Salmenes bok 88:4
For min sjel er fylt med plager, og mitt liv nærmer seg døden.
For min sjel er fylt med plager, og mitt liv nærmer seg døden.
Jeg regnes blant dem som går ned i gropen; jeg er som en mann uten kraft.
For min sjel er mettet med ulykker, og mitt liv har nådd dødsriket.
For min sjel er mettet av ulykker, og mitt liv har nådd dødsriket.
Jeg regnes som dem som går ned i avgrunnen; jeg er som en mann uten styrke.
Jeg regnes blant dem som går ned i graven; jeg er som en uten kraft:
For min sjel er fylt av ulykker, og livet mitt nærmer seg graven.
For min sjel er mettet med onde ting, og mitt liv har nærmet seg dødsriket.
Jeg regnes som en av dem som går ned i graven; jeg er som en mann uten styrke:
Jeg regnes blant dem som går ned i graven; jeg er som en mann uten krefter.
Jeg regnes som en av dem som går ned i graven; jeg er som en mann uten styrke:
For min sjel er mett av plager, og mitt liv nærmer seg dødsriket.
For my soul is filled with troubles, and my life draws near to Sheol.
For min sjel er mett av plager, og mitt liv har nådd dødsriket.
Thi min Sjæl er mæt af Ulykker, og mit Liv er nær ved Graven.
I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that hath no strength:
Jeg regnes blant dem som går ned i avgrunnen; jeg er som en mann uten kraft.
I am counted with those who go down into the pit; I am as a man who has no strength:
I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that hath no strength:
Jeg regnes blant dem som går ned i graven. Jeg er som en mann uten hjelp,
Jeg er regnet blant dem som går ned i graven, jeg er som en mann uten styrke.
Jeg blir regnet som de som går ned i graven; Jeg er som en mann uten hjelp,
Jeg regnes blant dem som går ned i graven; jeg har blitt som en mann uten håp:
Fre amoge the deed, like vnto the yt lye in the graue, which be out of remembrauce, and are cutt awaye from thy honde.
I am counted among them that go downe vnto the pit, and am as a man without strength:
I am counted as one of them that go downe vnto the pit: and I am nowe become a man that hath no strength.
I am counted with them that go down into the pit: I am as a man [that hath] no strength:
I am counted among those who go down into the pit. I am like a man who has no help,
I have been reckoned with those going down `to' the pit, I have been as a man without strength.
I am reckoned with them that go down into the pit; I am as a man that hath no help,
I am reckoned with them that go down into the pit; I am as a man that hath no help,
I am numbered among those who go down into the earth; I have become like a man for whom there is no help:
I am counted among those who go down into the pit. I am like a man who has no help,
They treat me like those who descend into the grave. I am like a helpless man,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3La min bønn komme frem for deg; vend ditt øre til mitt rop.
5Jeg regnes blant dem som går ned i graven; jeg er som en mann uten styrke.
6Frigjort blant de døde, som de falne som ligger i graven, de som ikke lenger huskes og er skilt fra din hånd.
10Jeg sa: 'I mine dager skal jeg gå til dødsrikets porter; jeg er nå adskilt fra de gjenværende årene av livet mitt.'
11Jeg sa: 'Jeg skal ikke se Herren, Herren i de levendes land; jeg skal ikke se mennesker mer blant dem som lever her på jorden.'
12Hjemmet mitt er blitt revet bort som et telt; jeg har vevd livets tråd, men nå klipper han meg fra veven. Fra dag til natt fører du meg til min ende.
3For fienden jager min sjel; han har presset livet mitt ned i støvet.
4Min ånd er nedtrykt; mitt indre er fylt med angst.
14Men jeg, Herre, jeg roper til deg, om morgenen kommer min bønn foran deg.
15Herre, hvorfor forkaster du min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?
16Jeg er plaget og nær ved å dø, helt fra jeg var ung; jeg har båret dine redsler og er motløs.
