Salmene 38:1
En salme av David for å bli kjent.
En salme av David for å bli kjent.
Herre, refs meg ikke i din vrede; tukte meg ikke i din brennende harme.
En salme av David. Til påminnelse.
En salme av David. Til påminnelse.
Herre, irettesett meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din brennende harme.
Herre, sanksjonér ikke meg i din vrede; og straff meg ikke i din hete misnøye.
En psalm av David, til å minnes.
En salme av David for å minne.
Å Herre, irettesett meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din brennende harme.
Herre, ire meg ikke i din vrede, og straff meg ikke med din brennende misnøye.
Å Herre, irettesett meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din brennende harme.
En psalm av David. For å bringe i minne.
A psalm of David, to bring to remembrance.
En salme av David, til påminnelse.
Davids Psalme, at lade ihukomme.
A alm of David, to bring to remembrance. O LORD, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.
En påminnelse av David. Herre, irettesett meg ikke i din vrede, og tukt meg heller ikke i din sterke harme.
O LORD, do not rebuke me in your wrath, nor chasten me in your hot displeasure.
O LORD, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.
Herre, ikke straff meg i din vrede, og ikke tukt meg i din brennende sinne.
En salme av David, 'For å minnes.' Herre, i din vrede, irettesett meg ikke, og i din harme, tukt meg ikke.
Å Herre, irettesett meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din harme.
En salme. Av David. For å huske. Herre, vær ikke bitter mot meg i din vrede; la ikke din hånd være tung over meg i din glødende harme.
A Psalm of David, to bring to remembrance. O Jehovah,{H3068} rebuke{H3198} me not in thy wrath;{H2534} Neither chasten{H3256} me in thy hot displeasure.{H2534}
A Psalm{H4210} of David{H1732}, to bring to remembrance{H2142}{(H8687)}. O LORD{H3068}, rebuke{H3198}{H8686)} me not in thy wrath{H7110}: neither chasten{H3256}{H8762)} me in thy hot displeasure{H2534}.
Pvt me not to rebuke (Oh LORDE) in thine anger: Oh chaste me not in thy heuy displeasure.
A Psalme of Dauid for remembrance. O Lorde, rebuke mee not in thine anger, neither chastise me in thy wrath.
A psalme of Dauid to reduce in remembraunce. Rebuke me not O God in thyne anger: neither chasten me in thy heauie displeasure.
¶ A Psalm of David, to bring to remembrance. O LORD, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.
> Yahweh, don't rebuke me in your wrath, Neither chasten me in your hot displeasure.
A Psalm of David, `To cause to remember.' Jehovah, in Thy wrath reprove me not, Nor in Thy fury chastise me.
O Jehovah, rebuke me not in thy wrath; Neither chasten me in thy hot displeasure.
[A Psalm of David, to bring to remembrance]. O Jehovah, rebuke me not in thy wrath; Neither chasten me in thy hot displeasure.
<A Psalm. Of David. To keep in memory.> O Lord, be not bitter with me in your wrath; let not your hand be on me in the heat of your passion.
Yahweh, don't rebuke me in your wrath, neither chasten me in your hot displeasure.
A psalm of David, written to get God’s attention. O LORD, do not continue to rebuke me in your anger! Do not continue to punish me in your raging fury!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 For sangeren, med strenginstrument, på en åttende melodi. En salme av David.
2 Herre, straff meg ikke i din vrede, og irettesett meg ikke når du er sint.
2 Herre, ikke irettesett meg i din vrede, og straff meg ikke i din strenge disiplin.
3 For dine piler har truffet meg hardt, og din hånd har presset ned på meg.
24 Tukt meg, Herre, men med rett; ikke i din vrede, ellers vil du minske meg.
10 Jeg er stum; jeg åpner ikke munnen min, for du har grepet inn.
11 Min sønn, forakt ikke Herrens formaning, og bli ikke motløs for hans tilrettevisninger,
18 Herren har tukteme meg hardt, men han overga meg ikke til døden.
18 Pass på at sinne ikke lokker deg til hån, og stor belønning ikke fører deg bort fra det som er rett.
8 Og nå, hva håper jeg på, Herre? Mitt håp er til deg.
21 De som gjengjelder godt med ondt, motarbeider meg fordi jeg handler rett.
2 Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke; vis meg hva du straffer meg for.
