Jesaia 38:10
Jeg sa: 'I mine dager skal jeg gå til dødsrikets porter; jeg er nå adskilt fra de gjenværende årene av livet mitt.'
Jeg sa: 'I mine dager skal jeg gå til dødsrikets porter; jeg er nå adskilt fra de gjenværende årene av livet mitt.'
Jeg sa: Midt i mine dager må jeg gå til dødsrikets porter; jeg er berøvet resten av mine år.
Jeg sa: I mine dagers midte må jeg gå inn gjennom dødsrikets porter; jeg er berøvet resten av mine år.
Jeg sa: Midt i mine dager må jeg gå gjennom dødsrikets porter; jeg er berøvet resten av mine år.
Jeg sa: Midt i mine dager skal jeg gå inn i dødsrikets porter; jeg er berøvet resten av mine år.
Jeg sa at mine dager var blitt korte: jeg skal gå til gravens porter; jeg har mistet resten av mine år.
Jeg sa: I min beste alder må jeg gå bort til dødsrikets porter; jeg mister resten av mine år.
Jeg sa: I mine dager skal jeg gå gjennom dødsrikets porter; jeg er frarøvet resten av mine år.
Jeg sa: I midten av mine dager må jeg gå til gravens porter; jeg er berøvet resten av mine år.
«Jeg sa: I mine siste øyeblikk skal jeg gå til gravens porter; de gjenværende årene er for meg tatt.»
Jeg sa: I midten av mine dager må jeg gå til gravens porter; jeg er berøvet resten av mine år.
Jeg sa: «I min beste alder må jeg gå til dødsrikets porter, jeg er berøvet resten av mine år.»
I said, "In the prime of my life I must go through the gates of Sheol; I am deprived of the rest of my years."
Jeg sa i mine beste dager: Jeg skal gå inn til dødsrikets porter, jeg er berøvet resten av mine år.
Jeg, jeg sagde: Da mine Dage afskjæres, maa jeg fare til Gravens Porte, jeg maa savne det Øvrige af mine Aar.
I said in the cutting off of my days, I shall go to the gates of the grave: I am deprived of the residue of my years.
Jeg sa: I mine dageres midtpunkt skal jeg gå til gravens porter. Jeg er berøvet resten av mine år.
I said in the prime of my days, I shall go to the gates of Sheol: I am deprived of the rest of my years.
I said in the cutting off of my days, I shall go to the gates of the grave: I am deprived of the residue of my years.
Jeg sa: I min levetids midte skal jeg gå inn i dødsrikets porter; jeg er frarøvet resten av mine år.
"Jeg sa: I mine dagers midte må jeg gå inn til Sheols porter, jeg er fratatt resten av mine år.
Jeg sa: I midten av mine dager skal jeg gå inn i dødsrikets porter. Jeg er berøvet resten av mine år.
Jeg sa: I mine rolige dager går jeg ned til dødsriket. Resten av mine år blir tatt fra meg.
I said,{H559} In the noontide{H1824} of my days{H3117} I shall go{H3212} into the gates{H8179} of Sheol:{H7585} I am deprived{H6485} of the residue{H3499} of my years.{H8141}
I said{H559}{(H8804)} in the cutting off{H1824} of my days{H3117}, I shall go{H3212}{(H8799)} to the gates{H8179} of the grave{H7585}: I am deprived{H6485}{(H8795)} of the residue{H3499} of my years{H8141}.
I thought I shulde haue gone to the gates of hell in my best age, and haue wanted the residue of my yeares.
I saide in the cutting off of my dayes, I shall goe to the gates of the graue: I am depriued of the residue of my yeeres.
I thought I shoulde haue gone to the gates of hell when myne age was shortened, and haue wanted the residue of my yeres.
I said in the cutting off of my days, I shall go to the gates of the grave: I am deprived of the residue of my years.
I said, In the noontide of my days I shall go into the gates of Sheol: I am deprived of the residue of my years.
`I -- I said in the cutting off of my days, I go in to the gates of Sheol, I have numbered the remnant of mine years.
I said, In the noontide of my days I shall go into the gates of Sheol: I am deprived of the residue of my years.
I said, In the noontide of my days I shall go into the gates of Sheol: I am deprived of the residue of my years.
I said, In the quiet of my days I am going down into the underworld: the rest of my years are being taken away from me.
I said, "In the middle of my life I go into the gates of Sheol. I am deprived of the residue of my years."
“I thought,‘In the middle of my life I must walk through the gates of Sheol, I am deprived of the rest of my years.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Jeg sa: 'Jeg skal ikke se Herren, Herren i de levendes land; jeg skal ikke se mennesker mer blant dem som lever her på jorden.'
12 Hjemmet mitt er blitt revet bort som et telt; jeg har vevd livets tråd, men nå klipper han meg fra veven. Fra dag til natt fører du meg til min ende.
