Salmenes bok 38:4
Det er ingen velvære i kroppen min på grunn av din vrede, og det er ingen fred i beina mine på grunn av min synd.
Det er ingen velvære i kroppen min på grunn av din vrede, og det er ingen fred i beina mine på grunn av min synd.
Misgjerningene mine har vokst meg over hodet; som en tung byrde er de for tunge for meg.
Det er ikke sunnhet i kroppen min på grunn av din harme, ingen fred i beina mine på grunn av min synd.
Det er ikke sunnhet i kroppen min på grunn av din harme, og det er ingen fred i knoklene mine på grunn av min synd.
For mine misgjerninger har tårnet seg opp over hodet mitt. De er som en tung byrde, tyngre enn jeg kan bære.
Mine synder er for mange for meg: de er som en tung byrde som er blitt for tung for meg.
Det er ingenting friskt i kroppen min på grunn av din vrede, det er ingen fred i beina mine på grunn av min synd.
Det er ingen sunnhet i min kropp på grunn av din vrede; det er ingen fred i mine ben på grunn av min synd.
For mine misgjerninger flommer over mitt hode; som en tung byrde er de for tunge for meg.
There is no soundness in my flesh because of your indignation; there is no peace in my bones because of my sin.
For mine synder hviler over hodet mitt; de er som en tung byrde, altfor tung for meg.
For mine misgjerninger flommer over mitt hode; som en tung byrde er de for tunge for meg.
Det er ingenting helt i kroppen min på grunn av din vrede, det er ingen fred i mine ben på grunn av min synd.
Ingen del av min kropp er uskadd på grunn av din vrede, ingen fred har mine bein på grunn av min synd.
(Der er) intet Sundt i mit Kjød for din Vrede, (der er) ingen Fred i mine Been for min Synds Skyld.
For mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me.
For mine synder har vokst meg over hodet; som en tung byrde er de for tunge for meg.
For my iniquities have gone over my head; like a heavy burden, they are too heavy for me.
For mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me.
For mine misgjerninger går over hodet på meg; som en tung byrde er de for tunge for meg.
For mine synder har tynget meg ned, som en tung byrde for tung for meg.
For mine misgjerninger har vokst over mitt hode; som en tung byrde er de for tunge for meg.
For mine synder har gått over hodet mitt; de er som en stor byrde som er tyngre enn min styrke.
For mine iniquities{H5771} are gone over{H5674} my head:{H7218} As a heavy{H3515} burden{H4853} they are too heavy{H3513} for me.
For mine iniquities{H5771} are gone over{H5674}{(H8804)} mine head{H7218}: as an heavy{H3515} burden{H4853} they are too heavy{H3513}{H8799)} for me.
For my wickednesses are gone ouer my heade, and are like a sore burthen, to heuy forme to beare.
For mine iniquities are gone ouer mine head, and as a weightie burden they are too heauie for me.
For my manyfolde wickednes is gone ouer my head: and like a sore burthen is to heauie for me to beare.
For mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me.
For my iniquities have gone over my head. As a heavy burden, they are too heavy for me.
For mine iniquities have passed over my head, As a heavy burden -- too heavy for me.
For mine iniquities are gone over my head: As a heavy burden they are too heavy for me.
For mine iniquities are gone over my head: As a heavy burden they are too heavy for me.
For my crimes have gone over my head; they are like a great weight which is more than my strength.
For my iniquities have gone over my head. As a heavy burden, they are too heavy for me.
For my sins overwhelm me; like a heavy load, they are too much for me to bear.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Herre, ikke irettesett meg i din vrede, og straff meg ikke i din strenge disiplin.
3 For dine piler har truffet meg hardt, og din hånd har presset ned på meg.
12 Herre, du vil ikke holde tilbake din barmhjertighet mot meg; la din godhet og sannhet alltid omgi meg.
5 For mine synder hoper seg opp over hodet mitt; som en tung byrde er de for tunge for meg.
6 Mine sår råtner på grunn av min dårskap.
7 Jeg er bøyd ned, hele dagen går jeg med en tung byrde.
8 For bena mine er tynget med smerte, og jeg har ingen helse i kroppen min.
9 Jeg er svak og helt knust; jeg roper fra min indre smerte.
13 Fra det høye sendte han ild inn i mine ben, og den skulle bli min ødeleggelse. Han har lagt ut et nett for mine føtter, og han har ført meg tilbake. Han har gjort meg ensom, og hele dagen er jeg plaget.
14 Mine overtredelser er bundet som et åk om hans hånd, de er snoet rundt min hals; han har svekket min styrke. Herren har gitt meg i hendene på dem jeg ikke kan stå imot.