24 Døm meg etter din rettferdighet, Herre min Gud, og la dem ikke juble over meg.
15 HERRE, du vet det. Husk på meg og ta deg av meg, og hevn meg på mine forfølgere. Ta meg ikke bort i din langmodighet. Vit at jeg lider hån for din skyld.
23 Likevel, Herre, du vet om alle deres planer for å drepe meg. Tilgi ikke deres misgjerninger, og utslett ikke deres synd fra dine øyne. La dem falle foran deg. Håndter dem med din vrede.
31 For har noen sagt til Gud: 'Jeg har tatt straffen, og jeg vil ikke gjøre ondt mer?'
42 Vi har syndet og vært gjenstridige; men du har ikke tilgitt våre overtredelser.
43 Du har forfulgt oss i vrede og drept oss uten medfølelse, som om vi var urettferdige.
11 Jeg har ikke skjult din rettferdighet i mitt hjerte; jeg har talt om din trofasthet og din frelse. Jeg har ikke holdt tilbake din godhet og sannhet foran den store forsamlingen.
8 Hold deg unna vrede og gi slipp på harme; vær ikke opprørt, for slik fører til skade.
21 Fjern hånden din fra meg, og la ikke frykten for deg overvelde meg.
18 For Herren vil se det og mislike det; han vil snu sin vrede bort fra ham.
16 Jeg er plaget og nær ved å dø, helt fra jeg var ung; jeg har båret dine redsler og er motløs.
7 Du har lagt meg i den dypeste grop, i mørke steder, i dypet.
10 Jeg har spist støv som brød og blandet min drikke med tårer.
1 Jeg er mannen som har opplevd lidelse; Herren har ført meg inn i mørket med sin vrede.
34 La ham ta bort sin stokk fra meg, og la ikke hans redsler skremme meg.
11 Vis din kjærlighet til dem som kjenner deg, og gi din rettferdighet til dem med et rent hjerte.
20 Se, Herre, hvor jeg er i nød. Mine innvoller vrir seg; mitt hjerte rives i stykker, for jeg har vært svært opprørsk. Utenfor har sverdet tatt liv, og inne i huset hersker det døden.
11 Vend ditt ansikt bort fra mine synder, og utslett alle mine misgjerninger.
4 Jeg er ikke sint. Hvis noen kommer mot meg med torner og brennende busker, møter jeg dem med vennlighet og viser ikke min vrede.
14 For jeg har vært plaget hele dagen, og har blitt straffet hver morgen.
17 Se, lykkelig er den mannen som Gud irettesetter. Derfor, avvis ikke Den Allmektiges disiplin.
46 Du har forkortet hans livs dager og lagt skam over ham.
13 For utallige ulykker omringer meg; mine synder har tatt meg, så jeg ikke kan se. De er flere enn hårene på hodet mitt, og mitt hjerte svikter.
18 For jeg er nær ved å falle, og min smerte forfølger meg.
5 La den gode medlidende irettesette meg; det vil være som olje på hodet mitt, la ikke hode mitt avvise det, for jeg ber fortsatt for deres onde gjerninger.
14 Men jeg er som en døv som ikke hører, og som en stum som ikke åpner munnen.
15 Ja, jeg er som en mann som ikke hører, og som ikke ytrer ord.
9 Ikke skjul ditt ansikt for meg, vend ikke din tjener bort i vrede; du har vært min hjelp. Forlat meg ikke, og oppgi meg ikke, min Gud som frelser.
21 Når mitt hjerte ble bittert, og jeg følte dyp smerte i indre deler,
1 Til korlederen. En salme av David. Min lovsangs Gud, vær aktpågivende.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og vurderer meg som din fiende?
16 Herre, de søkte deg i nøden, de ropte i hemmelighet da din tuktelse kom over dem.
21 Du har irettesatt de stolte, de forbannede, som går bort fra dine bud.
13 Hør min bønn, Herre, og lyt til mitt rop; vær ikke stille når jeg gråter, for jeg er en fremmed hos deg, akkurat som mine forfedre.
9 Jeg er svak og helt knust; jeg roper fra min indre smerte.
10 Gud, jeg står overfor krav om det jeg ikke har stjålet.
22 Selv om du har avvist oss, er du fortsatt veldig sint på oss.