Job 17:1
Min ånd er dypt forstyrret; mine dager er talte; gravene ligger åpne for meg.
Min ånd er dypt forstyrret; mine dager er talte; gravene ligger åpne for meg.
Min ånd er knust, mine dager er til ende; gravene står klare for meg.
Min ånd er brutt, mine dager er sloknet; graver venter på meg.
Min ånd er knust, mine dager er sluknet; graven venter på meg.
Min ånde er ødelagt, mine dager er utdødd, gravene er klare for meg.
Pusten min er ødelagt, mine dager er over, gravene står klare for meg.
Min ånd er knust, dagene mine er slukket, gravene venter på meg.
Min ånd er knust, mine dager sluknet, graver venter på meg.
Min pust er råtten, mine dager er til ende, gravene er klare for meg.
Min ånd er fordervet, mine dager er forbi, og gravene står klare for meg.
Min pust er råtten, mine dager er til ende, gravene er klare for meg.
Min ånd er knust, mine dager er utslokket, gravene venter på meg.
My spirit is broken, my days have faded away, and the grave is ready for me.
Min ånd er knust, mine dager er slukket, gravene venter på meg.
Min Aand er fordærvet, mine Dage ere udslukte, Gravene ere for mig.
My breath is corrupt, my days are extinct, the graves are ready for me.
Min pust er dårlig, mine dager er borte, gravene er klare for meg.
My breath is corrupt, my days are extinct, the graves are ready for me.
My breath is corrupt, my days are extinct, the graves are ready for me.
Min ånd er oppbrukt, mine dager er forbi, og graven er klar for meg.
Min ånd er knust, mine dager er sloknet – graver venter på meg.
Min ånd er oppbrukt, mine dager er talte, graven venter på meg.
Min ånd er knust, mine dager er over, det siste hvilestedet er klart for meg.
My spirit{H7307} is consumed,{H2254} my days{H3117} are extinct,{H2193} The grave{H6913} is [ready] for me.
My breath{H7307} is corrupt{H2254}{(H8795)}, my days{H3117} are extinct{H2193}{(H8738)}, the graves{H6913} are ready for me.
My breth fayleth, my dayes are shortened, I am harde at deathes dore.
My breath is corrupt: my dayes are cut off, & the graue is readie for me.
My breath is corrupt, my dayes are shortened, I am harde at deathes doore.
¶ My breath is corrupt, my days are extinct, the graves [are ready] for me.
"My spirit is consumed, my days are extinct, And the grave is ready for me.
My spirit hath been destroyed, My days extinguished -- graves `are' for me.
My spirit is consumed, my days are extinct, The grave is [ready] for me.
My spirit is consumed, my days are extinct, The grave is `ready' for me.
My spirit is broken, my days are ended, the last resting-place is ready for me.
"My spirit is consumed. My days are extinct, And the grave is ready for me.
My spirit is broken, my days have faded out, the grave awaits me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Så lenge min ånd er i meg, og Guds ånd fortsatt lever i meg,
9 Du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, men satt mine føtter i et romslig sted.
10 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød! Mine øyne er sliten av sorg, ja, også min sjel og min kropp.
