Salmenes bok 73:16
Men da jeg forsøkte å forstå dette, føltes det som en umulig oppgave.
Men da jeg forsøkte å forstå dette, føltes det som en umulig oppgave.
Da jeg forsøkte å forstå dette, var det for smertefullt for meg,
Jeg tenkte etter for å forstå dette, men det var en plage i mine øyne.
Jeg prøvde å forstå dette, men det var en møye i mine øyne,
Da jeg tenkte på å forstå dette, syntes det altfor smertefullt for meg.
Da jeg tenkte over dette, føltes det for tungt for meg;
Da tenkte jeg etter for å forstå dette, men det føltes tungt i mitt sinn,
Da jeg forsøkte å fatte dette, syntes det meg altfor vanskelig.
Da jeg forsøkte å forstå dette, var det vondt for meg,
Da jeg forsøkte å forstå dette, var det altfor smertefullt for meg.
Da jeg forsøkte å forstå dette, var det vondt for meg,
Da jeg tenkte etter for å forstå dette, var det en plage i mine øyne.
When I tried to understand all this, it troubled me deeply.
Så jeg tenkte etter for å forstå dette; det var en vanskelig oppgave for meg.
Og jeg tænkte at forstaae det; (men) det var møisommeligt for mine Øine,
When I thought to know this, it was too painful for me;
Da jeg tenkte på dette for å forstå det, ble det for smertefullt for meg;
When I thought to understand this, it was too painful for me;
When I thought to know this, it was too painful for me;
Da jeg forsøkte å forstå dette, var det for smertefullt for meg;
Og jeg prøvde å forstå dette, men det var en plage for meg,
Da jeg tenkte på dette, var det for smertefullt for meg,
Da jeg prøvde å forstå dette, virket det håpløst for meg,
When I thought{H2803} how I might know{H3045} this, It was too painful{H5999} for me;{H5869}
When I thought{H2803}{H8762)} to know{H3045}{H8800)} this, it was too painful{H5999} for me{H5869};
Then thought I to vnderstonde this, but it was to harde for me.
Then thought I to know this, but it was too painefull for me,
Therfore I considered howe I might vnderstande this: but it was to paynefull in myne eyes.
When I thought to know this, it [was] too painful for me;
When I tried to understand this, It was too painful for me;
And I think to know this, Perverseness it `is' in mine eyes,
When I thought how I might know this, It was too painful for me;
When I thought how I might know this, It was too painful for me;
When my thoughts were turned to see the reason of this, it was a weariness in my eyes;
When I tried to understand this, it was too painful for me;
When I tried to make sense of this, it was troubling to me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Inntil jeg gikk inn i tempelet til Gud, og forstod deres endelikt.
21 Når mitt hjerte ble bittert, og jeg følte dyp smerte i indre deler,
22 var jeg dum og visste ingenting; jeg var som et dyr overfor deg.
6 Kunnskapen om dette er for underlig for meg; den er for høy, jeg kan ikke forstå den.
14 For jeg har vært plaget hele dagen, og har blitt straffet hver morgen.
15 Hvis jeg hadde sagt, 'Jeg skal snakke slik', ville jeg ha vært en forræder mot de yngre.
3 Hvem er det som griper råd uten kjennskap? Derfor har jeg talt om ting jeg ikke forstår, ting som er for underfulle for meg til å fatte.
23 Alt dette har jeg utforsket med visdom. Jeg sa: 'Jeg vil bli vis,' men visdommen var fortsatt langt borte fra meg.
24 Det som er langt borte og dypt, hvem kan finne det?
25 Jeg vendte mitt hjerte til å søke innsikt, undersøke og finne visdom, samt å forstå galskapen i ondskap og meningsløs dårskap.
16 Jeg sa til meg selv: "Se, jeg har oppnådd stor visdom, mer enn alle som var før meg i Jerusalem. Mitt hjerte har hatt stor visdom og kunnskap.”
17 Så ga jeg mitt hjerte til å kjenne visdom samt galskap og dårskap. Jeg forstod at også dette var å jage etter vind.
18 For med stor visdom følger stor smerte; jo mer kunnskap, jo mer sorg.
2 Men mine føtter var nesten på vei til å snuble; mine skritt var nesten ute av kontroll.
3 For jeg var misunnelig på de ugudelige, da jeg så deres fred og trygghet.
17 For jeg tenkte: La dem ikke juble over meg; når foten min vakler, skal de ikke heve seg mot meg.
13 Jeg satte mitt hjerte til å søke og utforske med visdom alt som skjer under himmelen. Det er et tungt yrke Gud har gitt mennesket.
