Salmenes bok 139:6
Kunnskapen om dette er for underlig for meg; den er for høy, jeg kan ikke forstå den.
Kunnskapen om dette er for underlig for meg; den er for høy, jeg kan ikke forstå den.
Denne kunnskapen er for underfull for meg; den er for høy, jeg kan ikke nå opp til den.
Det er for underfullt for meg; det er så høyt at jeg ikke kan fatte det.
Denne kunnskapen er for underfull for meg, den er så høy at jeg ikke kan fatte den.
En slik kunnskap er for underfull for meg; den er høy, jeg kan ikke fatte den.
Slik kunnskap er underfull for meg; den er høy, jeg kan ikke forstå den.
Det å forstå dette er for underfullt for meg; det er for høyt, jeg kan ikke oppnå det.
Kunnskapen er for underfull for meg, den er for høy — jeg makter den ikke.
Denne kunnskapen er for underfull for meg; den er for høy, jeg kan ikke fatte den.
En slik kunnskap er for underfull for meg; den er så hevet at jeg ikke kan nå den.
Denne kunnskapen er for underfull for meg; den er for høy, jeg kan ikke fatte den.
Å forstå dette er for underfullt for meg, det er for høyt, jeg kan ikke fatte det.
Such knowledge is too wonderful for me, too lofty for me to attain.
Denne kunnskap er for underfull for meg, for høy, jeg kan ikke forstå den.
Saadant at forstaae er mig (for) underligt, det er for høit, jeg kan ikke (naae) det.
Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain unto it.
En slik kunnskap er for underfull for meg; den er så høy at jeg ikke kan nå den.
Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain it.
Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain unto it.
Denne kunnskapen er for underfull for meg, den er for høy, jeg kan ikke fatte den.
Kunnskapen er for underfull for meg, høyt over meg, jeg kan ikke fatte den.
Denne kunnskapen er for vidunderlig for meg; den er så høy, jeg kan ikke fatte den.
Denne kunnskapen er for underfull for meg; den er så høy at jeg ikke kan fatte den.
[ Such] knowledge is too wonderful for me; It is high, I cannot attain unto it.
Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain unto it.
Whither shal I go then from thy sprete? Or, whither shal I fle from thy presence?
Thy knowledge is too wonderfull for mee: it is so high that I cannot attaine vnto it.
The knowledge that thou hast of me is marueylous: it is so high that I can not attayne vnto it.
[Such] knowledge [is] too wonderful for me; it is high, I cannot [attain] unto it.
This knowledge is beyond me. It's lofty. I can't attain it.
Knowledge too wonderful for me, It hath been set on high, I am not able for it.
`Such' knowledge is too wonderful for me; It is high, I cannot attain unto it.
[ Such] knowledge is too wonderful for me; It is high, I cannot attain unto it.
Such knowledge is a wonder greater than my powers; it is so high that I may not come near it.
This knowledge is beyond me. It's lofty. I can't attain it.
Your knowledge is beyond my comprehension; it is so far beyond me, I am unable to fathom it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Hvor skal jeg gå fra din Ånd, og hvor skal jeg flykte fra ditt åsyn?
8Dersom jeg stiger opp til himmelen, er du der; dersom jeg reder mitt leie i dødsriket, se, der er du.
9Tar jeg morgenrødenes vinger, og slår meg ned ved havets ytterste grense,
10selv der skal din hånd lede meg, og din høyre hånd skal holde meg fast.
11Og dersom jeg sier: Mørke skal dekke meg, og lyset rundt meg bli natt,
1Til korlederen. En salme av David. Herre, du har gransket meg og du kjenner meg.
2Du vet når jeg sitter og når jeg reiser meg; du forstår mine innerste tanker.
3Du gransker min vandring og mitt leie, og du er fortrolig med alle mine veier.
4For det er ikke et ord på tungen min, men se, Herre, du vet det alt sammen.
5Bakfra og forfra omgir du meg, og du legger din hånd på meg.
3Hvem er det som griper råd uten kjennskap? Derfor har jeg talt om ting jeg ikke forstår, ting som er for underfulle for meg til å fatte.
