Salmene 39:4
Mitt hjerte brant innenfor; mens jeg tenkte, brant ordene opp inni meg. Jeg begynte å tale med tungen:
Mitt hjerte brant innenfor; mens jeg tenkte, brant ordene opp inni meg. Jeg begynte å tale med tungen:
HERRE, lær meg å kjenne min ende og målet for mine dager, hvor kort det er, så jeg forstår hvor skrøpelig jeg er.
Hjertet mitt ble hett i meg; mens jeg grunnet, flammet det opp som ild. Da talte jeg med tungen.
Mitt hjerte brant i mitt indre; mens jeg grunnet, flammet det opp som ild. Da talte jeg med tungen:
Herre, la meg få vite min ende og mine dagers mål, hva det er, så jeg forstår hvor forgjengelig jeg er.
Herre, la meg få vite mine dager og hvor lenge de varer, så jeg kan se hvor skrøpelig jeg er.
Hjertet mitt ble hett i meg, mens jeg tenkte begynte ilden å brenne. Da talte jeg med tungen min:
Mitt hjerte var brennende i meg, mens jeg mediterte, flammene blusset opp og jeg talte med min tunge.
Herre, la meg få vite min ende, og hva som er målet for mine dager, så jeg kan forstå hvor forgjengelig jeg er.
My heart grew hot within me; as I meditated, the fire burned. Then I spoke with my tongue:
Herre, la meg få vite min ende og antallet av mine dager, for å forstå hvor skrøpelig jeg er.
Herre, la meg få vite min ende, og hva som er målet for mine dager, så jeg kan forstå hvor forgjengelig jeg er.
Mitt hjerte var varmt i mitt indre, mens jeg grublet brant en ild. Da talte jeg med min tunge:
Mitt hjerte ble hett i mitt indre, mens jeg grunnet kom en ild opp. Så talte jeg med min tunge:
Mit Hjerte blev hedt inden i mig, i min Betænkning optændtes en Ild; jeg talede med min Tunge:
LORD, make me to know mine end, and the measure of my days, what it is; that I may know how frail I am.
HERRE, la meg få vite min ende, og hva målet for mine dager er, så jeg kan forstå hvor skjør jeg er.
LORD, make me to know my end, and the measure of my days, what it is; so I may know how frail I am.
LORD, make me to know mine end, and the measure of my days, what it is; that I may know how frail I am.
"Herre, vis meg mitt sluttmål, hva som er målet for mine dager. La meg forstå hvor skrøpelig jeg er.
La meg få vite, Herre, min ende, og hva som er målet for mine dager, så jeg forstår hvor forgjengelig jeg er.
Herre, la meg få vite min ende, og hva det er å telle mine dager, så jeg kan forstå hvor forgjengelig jeg er.
Herre, la meg få vite min ende og hvor lenge jeg skal leve, så jeg kan forstå hvor forgjengelig jeg er.
Jehovah,{H3068} make me to know{H3045} mine end,{H7093} And the measure{H4060} of my days,{H3117} what it is; Let me know{H3045} how frail{H2310} I am.
LORD{H3068}, make me to know{H3045}{(H8685)} mine end{H7093}, and the measure{H4060} of my days{H3117}, what it is; that I may know{H3045}{H8799)} how frail{H2310} I am.
My hert was hote within me, & whyle I was thus musynge, the fyre kyndled: so that I spake with my tonge.
Lord, let me know mine ende, and the measure of my dayes, what it is: let mee knowe howe long I haue to liue.
O God make me to knowe mine ende, and the number of my dayes: that I may be certified howe long I haue to lyue.
LORD, make me to know mine end, and the measure of my days, what it [is; that] I may know how frail I [am].
"Yahweh, show me my end, What is the measure of my days. Let me know how frail I am.
`Cause me to know, O Jehovah, mine end, And the measure of my days -- what it `is',' I know how frail I `am'.
Jehovah, make me to know mine end, And the measure of my days, what it is; Let me know how frail I am.
Jehovah, make me to know mine end, And the measure of my days, what it is; Let me know how frail I am.
Lord, give me knowledge of my end, and of the measure of my days, so that I may see how feeble I am.
"Yahweh, show me my end, what is the measure of my days. Let me know how frail I am.
“O LORD, help me understand my mortality and the brevity of life! Let me realize how quickly my life will pass!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Herre, la meg få vite min ende og hvor mange mine dager er, så jeg kan forstå hvor forgjengelig jeg er.
46 Du har forkortet hans livs dager og lagt skam over ham.
47 Hvor lenge, Herre, vil du skjule deg for alltid? Hvor lenge skal din harme brenne som ild?
3 Herre, hva er da et menneske at du bryr deg om ham, et menneskebarn at du tenker på ham?
4 Mennesket er som en vindpust, hans dager er som en skygge som farer forbi.
11 Hvem vet hvor sterk din vrede er? Hvem aner hvordan vi skal ta din harme på alvor?
12 Lær oss å telle våre dager, så vi kan forstå livets kortvarighet.
12 Når du straffer et menneske for synd, tar du bort verdigheten som en møll; hvert menneske er som et pust.
13 Hør min bønn, Herre, og lyt til mitt rop; vær ikke stille når jeg gråter, for jeg er en fremmed hos deg, akkurat som mine forfedre.
