Salmenes bok 31:9
Du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, men satt mine føtter i et romslig sted.
Du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, men satt mine føtter i et romslig sted.
Vær meg nådig, HERRE, for jeg er i nød; mitt øye tæres bort av sorg, ja, min sjel og mitt indre.
Du overga meg ikke i fiendens hånd; du satte mine føtter på åpent sted.
Du overga meg ikke i fiendens hånd; du satte mine føtter på et åpent sted.
Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød. Mitt øye er tungt av sorg, ja, min sjel og min kropp.
Ha miskunn med meg, Herre, for jeg er i nød: øynene mine er utslitt av sorg, ja, min sjel og min mage.
Og du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, du har satt mine føtter på et åpent sted.
Du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, du har satt mine føtter i åpent land.
Vær meg nådig, HERRE, for jeg er i nød; mine øyne svinner bort av sorg, ja, min sjel og mitt kropp.
You have not handed me over to the enemy, but you have set my feet in a spacious place.
Vær barmhjertig med meg, Herre, for jeg er i nød; mine øyne er tynget av sorg, ja, både min sjel og min mave.
Vær meg nådig, HERRE, for jeg er i nød; mine øyne svinner bort av sorg, ja, min sjel og mitt kropp.
Du har ikke overlatt meg til fiendens hånd, men satte mine føtter på et rommelig sted.
Du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, men stilt mine føtter på et fritt sted.
Og du overantvordede mig ikke i Fjendens Haand, du lod mine Fødder staae paa et rumt (Sted).
Have mercy upon me, O LORD, for I am in trouble: mine eye is consumed with grief, yea, my soul and my belly.
Ha barmhjertighet, Herre, for jeg er i nød: mitt øye er tynget av sorg, ja, min sjel og min kropp.
Have mercy upon me, O LORD, for I am in trouble: my eye is consumed with grief, yes, my soul and my body.
Have mercy upon me, O LORD, for I am in trouble: mine eye is consumed with grief, yea, my soul and my belly.
Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød. Mitt øye, min sjel og min kropp tæres bort i sorg.
Vær meg nådig, Herre, for jeg er i nød. Mitt øye, min sjel og min kropp svinner hen av sorg.
Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød; Mitt øye sløses bort av sorg, ja, min sjel og min kropp.
Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød; mine øyne er trette av sorg, min sjel og mitt legeme er utslitt.
Have mercy{H2603} upon me, O Jehovah,{H3068} for I am in distress:{H6887} Mine eye{H5869} wasteth{H6244} away with grief,{H3708} [yea], my soul{H5315} and my body.{H990}
Have mercy{H2603}{(H8798)} upon me, O LORD{H3068}, for I am in trouble{H6887}{(H8804)}: mine eye{H5869} is consumed{H6244}{(H8804)} with grief{H3708}, yea, my soul{H5315} and my belly{H990}.
Thou hast not delyuered me ouer in to the hodes of the enemie, but hast set my fete in a large rowme.
Haue mercie vpon mee, O Lorde: for I am in trouble: mine eye, my soule and my bellie are consumed with griefe.
Haue mercy vpon me O God, for I am in distresse: mine eye, my soule, and my belly be consumed for very heauinesse.
¶ Have mercy upon me, O LORD, for I am in trouble: mine eye is consumed with grief, [yea], my soul and my belly.
Have mercy on me, Yahweh, for I am in distress. My eye, my soul, and my body waste away with grief.
Favour me, O Jehovah, for distress `is' to me, Mine eye, my soul, and my body Have become old by provocation.
Have mercy upon me, O Jehovah, for I am in distress: Mine eye wasteth away with grief, `yea', my soul and my body.
Have mercy upon me, O Jehovah, for I am in distress: Mine eye wasteth away with grief, [yea], my soul and my body.
Have mercy on me, O Lord, for I am in trouble; my eyes are wasted with grief, I am wasted in soul and body.
Have mercy on me, Yahweh, for I am in distress. My eye, my soul, and my body waste away with grief.
Have mercy on me, LORD, for I am in distress! My eyes grow dim from suffering. I have lost my strength.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød! Mine øyne er sliten av sorg, ja, også min sjel og min kropp.
7 Jeg er utmattet av mitt sukk. Om natten våter sengen min med tårer; jeg gråter så mye at sengen min blir våt.
20 Se, Herre, hvor jeg er i nød. Mine innvoller vrir seg; mitt hjerte rives i stykker, for jeg har vært svært opprørsk. Utenfor har sverdet tatt liv, og inne i huset hersker det døden.