18 Det er ingen lindring for min sorg; mitt hjerte er fylt med smerte.
19 Ve meg for mitt sår! Såret mitt er uhelbredelig. Men jeg sier: 'Dette er virkelig min nød, som jeg må bære.'
15 Hva skal jeg si? Han har både talt og gjort det. Jeg vil leve ydmykt gjennom alle mine år på grunn av smerten i sjelen min.
3 Å, hvis jeg bare visste hvor jeg kunne finne Gud, så jeg kunne gå inn i hans nærvær.
2 Jeg sa: 'Jeg vil være forsiktig med hva jeg sier, for å unngå å synde med tungen; jeg vil holde munnen min lukket så lenge den onde er til stede.'
3 Jeg ble stille og lot være å si noe; jeg visste at det ville vært best for meg å tale, men sorgen vokste i meg.
4 Mitt hjerte brant innenfor; mens jeg tenkte, brant ordene opp inni meg. Jeg begynte å tale med tungen:
11 Mine dager er over; lengselen min er knust, jeg har mistet mine dyrebare visjoner.
23 Undersøk meg, Gud, og kjenn mitt hjerte; prøv meg og kjenn mine tanker.
4 På grunn av fiendens stemme, fra de urettferdige; deres ondskap tynget meg med sorg, og de har hatet meg.
15 Derfor er jeg redd for hans ansikt; når jeg tenker på det, fylles jeg med frykt.
16 For Gud har gjort hjertet mitt ømt, og Den Allmektige har skremt meg.
3 Jeg åpner mitt hjerte for ham; jeg forteller om min nød.
32 Hvis jeg har gjort noe galt, lær meg hva det er; hvis jeg har syndet, vil jeg ikke gjøre det igjen.
10 Selv i dette ville jeg fortsatt oppleve trøst, selv om jeg måtte lide uten barmhjertighet; for jeg har ikke fornektet Guds ord.
23 For frykten for Gud skremte meg, og jeg kunne ikke motstå hans storhet.
11 Og de sier, 'Hvordan kan Gud vite? Har Den Høyeste virkelig innsyn i dette?'
3 Jeg har ikke lært visdom, og jeg forstår ikke den Hellige.
3 Døden omfattet meg, og jeg var overveldet av sorg; jeg fant bare nød og smerte.
1 Jeg er mannen som har opplevd lidelse; Herren har ført meg inn i mørket med sin vrede.
16 Når jeg satte mitt hjerte til å kjenne visdom og observere arbeidet som skjer på jorden - ingen finner hvile, verken dag eller natt.
20 Da begynte jeg å miste håpet i mitt hjerte over alt arbeidet som jeg hadde gjort under solen.
6 Selv om jeg taler, lindres ikke min smerte; og hvis jeg tier, gir det meg ingen trøst.
3 Derfor er mine hofter fylt med smerte; fødselsveer har grepet meg som en kvinne i fødsel. Jeg vrir meg i smerte ved å høre, jeg er skrekkslagen ved å se.
3 I min nød roper jeg til Herren; om natten rekker jeg hendene mine i bønn, men jeg finner ingen trøst.
15 Da tenkte jeg i mitt hjerte: Som det går med dauren, slik vil det også gå meg. Hva er nytten av all min visdom? Jeg sa i mitt hjerte at også dette er tomhet.
10 Har Gud glemt å vise nåde? Eller har han holdt tilbake barmhjertighet i sin vrede? Sela.
10 Jeg sa: 'I mine dager skal jeg gå til dødsrikets porter; jeg er nå adskilt fra de gjenværende årene av livet mitt.'
10 Jeg er stum; jeg åpner ikke munnen min, for du har grepet inn.
18 Herren lot meg vite det, og jeg visste det. Da viste du meg deres onde gjerninger.
4 Min ånd er nedtrykt; mitt indre er fylt med angst.
6 Mine sår råtner på grunn av min dårskap.
16 Men jeg har ikke trukket meg tilbake fra å være deres hyrde; jeg har ikke ønsket å oppleve en smertefull dag. Du vet; det som har kommet fra mine lepper har alltid vært rettferdig for deg.