Salmene 22:14
De åpner munnen mot meg som en brølende løve som river sitt bytte.
De åpner munnen mot meg som en brølende løve som river sitt bytte.
Jeg er utøst som vann, alle mine bein er gått av ledd; hjertet er som voks, det smelter i mitt indre.
De sperrer opp gapet mot meg, som en rovgrisk og brølende løve.
De sperrer opp munnen mot meg, som en rivende og brølende løve.
Jeg er utøst som vann, og alle mine bein er ut av ledd; mitt hjerte er som voks; det smelter inne i meg.
Jeg er utgytt som vann, og alle mine bein er ut av ledd; mitt hjerte er som voks; det smelter inni meg.
De har gapet mot meg som en løve som river og brøler.
De spiler opp munnen mot meg, som en rovgrisk, brølende løve.
Jeg er utøst som vann, og alle mine ben er ute av ledd; mitt hjerte er som voks, det smelter inne i meg.
Jeg flyter ut som vann, og alle mine bein har løsnet; mitt hjerte er som voks, som har smeltet midt i min indre kjerne.
Jeg er utøst som vann, og alle mine ben er ute av ledd; mitt hjerte er som voks, det smelter inne i meg.
De åpner munnen mot meg som en rovlysten, brølende løve.
They open their mouths against me, like a lion ripping and roaring.
De spiler opp gapet mot meg, som en rovende og brølende løve.
De oplode deres Mund imod mig, (som) en Løve, der river og brøler.
I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.
Jeg blir utøst som vann, og alle mine ben er ute av ledd; mitt hjerte er som voks, det smelter inni meg.
I am poured out like water, and all my bones are out of joint; my heart is like wax; it is melted within me.
I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.
Jeg er tømt ut som vann. Alle mine ben er fra hverandre. Mitt hjerte er som voks; det smelter i meg.
Jeg er utøst som vann, alle mine bein løsner, hjertet mitt er som voks, det smelter innvendig.
Jeg er utøst som vann, alle mine knokler er i ulage; Mitt hjerte er som voks, det smelter i mitt indre.
Jeg renner bort som vann, og alle mine ben er ute av ledd: mitt hjerte er som voks, det smelter i mitt indre.
I am poured out{H8210} like water,{H4325} And all my bones{H6106} are out of joint:{H6504} My heart{H3820} is like wax;{H1749} It is melted{H4549} within{H8432} me.{H4578}
I am poured out{H8210}{(H8738)} like water{H4325}, and all my bones{H6106} are out of joint{H6504}{(H8694)}: my heart{H3820} is like wax{H1749}; it is melted{H4549}{(H8738)} in the midst{H8432} of my bowels{H4578}.
I am poured out like water, all my bones are out of ioynt: my hert in the myddest off my body is euen like meltinge waxe.
I am like water powred out, and all my bones are out of ioynt: mine heart is like waxe: it is molten in the middes of my bowels.
I am as it were into water resolued, and all my bones are out of ioynt: my heart also is like waxe melted in the middest of my bowels.
I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.
I am poured out like water. All my bones are out of joint. My heart is like wax; It is melted within me.
As waters I have been poured out, And separated themselves have all my bones, My heart hath been like wax, It is melted in the midst of my bowels.
I am poured out like water, And all my bones are out of joint: My heart is like wax; It is melted within me.
I am poured out like water, And all my bones are out of joint: My heart is like wax; It is melted within me.
I am flowing away like water, and all my bones are out of place: my heart is like wax, it has become soft in my body.
I am poured out like water. All my bones are out of joint. My heart is like wax; it is melted within me.
My strength drains away like water; all my bones are dislocated; my heart is like wax; it melts away inside me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Jeg renner bort som vann; alle mine bein er ute av ledd. Hjertet mitt smelter som voks; det smelter inne i meg.