23 når folkeslagene er samlet, og kongeriker kommer sammen for å tjene Herren.
24 Han har svekket min styrke underveis og forkortet mine dager.
10 Jeg er stum; jeg åpner ikke munnen min, for du har grepet inn.
20 Har ikke mine dager vært få? La meg få hvile, så jeg kan oppleve litt fred.
11 Hva er min styrke, at jeg skulle ha håp? Hva er min bestemmelse, at jeg skulle forlenge mitt liv?
1 Min ånd er dypt forstyrret; mine dager er talte; gravene ligger åpne for meg.
5 Er tiden din som menneskets tid, eller er dine dager lik menneskenes dager?
10 Jeg sa: 'I mine dager skal jeg gå til dødsrikets porter; jeg er nå adskilt fra de gjenværende årene av livet mitt.'
23 Undersøk meg, Gud, og kjenn mitt hjerte; prøv meg og kjenn mine tanker.
12 Hjemmet mitt er blitt revet bort som et telt; jeg har vevd livets tråd, men nå klipper han meg fra veven. Fra dag til natt fører du meg til min ende.
11 Mine dager er over; lengselen min er knust, jeg har mistet mine dyrebare visjoner.
23 Jeg vet at du vil lede meg mot døden, til stedet hvor alle skal stå til ansvar for sine liv.
10 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød! Mine øyne er sliten av sorg, ja, også min sjel og min kropp.
23 Hvor mange er mine misgjerninger og synder? La meg få vite hva jeg har gjort galt.
1 Til korlederen. En salme av David. Herre, du har gransket meg og du kjenner meg.
7 Ja, mennesket er som en skygge; livet er som en åndedrag; de samler rikdom, men vet ikke hvem som skal få den.
11 På grunn av Din vrede og harme, løftet Du meg opp og kastet meg vekk.
6 Kunnskapen om dette er for underlig for meg; den er for høy, jeg kan ikke forstå den.
9 Jeg er svak og helt knust; jeg roper fra min indre smerte.
16 Men da jeg forsøkte å forstå dette, føltes det som en umulig oppgave.
17 Inntil jeg gikk inn i tempelet til Gud, og forstod deres endelikt.
5 Hvis hans dager er fastsatt, og antallet av hans måneder er bestemt hos deg, har du satt en grense for ham som han ikke kan overskride.
16 Jeg avskyr det. Jeg vil ikke leve for alltid. La meg være, for mine dager er bare tomhet.
17 Hva er et menneske, at du så oppmerksomt betrakter ham, og setter ditt hjerte på ham,
1 En sang ved oppstigningene, av David: Herre, mitt hjerte er ikke hovmodig, og mine øyne er ikke stolte. Jeg strekker meg ikke etter store eller underfulle gjerninger som er for høye for meg.
24 Tukt meg, Herre, men med rett; ikke i din vrede, ellers vil du minske meg.
3 Så nå, Herre, ber jeg deg, ta mitt liv fra meg, for det er bedre for meg å dø enn å leve!'
49 Hvem kan leve uten å se døden? Hvem kan redde sin sjel fra dødsrikets grep? Sela.
5 De som hater meg uten grunn, er flere enn hårene på hodet mitt; de som forfølger meg uten grunn, er mektige. Det jeg ikke har stjålet, må jeg bli holdt ansvarlig for.
4 Har du ikke visst dette siden mennesket ble skapt?
9 For vi er som i går, og vi vet ingenting; våre dager på jorden er som en sky.
13 Å, hvis du ville skjule meg i dødsriket, gjemme meg til vreden din venter på å vende tilbake; sett en grense for meg, og husk meg igjen.
20 Reis deg, Herre! La ikke menneskene ha makt; la nasjonene bli dømt for ditt åsyn.
8 Dine hender formet og skapte meg, men nå føles det som om du lar meg gå til grunne.
4 For det er ikke et ord på tungen min, men se, Herre, du vet det alt sammen.
33 Lær meg, Herre, dine forskrifters vei, så vil jeg følge den til slutten.
14 For han vet hvordan vi er skapt, han husker at vi er støv.
4 Han har knust kroppen min og huden min; han har brutt benene mine og fylt meg med fortvilelse.
4 Ser ikke han mine veier og mine skritt også?
4 Min ånd er nedtrykt; mitt indre er fylt med angst.
8 La meg høre om din barmhjertighet om morgenen, for jeg setter min lit til deg. Vis meg veien jeg skal gå, for jeg løfter min sjel til deg.