16Men da jeg forsøkte å forstå dette, føltes det som en umulig oppgave.
18Det er tre ting som er for underfulle for meg, ja, fire som jeg ikke forstår:
13For du formet mine nyrer, du vevde meg sammen i min mors liv.
14Jeg takker deg, for jeg er på underfullt vis skapt; dine gjerninger er underfulle, og min sjel vet det godt.
15Mine ben var ikke skjult for deg da jeg ble formet i det skjulte, kunstferdig vevd i jordens dyp.
16Dine øyne så meg mens jeg var i morsliv; i din bok er alle mine dager skrevet opp, før den første av dem kom.
17Hvor dyrebare er de tankene du har for meg, Gud! Hvor store er summen av dem!
18Vil jeg telle dem, er de flere enn sand; våkner jeg, er jeg fortsatt hos deg.
7Kan du virkelig forstå Guds dyp? Kan du gripe grensene for den Allmektige?
8De er høyere enn himmelen – hva kan du gjøre? Dypere enn dødsriket – hva vet du egentlig?
23Alt dette har jeg utforsket med visdom. Jeg sa: 'Jeg vil bli vis,' men visdommen var fortsatt langt borte fra meg.
24Det som er langt borte og dypt, hvem kan finne det?
1En sang ved oppstigningene, av David: Herre, mitt hjerte er ikke hovmodig, og mine øyne er ikke stolte. Jeg strekker meg ikke etter store eller underfulle gjerninger som er for høye for meg.
23Undersøk meg, Gud, og kjenn mitt hjerte; prøv meg og kjenn mine tanker.
3Jeg har ikke lært visdom, og jeg forstår ikke den Hellige.
10Han gjør store ting som er utenfor menneskets fatteevne, og underfulle ting som ikke kan telles.
11Se, han går forbi meg, men jeg kan ikke se ham; han farer forbi, men jeg forstår ham ikke.
11Og de sier, 'Hvordan kan Gud vite? Har Den Høyeste virkelig innsyn i dette?'
3Herre, hva er da et menneske at du bryr deg om ham, et menneskebarn at du tenker på ham?
3Jeg åpner mitt hjerte for ham; jeg forteller om min nød.
5For du har gledet meg, Herre, med dine gjerninger; jeg vil synge om det du har gjort.
4Mitt hjerte brant innenfor; mens jeg tenkte, brant ordene opp inni meg. Jeg begynte å tale med tungen:
12Er ikke Gud i himmelens høyder? Se de høyeste stjernene; hvor høyt de er!
16Forstår du de underfulle tingene i skyene, fylt med mirakler og visdom?
5Salig er den mannen som setter sin lit til Herren og ikke vender seg til de stolte eller de som lyver.
9Hva vet du som ikke også vi vet? Hva forstår du som er ukjent for oss?
5Stor er vår Herre, og hans kraft er mektig; hans forståelse er uten grenser.
73Dine hender har skapt og formet meg; gi meg forståelse så jeg kan lære dine bud.
3Jeg vil bringe min visdom fra det fjerne og gi rettferdighet som er inspirert av min Skaper.
12Men hvor kan visdom finnes? Og hvor er stedet for en dypere forståelse?
5Da skal du forstå frykt for Herren og finne kunnskap om Gud.
26Se, Gud er stor, og vi kjenner ham ikke; hans år kan ikke telles.
6For Herren er opphøyet, men han ser til de ydmyke, mens de stolte står på avstand.
7Du vet at jeg ikke er skyldig, og ingen kan befri meg fra din makt.
66Lær meg godhet og klokskap og kunnskap, for jeg tror på dine bud.
5De som hater meg uten grunn, er flere enn hårene på hodet mitt; de som forfølger meg uten grunn, er mektige. Det jeg ikke har stjålet, må jeg bli holdt ansvarlig for.
9Han utfører store ting, ubegripelige for oss, utallige fantastiske handlinger.
3Å, hvis jeg bare visste hvor jeg kunne finne Gud, så jeg kunne gå inn i hans nærvær.