17 For jeg tenkte: La dem ikke juble over meg; når foten min vakler, skal de ikke heve seg mot meg.
18 For jeg er nær ved å falle, og min smerte forfølger meg.
9 Du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, men satt mine føtter i et romslig sted.
10 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød! Mine øyne er sliten av sorg, ja, også min sjel og min kropp.
17 Se, det var for fred at jeg opplevde stor bitterhet; men du har, i din kjærlighet til min sjel, frelst meg fra gravens avgrunn, for du har kastet alle mine synder bak ryggen din.
18 Se min nød og mitt slit, og tilgi alle mine synder.
3 Vær nådig mot meg, Gud, i henhold til din miskunn. Utrens min skyld gjennom din store barmhjertighet.
4 Vask meg helt og holdent fra min skyld, og rens meg fra mine synder.
20 Se, Herre, hvor jeg er i nød. Mine innvoller vrir seg; mitt hjerte rives i stykker, for jeg har vært svært opprørsk. Utenfor har sverdet tatt liv, og inne i huset hersker det døden.
21 De har hørt at jeg sukker, men ingen trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min lidelse; de fryder seg over det du har gjort. Du vil bringe den dag som du har kunngjort, og de skal bli som jeg.
22 La all deres ondskap komme frem for deg, og gjør mot dem som du har gjort mot meg på grunn av alle mine synder. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er sykt.
12 For våre overtredelser er mange mot deg, og våre synder vitner mot oss; våre overtredelser er med oss, og vi kjenner våre misgjerninger.
3 Du som hører bønn, til deg skal alle mennesker komme.
3 Når jeg var stille, føltes det som om mine bein ble tunge av sorg hele dagen.
4 For dag og natt trykket din hånd tungt på meg; min styrke ble borte som i en brennende tørke.
5 Jeg bekjente min synd for deg og skjulte ikke min skyld. Jeg sa: 'Jeg vil bekjenne mine overtredelser for Herren.' Og du fjernet min syndeskyld. Sela.
17 Min overtredelse er forseglet i en sekk, og du holder meg ansvarlig for det jeg har gjort galt.
4 Min ånd er nedtrykt; mitt indre er fylt med angst.
4 På grunn av fiendens stemme, fra de urettferdige; deres ondskap tynget meg med sorg, og de har hatet meg.
3 La min bønn komme frem for deg; vend ditt øre til mitt rop.
4 For min sjel er fylt med plager, og mitt liv nærmer seg døden.
9 Rens meg med isop, så jeg blir ren; vask meg, så jeg kan bli hvit som snø.
20 Har jeg syndet? Hva skal jeg gjøre for deg, mennesker vokter? Hvorfor har du gjort meg til ditt mål, så jeg er blitt en byrde for meg selv?
3 For nå er det tyngre enn havets sand; derfor taler jeg i min fortvilelse.
5 De som hater meg uten grunn, er flere enn hårene på hodet mitt; de som forfølger meg uten grunn, er mektige. Det jeg ikke har stjålet, må jeg bli holdt ansvarlig for.
4 Herren vil støtte ham når han er syk. Du har gjort sengen hans til en hvileplass i hans sykdom.
14 Hvis jeg har syndet, vil du fortsatt straffe meg; og fra min synd vil du ikke rense meg.
10 Jeg er stum; jeg åpner ikke munnen min, for du har grepet inn.
26 For du skriver bitre ord mot meg og lar meg arve mine ungdommelige synder.
23 Hvor mange er mine misgjerninger og synder? La meg få vite hva jeg har gjort galt.
14 De åpner munnen mot meg som en brølende løve som river sitt bytte.
5 Mitt hjerte er knust og visner som gress, for jeg har glemt å spise mitt brød.
19 Ve meg for mitt sår! Såret mitt er uhelbredelig. Men jeg sier: 'Dette er virkelig min nød, som jeg må bære.'
16 Jeg er plaget og nær ved å dø, helt fra jeg var ung; jeg har båret dine redsler og er motløs.
28 så frykter jeg all smerten, for jeg vet at du ikke vil frikjenne meg.
15 Hva skal jeg si? Han har både talt og gjort det. Jeg vil leve ydmykt gjennom alle mine år på grunn av smerten i sjelen min.
54 Vann strømmet over mitt hode, jeg sa: Jeg er avskåret.
17 Min sjel er berøvet fred; du har tatt min gode ånd bort fra meg.
17 Om natten gnager det i beina mine; mine plager gir meg aldri fred.
18 Min bekledning strammer rundt meg som et belte; den sitter stramt som kanten av min kappe.