16 Vend deg mot meg og vis meg nåde, for jeg er ensom og i nød.
17 Mine hjertesmerter er mange; fri meg fra mine problemer.
2 Herre, straff meg ikke i din vrede, og irettesett meg ikke når du er sint.
3 Vær meg nådig, Herre, for jeg er sårbar. Helbred meg, Herre, for jeg er i nød.
4 Min sjel er også veldig redd. Men hvor lenge, Herre?
7 Jeg hater dem som holder seg til meningsløse avguder, men jeg stoler på Herren.
13 For du husker dem som søker rettferd; du har ikke glemt de fattiges klage.
7 Mine øyne gråter av sorg; de er som en konstant skygge over meg.
8 For bena mine er tynget med smerte, og jeg har ingen helse i kroppen min.
9 Jeg er svak og helt knust; jeg roper fra min indre smerte.
10 Herre, all min lengsel er åpen for deg, og mine sukk er kjent for deg.
22 For jeg er fattig og trengende, og mitt hjerte er såret i meg.
16 Og nå vanner min sjel bort fra meg; dager med lidelse holder meg fanget.
4 Herren vil støtte ham når han er syk. Du har gjort sengen hans til en hvileplass i hans sykdom.
9 Du har fjernet mine venner langt fra meg; du har gjort meg til en avsky for dem. Jeg er stengt inne og kan ikke komme ut.
82 Mine øyne tørster etter ditt løfte, og sier: Når vil du trøste meg?
3 For fienden jager min sjel; han har presset livet mitt ned i støvet.
4 Min ånd er nedtrykt; mitt indre er fylt med angst.
3 Jeg har sunket ned i gjørmen, og vannflommene skyller over meg.
8 Men mine øyne er vendt mot deg, Herre Gud; hos deg søker jeg tilflukt, riv ikke min sjel bort.
16 Mitt ansikt er rødt av gråt, og mørket henger over øynene mine.
22 La all deres ondskap komme frem for deg, og gjør mot dem som du har gjort mot meg på grunn av alle mine synder. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er sykt.
10 Hva gagner deg ved mitt blod om jeg går ned til døden? Vil støvet prise deg, vil det fortelle om din trofasthet?
21 Når mitt hjerte ble bittert, og jeg følte dyp smerte i indre deler,
22 Lovet være Herren, for han har gjort sin underfulle godhet mot meg i en beleiret by.
123 Mine øyne lengter etter din frelse og etter ditt rettferdige ord.
26 Hjelp meg, Herre min Gud, frels meg etter din miskunn!
3 La min bønn komme frem for deg; vend ditt øre til mitt rop.
16 For disse ting gråter jeg; mine øyne, mine øyne fylles av tårer, for trøsteren, som kunne lindre min sjel, er langt borte fra meg. Mine barn er knust, for fienden har seiret.
11 Hele hennes folk sukker og ber om brød; de har gitt bort det de holder kjært for å skaffe mat til å redde sine liv. Se, Herre, og legg merke til hvor foraktet jeg er.
1 For sangmesteren. Til melodien 'Ødelegg ikke'. Av David, en salme av dyp følelse, da han flyktet fra Saul inn i hulen.
11 For ditt navns skyld, Herre, gi meg liv igjen. I din rettferdighet, fri min sjel fra nød.
3 Hvor lenge skal jeg bære på sorg i sjelen min, og ha bedrøvelse i hjertet mitt dag etter dag? Hvor lenge skal min fiende opphøye seg over meg?
3 Døden omfattet meg, og jeg var overveldet av sorg; jeg fant bare nød og smerte.
28 Min sjel smelter bort i sorg; styrk meg etter ditt ord.
17 For jeg tenkte: La dem ikke juble over meg; når foten min vakler, skal de ikke heve seg mot meg.
12 Herre, du vil ikke holde tilbake din barmhjertighet mot meg; la din godhet og sannhet alltid omgi meg.
51 Mine øyne bringer sorg til min sjel på grunn av alle byens døtre.
6 Mine sår råtner på grunn av min dårskap.
4 På grunn av fiendens stemme, fra de urettferdige; deres ondskap tynget meg med sorg, og de har hatet meg.
10 Jeg er stum; jeg åpner ikke munnen min, for du har grepet inn.
3 Vær nådig mot oss, Herre, vær nådig mot oss, for vi har fått nok av hån og forakt.
7 Skynd deg å svare meg, Herre! Min sjel er i ferd med å bli utslettet. Skjul ikke ditt ansikt for meg, ellers mister jeg håpet.
14 De åpner munnen mot meg som en brølende løve som river sitt bytte.
13 Hør min bønn, Herre, og lyt til mitt rop; vær ikke stille når jeg gråter, for jeg er en fremmed hos deg, akkurat som mine forfedre.
19 Ve meg for mitt sår! Såret mitt er uhelbredelig. Men jeg sier: 'Dette er virkelig min nød, som jeg må bære.'
18 Det er ingen lindring for min sorg; mitt hjerte er fylt med smerte.