13 Jeg er stille til morgenen; som en løve knuser han alle mine bein. Fra dag til natt fører du meg til min ende.
1 Min ånd er dypt forstyrret; mine dager er talte; gravene ligger åpne for meg.
23 når folkeslagene er samlet, og kongeriker kommer sammen for å tjene Herren.
24 Han har svekket min styrke underveis og forkortet mine dager.
15 Hva skal jeg si? Han har både talt og gjort det. Jeg vil leve ydmykt gjennom alle mine år på grunn av smerten i sjelen min.
10 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød! Mine øyne er sliten av sorg, ja, også min sjel og min kropp.
18 Hvorfor ført meg ut av mors liv? Burde jeg ikke ha forblitt usett i døden?
19 Jeg skulle ha vært som om jeg aldri hadde vært til, ført direkte fra mors liv til graven.
20 Har ikke mine dager vært få? La meg få hvile, så jeg kan oppleve litt fred.
21 før jeg går til et sted jeg ikke kommer tilbake fra, til et land av dyp mørke og dødens skygge.
3 La min bønn komme frem for deg; vend ditt øre til mitt rop.
4 For min sjel er fylt med plager, og mitt liv nærmer seg døden.
5 Jeg regnes blant dem som går ned i graven; jeg er som en mann uten styrke.
11 Mine dager er over; lengselen min er knust, jeg har mistet mine dyrebare visjoner.
22 For snart vil jeg ta veien derfra, en vei jeg ikke kan vende tilbake fra.
13 Hør min bønn, Herre, og lyt til mitt rop; vær ikke stille når jeg gråter, for jeg er en fremmed hos deg, akkurat som mine forfedre.
10 Herre, all min lengsel er åpen for deg, og mine sukk er kjent for deg.
13 Hvis jeg setter mitt håp til graven, mister jeg all håp i mørket.
11 På grunn av Din vrede og harme, løftet Du meg opp og kastet meg vekk.
13 Å, hvis du ville skjule meg i dødsriket, gjemme meg til vreden din venter på å vende tilbake; sett en grense for meg, og husk meg igjen.
14 Hvis en mann dør, kan han da leve igjen? Jeg ville vente alle mine dager på min oppstandelse.
17 For jeg tenkte: La dem ikke juble over meg; når foten min vakler, skal de ikke heve seg mot meg.
16 Jeg avskyr det. Jeg vil ikke leve for alltid. La meg være, for mine dager er bare tomhet.
9 Dette er brevet Hiskia, kongen av Juda, skrev da han var syk og ble frisk fra sin sykdom.
4 Mitt hjerte brant innenfor; mens jeg tenkte, brant ordene opp inni meg. Jeg begynte å tale med tungen:
4 Du kastet meg ut i dypet. Strømmer omringet meg, og bølgene dine raste over meg.
17 Har dødens porter åpenbart seg for deg, eller har du sett skyggens porter?
23 Jeg vet at du vil lede meg mot døden, til stedet hvor alle skal stå til ansvar for sine liv.
3 Døden omfattet meg, og jeg var overveldet av sorg; jeg fant bare nød og smerte.
47 Hvor lenge, Herre, vil du skjule deg for alltid? Hvor lenge skal din harme brenne som ild?
48 Husk hvor kortlivet jeg er! Hvor meningsløst har du skapt menneskene.
6 Mine dager går raskere enn en vevers skyttel, og ender uten håp.
8 Øyet som overvåker meg, skal ikke se meg lenger. Dine øyne kan se på meg, men jeg er borte.
22 Lovet være Herren, for han har gjort sin underfulle godhet mot meg i en beleiret by.
18 Jeg sa: Jeg har mistet all min kraft, og håpet mitt er borte fra Herren.
22 Hans sjel nærmer seg graven, og livet hans nærmer seg de dødes hus.
6 Mine sår råtner på grunn av min dårskap.
15 Jeg renner bort som vann; alle mine bein er ute av ledd. Hjertet mitt smelter som voks; det smelter inne i meg.
6 Dødsrikets snarer omringet meg, feller fra døden overfalt meg.
5 Dødens reip omkranset meg, og flommene av urett skremte meg.
6 Han har plassert meg i mørket som en død.
18 Herren har tukteme meg hardt, men han overga meg ikke til døden.
1 Min sjel er i dyp nød; jeg vil klage og uttrykke min fortvilelse.
1 På den tiden ble Hiskia dødelig syk, og profeten Jesaja, sønn av Amos, kom til ham og sa: 'Så sier Herren: Gjør deg klar for din husstand, for du skal dø og ikke leve lenger.'
18 Det er ingen lindring for min sorg; mitt hjerte er fylt med smerte.
2 Hva hjelper meg deres styrke? Deres kraft er som visne urter, livløse og uten verdi.
16 Jeg er plaget og nær ved å dø, helt fra jeg var ung; jeg har båret dine redsler og er motløs.
7 Mine øyne gråter av sorg; de er som en konstant skygge over meg.