14De åpner munnen mot meg som en brølende løve som river sitt bytte.
15Jeg renner bort som vann; alle mine bein er ute av ledd. Hjertet mitt smelter som voks; det smelter inne i meg.
6Mine sår råtner på grunn av min dårskap.
10Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød! Mine øyne er sliten av sorg, ja, også min sjel og min kropp.
7Skynd deg å svare meg, Herre! Min sjel er i ferd med å bli utslettet. Skjul ikke ditt ansikt for meg, ellers mister jeg håpet.
12Jeg er blitt til forakt for alle mine fiender; for mine naboer, en skrekk for mine bekjente. De som ser meg ute, flykter fra meg.
8Din vrede hviler tungt over meg; dine bølger har feid over meg.
19Han kaster meg i gjørma; jeg er blitt som støv og aske.
6Han har plassert meg i mørket som en død.
1Min ånd er dypt forstyrret; mine dager er talte; gravene ligger åpne for meg.
4Du kastet meg ut i dypet. Strømmer omringet meg, og bølgene dine raste over meg.
5Jeg tenkte: Jeg er bortført fra din nærhet, men jeg vil fortsatt se ditt hellige tempel.
6Vann flommet over meg til sjelen, dypet omsluttet meg, sjøgress kveilet seg rundt hodet mitt.
1Til David. Til deg, Herre, roper jeg. Min klippe, vær ikke taus mot meg. Om du er stille, blir jeg som dem som er på vei til dødsriket.
4Når min ånd blir svak, ser du min vei; de har lagt en snare på stien min.
8For bena mine er tynget med smerte, og jeg har ingen helse i kroppen min.
3Døden omfattet meg, og jeg var overveldet av sorg; jeg fant bare nød og smerte.
6De ropte til deg og ble reddet, de stolte på deg og ble ikke gjort til skamme.
17For jeg tenkte: La dem ikke juble over meg; når foten min vakler, skal de ikke heve seg mot meg.
10Herre, all min lengsel er åpen for deg, og mine sukk er kjent for deg.
4På grunn av fiendens stemme, fra de urettferdige; deres ondskap tynget meg med sorg, og de har hatet meg.
11På grunn av Din vrede og harme, løftet Du meg opp og kastet meg vekk.
2Frels meg, Gud, for min sjel er oversvømt av dype vann.
18Jeg sa: Jeg har mistet all min kraft, og håpet mitt er borte fra Herren.
3Herre, min Gud, jeg ropte til deg, og du helbredet meg.
53De har stengt mitt liv i en grav og kastet stein på meg.
54Vann strømmet over mitt hode, jeg sa: Jeg er avskåret.
4Det er ingen velvære i kroppen min på grunn av din vrede, og det er ingen fred i beina mine på grunn av min synd.
5Dødens reip omkranset meg, og flommene av urett skremte meg.
14Mine overtredelser er bundet som et åk om hans hånd, de er snoet rundt min hals; han har svekket min styrke. Herren har gitt meg i hendene på dem jeg ikke kan stå imot.
16De vil gå ned i døden, mens vi synker ned i gravens mørke.
9Til deg, Herre, ropte jeg, og jeg ba om nåde.
13Hvis jeg setter mitt håp til graven, mister jeg all håp i mørket.
28Jeg går omkring i sorg, uten lys; jeg står i forsamlingen og roper etter hjelp.
6Dødsrikets snarer omringet meg, feller fra døden overfalt meg.
12Herre, du vil ikke holde tilbake din barmhjertighet mot meg; la din godhet og sannhet alltid omgi meg.
16Og nå vanner min sjel bort fra meg; dager med lidelse holder meg fanget.
13Å, hvis du ville skjule meg i dødsriket, gjemme meg til vreden din venter på å vende tilbake; sett en grense for meg, og husk meg igjen.
18For dødsriket kan ikke prise deg; døden kan ikke lovprise deg. De som går ned i graven, kan ikke håpe på din trofasthet.