Salmene 73:21
Når mitt hjerte ble bittert, og jeg følte dyp smerte i indre deler,
Når mitt hjerte ble bittert, og jeg følte dyp smerte i indre deler,
Da ble hjertet mitt bittert, og det stakk meg i mitt indre.
Da mitt hjerte ble bittert, og det stakk i mitt indre,
Da mitt hjerte var bittert, og det stakk i mitt indre.
Da ble mitt hjerte bittert, og jeg ble gjennomboret i mine nyrer.
Da ble mitt hjerte tynget, og jeg ble truffet i mitt indre.
Da hjertet mitt var bittert, og jeg følte smerter i hjertet mitt,
For når mitt hjerte var bittert og jeg følte stikk i hjertet,
Slik ble hjertet mitt bedrøvet, og jeg følte smerte i mine indre deler.
Så ble mitt hjerte bedrøvet, og jeg ble stukket innerst i mitt indre.
Slik ble hjertet mitt bedrøvet, og jeg følte smerte i mine indre deler.
Da mitt hjerte ble bittert, og i mitt indre ble jeg gjennomboret.
When my heart was embittered and my spirit was pierced within me,
Da mitt hjerte var bittert og det gjorde vondt i mine nyrer,
Da mit Hjerte var opsvulmet, og jeg led Sting i mine Nyrer,
Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins.
Slik min sjel ble krenket, og jeg ble stukket i mitt hjerte.
Thus my heart was grieved, and I was pierced in my mind.
Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins.
Mitt hjerte var sorgrfullt, og jeg var bitter i sinnet.
For mitt hjerte var bittert, og jeg følte nag i mitt indre,
For min sjel var bedrøvet, og jeg ble stikket i hjertet.
Hjertet mitt ble bittert, og jeg kjente smerten av sorg:
For my soul{H3824} was grieved,{H2556} And I was pricked{H8150} in my heart:{H3629}
Thus my heart{H3824} was grieved{H2556}{H8691)}, and I was pricked{H8150}{H8709)} in my reins{H3629}.
Thus my hert was greued, & it wente euen thorow my reynes.
Certainely mine heart was vexed, and I was pricked in my reines:
Ueryly thus was my heart inflamed: thus was my reynes pricked.
¶ Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins.
For my soul was grieved. I was embittered in my heart.
For my heart doth show itself violent, And my reins prick themselves,
For my soul was grieved, And I was pricked in my heart:
For my soul was grieved, And I was pricked in my heart:
My heart was made bitter, and I was pained by the bite of grief:
For my soul was grieved. I was embittered in my heart.
Yes, my spirit was bitter, and my insides felt sharp pain.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Se, Herre, hvor jeg er i nød. Mine innvoller vrir seg; mitt hjerte rives i stykker, for jeg har vært svært opprørsk. Utenfor har sverdet tatt liv, og inne i huset hersker det døden.
16 Men da jeg forsøkte å forstå dette, føltes det som en umulig oppgave.
4 Min ånd er nedtrykt; mitt indre er fylt med angst.
4 På grunn av fiendens stemme, fra de urettferdige; deres ondskap tynget meg med sorg, og de har hatet meg.
6 Mine sår råtner på grunn av min dårskap.
7 Jeg er bøyd ned, hele dagen går jeg med en tung byrde.
8 For bena mine er tynget med smerte, og jeg har ingen helse i kroppen min.
13 Han lot pilene fra sin bue trenge inn i meg, og det var som en skarp smerte.
9 Du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, men satt mine føtter i et romslig sted.
10 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød! Mine øyne er sliten av sorg, ja, også min sjel og min kropp.
3 Derfor er mine hofter fylt med smerte; fødselsveer har grepet meg som en kvinne i fødsel. Jeg vrir meg i smerte ved å høre, jeg er skrekkslagen ved å se.
4 Mitt hjerte raser, og angst kveler meg. Frykten som følger skumringen, har blitt til en dyp redsel for meg.
16 Og nå vanner min sjel bort fra meg; dager med lidelse holder meg fanget.
17 Om natten gnager det i beina mine; mine plager gir meg aldri fred.
14 De åpner munnen mot meg som en brølende løve som river sitt bytte.
18 Det er ingen lindring for min sorg; mitt hjerte er fylt med smerte.
13 Hans bueskyttere omringer meg; de rammer mine nyrer uten medfølelse; de heller min galle ut på jorden.
22 var jeg dum og visste ingenting; jeg var som et dyr overfor deg.
27 Mitt indre koker over; dage med lidelse har rammet meg.
4 For mine dager forsvinner som røyk, og mine bein brenner som i intens smerte.
5 Mitt hjerte er knust og visner som gress, for jeg har glemt å spise mitt brød.
14 For jeg har vært plaget hele dagen, og har blitt straffet hver morgen.
2 Men mine føtter var nesten på vei til å snuble; mine skritt var nesten ute av kontroll.
19 Husk min nød og mitt liv i fangenskap, mine smerter.
20 Husk dette, for min sjel er tynget av det.
22 For jeg er fattig og trengende, og mitt hjerte er såret i meg.
17 For jeg tenkte: La dem ikke juble over meg; når foten min vakler, skal de ikke heve seg mot meg.
3 Jeg ble stille og lot være å si noe; jeg visste at det ville vært best for meg å tale, men sorgen vokste i meg.
20 Du vet om min skam, min ydmykelse og min fornedrelse; all min motstand er foran deg.
1 Også av dette skjelver hjertet mitt.
16 For Gud har gjort hjertet mitt ømt, og Den Allmektige har skremt meg.
3 Døden omfattet meg, og jeg var overveldet av sorg; jeg fant bare nød og smerte.
11 Han har tatt meg bort fra mine veier og gjort meg til et spott.
22 La all deres ondskap komme frem for deg, og gjør mot dem som du har gjort mot meg på grunn av alle mine synder. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er sykt.
2 Ransak meg, Herre, og prøv meg; test mitt indre og mitt hjerte.
15 Hva skal jeg si? Han har både talt og gjort det. Jeg vil leve ydmykt gjennom alle mine år på grunn av smerten i sjelen min.
19 Ve meg for mitt sår! Såret mitt er uhelbredelig. Men jeg sier: 'Dette er virkelig min nød, som jeg må bære.'
3 Jeg åpner mitt hjerte for ham; jeg forteller om min nød.
1 Til sangeren. En salme for Korahs barn.
19 Mitt indre, mitt indre! Jeg vrir meg i smerte; åh, hjertet mitt! Jeg kan ikke tie, for du har hørt, min sjel, lyden av krig og ropene.
7 Mine øyne gråter av sorg; de er som en konstant skygge over meg.
11 Derfor vil jeg ikke holde tilbake mine ord. Jeg vil tale om min nød og uttrykke min sjels bitterhet.
17 På grunn av min vrede og hans grådighet skjulte jeg meg og straffet ham; jeg lot mitt ansikt være skjult i vrede. Men han vendte seg bort og hvilte på sin egen vei.
11 Mine dager er over; lengselen min er knust, jeg har mistet mine dyrebare visjoner.
10 Herre, all min lengsel er åpen for deg, og mine sukk er kjent for deg.
2 Herre, ikke irettesett meg i din vrede, og straff meg ikke i din strenge disiplin.
2 Herre, straff meg ikke i din vrede, og irettesett meg ikke når du er sint.
3 Vær meg nådig, Herre, for jeg er sårbar. Helbred meg, Herre, for jeg er i nød.
2 I dag er klagen min fylt med bitterhet; min hånd hviler tungt over min nød.
17 Mine hjertesmerter er mange; fri meg fra mine problemer.