16 Min kraft er blitt tørket som leirskår, og tungen min klistrer seg til ganen min. Du legger meg i dødens støv.
17 Hunder omringer meg, en bande av onde mennesker omgir meg. De har gjennomboret hender og føtter.
3 Skjul ikke ansiktet Ditt for meg på dagen jeg roper. Svar meg raskt når jeg kaller på Deg.
4 For mine dager forsvinner som røyk, og mine bein brenner som i intens smerte.
5 Mitt hjerte er knust og visner som gress, for jeg har glemt å spise mitt brød.
4 Min ånd er nedtrykt; mitt indre er fylt med angst.
16 Og nå vanner min sjel bort fra meg; dager med lidelse holder meg fanget.
17 Om natten gnager det i beina mine; mine plager gir meg aldri fred.
18 Min bekledning strammer rundt meg som et belte; den sitter stramt som kanten av min kappe.
19 Han kaster meg i gjørma; jeg er blitt som støv og aske.
6 Mine sår råtner på grunn av min dårskap.
7 Jeg er bøyd ned, hele dagen går jeg med en tung byrde.
8 For bena mine er tynget med smerte, og jeg har ingen helse i kroppen min.
20 Se, Herre, hvor jeg er i nød. Mine innvoller vrir seg; mitt hjerte rives i stykker, for jeg har vært svært opprørsk. Utenfor har sverdet tatt liv, og inne i huset hersker det døden.
4 Han har knust kroppen min og huden min; han har brutt benene mine og fylt meg med fortvilelse.
13 Fra det høye sendte han ild inn i mine ben, og den skulle bli min ødeleggelse. Han har lagt ut et nett for mine føtter, og han har ført meg tilbake. Han har gjort meg ensom, og hele dagen er jeg plaget.
14 Mine overtredelser er bundet som et åk om hans hånd, de er snoet rundt min hals; han har svekket min styrke. Herren har gitt meg i hendene på dem jeg ikke kan stå imot.
13 Sterke okser fra Basan omringer meg; de mektige okser fra Basan omringer meg.
9 Du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, men satt mine føtter i et romslig sted.
10 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød! Mine øyne er sliten av sorg, ja, også min sjel og min kropp.
12 Jeg var i fred, men han knuste meg; han grep meg i nakken og knuste meg; han har gjort meg til sitt mål.
13 Hans bueskyttere omringer meg; de rammer mine nyrer uten medfølelse; de heller min galle ut på jorden.
14 Han knuser meg uten opphold; han stormer mot meg som en kriger.
22 For jeg er fattig og trengende, og mitt hjerte er såret i meg.
4 På grunn av fiendens stemme, fra de urettferdige; deres ondskap tynget meg med sorg, og de har hatet meg.
12 Jeg er blitt til forakt for alle mine fiender; for mine naboer, en skrekk for mine bekjente. De som ser meg ute, flykter fra meg.
10 Herre, all min lengsel er åpen for deg, og mine sukk er kjent for deg.
21 Når mitt hjerte ble bittert, og jeg følte dyp smerte i indre deler,
1 Til dirigenten: På melodien «Morgenrøden». En salme av David.
11 Han har tatt meg bort fra mine veier og gjort meg til et spott.
2 Herre, straff meg ikke i din vrede, og irettesett meg ikke når du er sint.
24 For foran måltidet mitt kommer mine sukke, og klagene mine renner som vann.
24 Mine knær svikter på grunn av faste, og mitt kjøtt har mistet sin fethet.
13 Jeg er stille til morgenen; som en løve knuser han alle mine bein. Fra dag til natt fører du meg til min ende.
19 Alle mine nærmeste venner avskyr meg; de jeg elsket, har snudd ryggen til meg.
20 Huden min og kjøttet mitt henger på benene mine, og jeg har bare skinnet av tennene mine igjen.
2 Frels meg, Gud, for min sjel er oversvømt av dype vann.
3 Jeg har sunket ned i gjørmen, og vannflommene skyller over meg.
19 Mitt indre, mitt indre! Jeg vrir meg i smerte; åh, hjertet mitt! Jeg kan ikke tie, for du har hørt, min sjel, lyden av krig og ropene.
3 Når jeg var stille, føltes det som om mine bein ble tunge av sorg hele dagen.
21 Hans kropp blir så tynn at den knapt kan sees; bena hans, som før var usynlige, stikker nå ut.
4 For min sjel er fylt med plager, og mitt liv nærmer seg døden.
27 Mitt indre koker over; dage med lidelse har rammet meg.
9 Hele dagen blir jeg latterliggjort av mine fiender, de som spotter meg med nedsettende ord.
20 Du vet om min skam, min ydmykelse og min fornedrelse; all min motstand er foran deg.
22 La all deres ondskap komme frem for deg, og gjør mot dem som du har gjort mot meg på grunn av alle mine synder. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er sykt.
30 Min hud har blitt svart og flasser av, og mine bein brenner som av intens feber.
3 Derfor er mine hofter fylt med smerte; fødselsveer har grepet meg som en kvinne i fødsel. Jeg vrir meg i smerte ved å høre, jeg er skrekkslagen ved å se.
3 For dine piler har truffet meg hardt, og din hånd har presset ned på meg.