere, ikke hylle noen mann eller gi smigrende titler til noen.
La meg, ber jeg dere, ikke gjøre forskjell på noen, og ikke gi smigrende titler til noe menneske.
La meg ikke vise favorisering til noe menneske, og til ingen vil jeg gi smigrende titler.
I will not show partiality to anyone, nor will I flatter any person.
Jeg skal ikke vise partiskhet mot noen, og jeg skal ikke smigre noen mennesker.
Kjære, jeg vil ikke ansee Nogens Person, og jeg vil ikke nævne noget Menneske (med Ærestitel).
Let me not, I pray you, accept any man's person, neither let me give flattering titles unto man.
La meg ikke, jeg ber dere, akseptere noen manns person, og la meg ikke gi smigrende titler til menn.
Let me not, I pray you, accept any man's person, nor let me give flattering titles to man.
Let me not, I pray you, accept any man's person, neither let me give flattering titles unto man.
La meg ikke ha respekt for noen mann, ei heller gi smigrende titler til noe menneske.
La meg ikke, jeg ber dere, favorisere noen, heller ikke gi smigrende titler til mennesker.
Jeg ber dere, la meg ikke vise respekt for noen persons rang; heller ikke vil jeg gi smigrende titler til noe menneske.
La meg ikke vise respekt for noen mann, eller gi hederstitler til noen levende.
I will regarde no maner of personne, no man wil I spare.
I will not now accept the person of man, neyther will I giue titles to man.
I will regarde no maner of person, no man will I spare.
Let me not, I pray you, accept any man's person, neither let me give flattering titles unto man.
Please don't let me respect any man's person, Neither will I give flattering titles to any man.
Let me not, I pray you, accept the face of any, Nor unto man give flattering titles,
Let me not, I pray you, respect any man's person; Neither will I give flattering titles unto any man.
Let me not, I pray you, respect any man's person; Neither will I give flattering titles unto any man.
Let me not give respect to any man, or give names of honour to any living.
Please don't let me respect any man's person, neither will I give flattering titles to any man.
I will not show partiality to anyone, nor will I confer a title on any man.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22For jeg vet ikke hvordan jeg skal smigre; hvis jeg gjorde det, ville min Skaper raskt ta meg bort.
19Han viser ingen partiskhet mot fyrster, og verdsetter ikke den rike mer enn den fattige, for alle er hans skapninger.
21Å behandle folk forskjellig er ikke godt, men en mann kan føre til mange synder for et stykke brød.
5Å vise fortrinn for en ond person er ikke bra, og å forvrenge rettferdigheten for den rettferdige er galt.
13Vær forsiktige så dere ikke sier: 'Vi har funnet visdom; Gud må motbevise ham, ikke et menneske.'
14Han har ikke rettet sine ord mot meg, så jeg vil ikke svare ham med det dere har sagt.
6Vis deg ikke som en utvalgt i kongens nærvær, og ta ikke plassen til de store.
2La en fremmed rose deg, ikke din egen munn; en annen, ikke dine egne lepper.
10Han vil irettesette dere for deres feil hvis dere er partiske.
11Skaper ikke hans storhet frykt i dere, og faller ikke legemlige skjelvinger over dere?
7To ting har jeg bedt deg om; nekt meg dem ikke før jeg dør:
8Fjern fra meg falskhet og løgn; gi meg verken fattigdom eller rikdom, men la meg få min nødvendige del av brød.
9Ellers kan jeg bli mett og fornekte det og si: 'Hvem er Herren?' Eller jeg kan bli fattig og stjele, og vanhellige min Guds navn.
10Bakvask ikke en tjener hos hans herre, ellers kan han forbande deg, og du vil bli funnet skyldig.
20Jeg må tale for å få utløp; jeg vil åpne mine lepper og svare.
4La ikke hjertet mitt vende seg til det som er ondt, slik at jeg begår urett med de urettferdige; la meg ikke bli en del av deres fest.
28Og også dette ville være en synd som skulle straffes, for jeg ville ha fornektet Gud i det høye.
29Hvis jeg har gledet meg over ulykke for den som hatet meg, eller hevet meg fordi det onde rammet ham,
30har jeg aldri latt min munn synde ved å forbande hans sjel med en forbannelse.
20Gi meg bare to ting, så vil jeg ikke skjule meg for deg.
21Fjern hånden din fra meg, og la ikke frykten for deg overvelde meg.
11Vis din kjærlighet til dem som kjenner deg, og gi din rettferdighet til dem med et rent hjerte.
23Også dette hører til de vise: Å vise partiskhet i rettssaker er ikke godt.
4Mine lepper vil aldri tale urett, og min tunge skal ikke ytre svik.
5Det ville være en skam for meg å rettferdiggjøre dere; så lenge jeg lever, vil jeg aldri gi slipp på min uskyld.
21Legg ikke merke til alt folk sier, ellers kan du høre din tjener forbanne deg.
3Du skal ikke fordele noen særbehandling til en fattig mann i en rettssak.
34La ham ta bort sin stokk fra meg, og la ikke hans redsler skremme meg.
4Jeg har ikke sittet med svikefulle menn, og jeg vil ikke være blant hyklere.
1En sang ved oppstigningene, av David: Herre, mitt hjerte er ikke hovmodig, og mine øyne er ikke stolte. Jeg strekker meg ikke etter store eller underfulle gjerninger som er for høye for meg.
29Si ikke: 'Som han gjorde mot meg, slik skal jeg gjøre mot ham; jeg vil gi mannen tilbake etter hva han gjorde.'
8Støtter dere hans sak for egen vinning, eller fører dere an for Gud?
5Den som smiger sin neste, setter ut en snare for ham.
32For han er ikke et menneske som jeg kan svare; vi kan ikke gå sammen til doms.
18For Herren vil se det og mislike det; han vil snu sin vrede bort fra ham.
28Du skal ikke holde tilbake frukten fra innhøstingen eller din førstefrukt. Din førstefødte sønn skal du gi til meg som en gave.
19Du skal ikke forvrenge rettferdighet, vise partiskhet, eller ta imot bestikkelser, for bestikkelser blindet de vises øyne og forvrenger de rettferdiges ord.
31For har noen sagt til Gud: 'Jeg har tatt straffen, og jeg vil ikke gjøre ondt mer?'
32Hvis jeg har gjort noe galt, lær meg hva det er; hvis jeg har syndet, vil jeg ikke gjøre det igjen.
27Jeg ville ellers sagt: 'Jeg vil feie dem bort, utslette minnet om dem blant menneskene,' dersom jeg ikke var redd for fiendens hån, for ellers kunne deres motstandere misforstå og si: 'Vår hånd har seiret, ikke Herren.'
1En salme av David for å bli kjent.
23at jeg ikke vil ta noe som helst av det som tilhører deg – ikke så mye som en tråd eller en sandalrem – slik at du aldri kan si: 'Jeg har gjort Abram rik.'
2Døm meg ikke, Herre, for jeg er din tjener; ingen er rettferdig foran deg.
22Sa jeg: Gi meg noe, eller kom med et bidrag fra deres rikdom?
4Et fordreid hjerte vil jeg holde meg unna; det onde vil jeg ikke kjenne.
22Hold dere unna mennesket som bare har et pust i nesen! Hva er han egentlig verdt?
1Et godt navn er mer verdt enn store skatter; å bli respektert er bedre enn sølv og gull.