11 Mine dager er over; lengselen min er knust, jeg har mistet mine dyrebare visjoner.
3 Skjul ikke ansiktet Ditt for meg på dagen jeg roper. Svar meg raskt når jeg kaller på Deg.
15 Så min sjel velger kval, heller døden enn å leve med dette.
16 Jeg avskyr det. Jeg vil ikke leve for alltid. La meg være, for mine dager er bare tomhet.
13 Hvis jeg setter mitt håp til graven, mister jeg all håp i mørket.
14 Til graven roper jeg: 'Du er min far, min mor, og jorden er min søster!'
15 Hvor er håpet mitt nå? Hvem kan gjenopprette det håpet?
16 De vil gå ned i døden, mens vi synker ned i gravens mørke.
10 Jeg sa: 'I mine dager skal jeg gå til dødsrikets porter; jeg er nå adskilt fra de gjenværende årene av livet mitt.'
20 Har ikke mine dager vært få? La meg få hvile, så jeg kan oppleve litt fred.
3 For fienden jager min sjel; han har presset livet mitt ned i støvet.
4 Min ånd er nedtrykt; mitt indre er fylt med angst.
18 Han gir meg ikke pusterom, men fyller meg med bitre kvaler.
2 Er det ingen som står ved min side? Mine øyne er vitne til deres hån og forakt.
22 Hans sjel nærmer seg graven, og livet hans nærmer seg de dødes hus.
15 Jeg renner bort som vann; alle mine bein er ute av ledd. Hjertet mitt smelter som voks; det smelter inne i meg.
13 Å, hvis du ville skjule meg i dødsriket, gjemme meg til vreden din venter på å vende tilbake; sett en grense for meg, og husk meg igjen.
3 La min bønn komme frem for deg; vend ditt øre til mitt rop.
4 For min sjel er fylt med plager, og mitt liv nærmer seg døden.
16 Og nå vanner min sjel bort fra meg; dager med lidelse holder meg fanget.
11 På grunn av Din vrede og harme, løftet Du meg opp og kastet meg vekk.
16 Mitt ansikt er rødt av gråt, og mørket henger over øynene mine.
1 Min sjel er i dyp nød; jeg vil klage og uttrykke min fortvilelse.
5 Kroppen min er dekket av ormer og støv. Huden min visner, og jeg føler avsky.
6 Mine dager går raskere enn en vevers skyttel, og ender uten håp.
7 Husk, mitt liv er som en vindpust. Mine øyne vil aldri mer se lyset.
17 For jeg tenkte: La dem ikke juble over meg; når foten min vakler, skal de ikke heve seg mot meg.
10 Herre, all min lengsel er åpen for deg, og mine sukk er kjent for deg.
19 Han kaster meg i gjørma; jeg er blitt som støv og aske.
18 Hvorfor ført meg ut av mors liv? Burde jeg ikke ha forblitt usett i døden?
7 Mine øyne gråter av sorg; de er som en konstant skygge over meg.
11 Derfor vil jeg ikke holde tilbake mine ord. Jeg vil tale om min nød og uttrykke min sjels bitterhet.
47 Hvor lenge, Herre, vil du skjule deg for alltid? Hvor lenge skal din harme brenne som ild?
4 På grunn av fiendens stemme, fra de urettferdige; deres ondskap tynget meg med sorg, og de har hatet meg.
12 Hjemmet mitt er blitt revet bort som et telt; jeg har vevd livets tråd, men nå klipper han meg fra veven. Fra dag til natt fører du meg til min ende.
17 Min egen ånd føles som en fremmed for min kone, og jeg er en byrde for barna jeg har født.
7 Skynd deg å svare meg, Herre! Min sjel er i ferd med å bli utslettet. Skjul ikke ditt ansikt for meg, ellers mister jeg håpet.
4 Mitt hjerte brant innenfor; mens jeg tenkte, brant ordene opp inni meg. Jeg begynte å tale med tungen:
19 Hvem vil føre sak mot meg? Hvis så, ville jeg bare blitt stille og dødd.
28 Og han, som et råttent legeme, blir fortært, som et plagg som møll har spist.
18 Jeg sa: Jeg har mistet all min kraft, og håpet mitt er borte fra Herren.
10 Men en mann dør og får hvile; mennesket utånder, og hva vil skje med ham?
4 Når deres ånd forlater dem, vender de tilbake til jorden; på den dagen svinner deres planer bort.
6 Han har plassert meg i mørket som en død.
24 For foran måltidet mitt kommer mine sukke, og klagene mine renner som vann.
20 Se, Herre, hvor jeg er i nød. Mine innvoller vrir seg; mitt hjerte rives i stykker, for jeg har vært svært opprørsk. Utenfor har sverdet tatt liv, og inne i huset hersker det døden.
7 Jeg er utmattet av mitt sukk. Om natten våter sengen min med tårer; jeg gråter så mye at sengen min blir våt.