Salmenes bok 38:17
For jeg tenkte: La dem ikke juble over meg; når foten min vakler, skal de ikke heve seg mot meg.
For jeg tenkte: La dem ikke juble over meg; når foten min vakler, skal de ikke heve seg mot meg.
For jeg er nær ved å snuble, og min sorg står alltid for meg.
For jeg sa: La dem ikke glede seg over meg; når min fot vakler, opphøyer de seg mot meg.
For jeg sa: La dem ikke juble over meg; når min fot vakler, gjør de seg store mot meg.
Jeg er klar til å falle, og min sorg er alltid for meg.
For jeg er klar til å stanse, og min sorg er stadig foran meg.
For jeg tenkte: At de ikke må glede seg over meg! Når min fot snubler, gjør de seg store mot meg.
For jeg sa: «Jeg ønsker ikke at de skal glede seg over meg. Når min fot vakler, gjør de seg store over meg.»
For jeg er nær ved å falle, og min sorg er alltid foran meg.
For jeg er i ferd med å vakle, og min sorg følger meg uavbrutt.
For jeg er nær ved å falle, og min sorg er alltid foran meg.
For jeg sier: La dem ikke glede seg over meg, når min fot vakler, og de forstørrer seg imot meg.
For I said, "Lest they rejoice over me; when my foot slips, they magnify themselves against me."
For jeg sier: at de ikke skal glede seg over meg, at de ikke skal skryte når min fot vakler.
Thi jeg sagde: At de dog ikke maatte glæde sig over mig! naar min Fod snubler, gjøre de sig store imod mig.
For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.
Jeg er nær ved å falle, og min sorg er alltid foran meg.
For I am ready to fall, and my sorrow is continually before me.
For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.
For jeg er nær ved å falle, og min smerte er stadig foran meg.
For jeg er nær til å falle, og min smerte er alltid foran meg.
For jeg er nær ved å falle, og min smerte er stadig foran meg.
Mine føtter er nær ved å falle, og min sorg er alltid der.
For I am ready to fall, And my sorrow is continually before me.
For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.
I am redy to suffre trouble, and my heuynesse is euer in my sight.
Surely I am ready to halte, and my sorow is euer before me.
Because I am disposed to a haltyng: and my sorowe is euer in my syght.
For I [am] ready to halt, and my sorrow [is] continually before me.
For I am ready to fall. My pain is continually before me.
For I am ready to halt, And my pain `is' before me continually.
For I am ready to fall, And my sorrow is continually before me.
For I am ready to fall, And my sorrow is continually before me.
My feet are near to falling, and my sorrow is ever before me.
For I am ready to fall. My pain is continually before me.
For I am about to stumble, and I am in constant pain.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18For jeg er nær ved å falle, og min smerte forfølger meg.
4Det er ingen velvære i kroppen min på grunn av din vrede, og det er ingen fred i beina mine på grunn av min synd.
5For mine synder hoper seg opp over hodet mitt; som en tung byrde er de for tunge for meg.
6Mine sår råtner på grunn av min dårskap.
7Jeg er bøyd ned, hele dagen går jeg med en tung byrde.
8For bena mine er tynget med smerte, og jeg har ingen helse i kroppen min.
9Jeg er svak og helt knust; jeg roper fra min indre smerte.
10Herre, all min lengsel er åpen for deg, og mine sukk er kjent for deg.
16For jeg håper på deg, Herre; du vil svare, min Gud.
9Du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, men satt mine føtter i et romslig sted.
10Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød! Mine øyne er sliten av sorg, ja, også min sjel og min kropp.
18Det er ingen lindring for min sorg; mitt hjerte er fylt med smerte.
15Hva skal jeg si? Han har både talt og gjort det. Jeg vil leve ydmykt gjennom alle mine år på grunn av smerten i sjelen min.
7Mine øyne gråter av sorg; de er som en konstant skygge over meg.
2Men mine føtter var nesten på vei til å snuble; mine skritt var nesten ute av kontroll.
4På grunn av fiendens stemme, fra de urettferdige; deres ondskap tynget meg med sorg, og de har hatet meg.
20Se, Herre, hvor jeg er i nød. Mine innvoller vrir seg; mitt hjerte rives i stykker, for jeg har vært svært opprørsk. Utenfor har sverdet tatt liv, og inne i huset hersker det døden.
21De har hørt at jeg sukker, men ingen trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min lidelse; de fryder seg over det du har gjort. Du vil bringe den dag som du har kunngjort, og de skal bli som jeg.
22La all deres ondskap komme frem for deg, og gjør mot dem som du har gjort mot meg på grunn av alle mine synder. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er sykt.
19Ve meg for mitt sår! Såret mitt er uhelbredelig. Men jeg sier: 'Dette er virkelig min nød, som jeg må bære.'
24For foran måltidet mitt kommer mine sukke, og klagene mine renner som vann.
12Herre, du vil ikke holde tilbake din barmhjertighet mot meg; la din godhet og sannhet alltid omgi meg.
28så frykter jeg all smerten, for jeg vet at du ikke vil frikjenne meg.
4Min ånd er nedtrykt; mitt indre er fylt med angst.
3Vær nådig mot meg, Gud, i henhold til din miskunn. Utrens min skyld gjennom din store barmhjertighet.
3La min bønn komme frem for deg; vend ditt øre til mitt rop.
1Min ånd er dypt forstyrret; mine dager er talte; gravene ligger åpne for meg.
22For jeg er fattig og trengende, og mitt hjerte er såret i meg.
16Vend deg mot meg og vis meg nåde, for jeg er ensom og i nød.
21Når mitt hjerte ble bittert, og jeg følte dyp smerte i indre deler,
20Husk dette, for min sjel er tynget av det.
2Herre, ikke irettesett meg i din vrede, og straff meg ikke i din strenge disiplin.
13Hør min bønn, Herre, og lyt til mitt rop; vær ikke stille når jeg gråter, for jeg er en fremmed hos deg, akkurat som mine forfedre.
10Jeg sa: 'I mine dager skal jeg gå til dødsrikets porter; jeg er nå adskilt fra de gjenværende årene av livet mitt.'
3Døden omfattet meg, og jeg var overveldet av sorg; jeg fant bare nød og smerte.
16Mitt ansikt er rødt av gråt, og mørket henger over øynene mine.
22Lovet være Herren, for han har gjort sin underfulle godhet mot meg i en beleiret by.
16Og nå vanner min sjel bort fra meg; dager med lidelse holder meg fanget.
28Jeg går omkring i sorg, uten lys; jeg står i forsamlingen og roper etter hjelp.
16Men da jeg forsøkte å forstå dette, føltes det som en umulig oppgave.
2Jeg sa: 'Jeg vil være forsiktig med hva jeg sier, for å unngå å synde med tungen; jeg vil holde munnen min lukket så lenge den onde er til stede.'
6Løft deg opp over himmelen, Gud! La din herlighet fylle hele jorden!
20Du vet om min skam, min ydmykelse og min fornedrelse; all min motstand er foran deg.
15Herre, hvorfor forkaster du min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?
3Jeg har sunket ned i gjørmen, og vannflommene skyller over meg.
1Min sjel er i dyp nød; jeg vil klage og uttrykke min fortvilelse.
2I dag er klagen min fylt med bitterhet; min hånd hviler tungt over min nød.
16Men jeg har ikke trukket meg tilbake fra å være deres hyrde; jeg har ikke ønsket å oppleve en smertefull dag. Du vet; det som har kommet fra mine lepper har alltid vært rettferdig for deg.
14De åpner munnen mot meg som en brølende løve som river sitt bytte.