Job 17:7
Mine øyne gråter av sorg; de er som en konstant skygge over meg.
Mine øyne gråter av sorg; de er som en konstant skygge over meg.
Øynene mine er også blitt svake av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
Øyet mitt er blitt dunkelt av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
Mitt øye er blitt dunkelt av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
Mine øyne er også svake av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
Øyet mitt er også dimmet av sorg, og kroppsdeler mine er som skygger.
Derfor er øynene mine mørke av harme, og alle lemmene mine er som en skygge.
Mitt øye er blitt svakt av sorg, og alle mine lemmer ligner skygger.
Mitt øye er også svakt av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
Mine øyne er også tynget av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
Mitt øye er også svakt av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
Mitt øye er blitt svakt av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
My eyes have grown dim from grief, and all my limbs are like a shadow.
Mitt øye er svak av sorg, og alle mine lemmer er som skygger.
Derfor er mit Øie mørkt af Harm, og alle mine Lemmer ere som en Skygge.
Mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shadow.
Mitt øye er også sløret av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
My eye also is dim because of sorrow, and all my members are like a shadow.
Mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shadow.
Mitt øye er også blitt svakt av sorg. Alle mine lemmer er som en skygge.
Mitt øye er svekket av sorg, og alle mine lemmer er som skygger.
Mitt øye er også svekket av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
Mine øyne er blitt mørke av min smerte, og hele kroppen min er redusert til en skygge.
Mine eye{H5869} also is dim{H3543} by reason of sorrow,{H3708} And all my members{H3338} are as a shadow.{H6738}
Mine eye{H5869} also is dim{H3543}{(H8799)} by reason of sorrow{H3708}, and all my members{H3338} are as a shadow{H6738}.
My countenaunce is heuy for very anger, & the membres of my body are become like a shadowe.
Mine eye therefore is dimme for griefe, and all my strength is like a shadowe.
Myne eye is dimme for very heauinesse, and all my strength is lyke a shadowe.
Mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members [are] as a shadow.
My eye also is dim by reason of sorrow. All my members are as a shadow.
And dim from sorrow is mine eye, And my members as a shadow all of them.
Mine eye also is dim by reason of sorrow, And all my members are as a shadow.
Mine eye also is dim by reason of sorrow, And all my members are as a shadow.
My eyes have become dark because of my pain, and all my body is wasted to a shade.
My eye also is dim by reason of sorrow. All my members are as a shadow.
My eyes have grown dim with grief; my whole frame is but a shadow.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Jeg er utmattet av mitt sukk. Om natten våter sengen min med tårer; jeg gråter så mye at sengen min blir våt.
15 Jeg har kledd meg i sekk over huden min og begravet hodet mitt i støvet.
16 Mitt ansikt er rødt av gråt, og mørket henger over øynene mine.
9 Du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, men satt mine føtter i et romslig sted.
10 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød! Mine øyne er sliten av sorg, ja, også min sjel og min kropp.
11 For mitt liv er gått bort i sorg, og mine år i stadig sukk. Min kraft svikter på grunn av min skyld, og mine ben er blitt svake.
10 Herre, all min lengsel er åpen for deg, og mine sukk er kjent for deg.
6 Han har gjort meg til en gjenstand for latter blant folk, og jeg er blitt deres mål for hån.
6 Mine dager går raskere enn en vevers skyttel, og ender uten håp.
7 Husk, mitt liv er som en vindpust. Mine øyne vil aldri mer se lyset.
8 Øyet som overvåker meg, skal ikke se meg lenger. Dine øyne kan se på meg, men jeg er borte.
11 På grunn av Din vrede og harme, løftet Du meg opp og kastet meg vekk.
17 På grunn av dette er våre hjerter fylt med fortvilelse; våre øyne er blitt mørklagt.
17 For jeg tenkte: La dem ikke juble over meg; når foten min vakler, skal de ikke heve seg mot meg.
20 Mine venner håner meg; mine øyne gråter til Gud.
9 Du har fjernet mine venner langt fra meg; du har gjort meg til en avsky for dem. Jeg er stengt inne og kan ikke komme ut.
3 For fienden jager min sjel; han har presset livet mitt ned i støvet.
4 Min ånd er nedtrykt; mitt indre er fylt med angst.
51 Mine øyne bringer sorg til min sjel på grunn av alle byens døtre.
7 Men nå har Gud overveldet meg; han har ødelagt livet mitt.
8 Han har reist meg som et vitne; min nød roper ut mot meg.
16 For disse ting gråter jeg; mine øyne, mine øyne fylles av tårer, for trøsteren, som kunne lindre min sjel, er langt borte fra meg. Mine barn er knust, for fienden har seiret.
6 Mine sår råtner på grunn av min dårskap.
11 Mine dager er over; lengselen min er knust, jeg har mistet mine dyrebare visjoner.
12 De bytter natt med dag; lyset nærmer seg fra mørket.
13 Hvis jeg setter mitt håp til graven, mister jeg all håp i mørket.
18 Det er ingen lindring for min sorg; mitt hjerte er fylt med smerte.
1 Min ånd er dypt forstyrret; mine dager er talte; gravene ligger åpne for meg.
2 Er det ingen som står ved min side? Mine øyne er vitne til deres hån og forakt.
20 Se, Herre, hvor jeg er i nød. Mine innvoller vrir seg; mitt hjerte rives i stykker, for jeg har vært svært opprørsk. Utenfor har sverdet tatt liv, og inne i huset hersker det døden.
21 De har hørt at jeg sukker, men ingen trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min lidelse; de fryder seg over det du har gjort. Du vil bringe den dag som du har kunngjort, og de skal bli som jeg.
22 La all deres ondskap komme frem for deg, og gjør mot dem som du har gjort mot meg på grunn av alle mine synder. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er sykt.
17 For jeg blir ikke oppslukt av mørket, og ansiktet mitt skjuler ikke den mørke skyen.
16 Og nå vanner min sjel bort fra meg; dager med lidelse holder meg fanget.
12 Hjemmet mitt er blitt revet bort som et telt; jeg har vevd livets tråd, men nå klipper han meg fra veven. Fra dag til natt fører du meg til min ende.
31 Min harpe er blitt en klagesang, og min fløyte et rop av sorg.
12 Er det ingenting for dere, alle dere som går forbi? Se og merk om det finnes noen smerte som min smerte, som Herren har påført meg på sin brennende vredes dag.
13 Fra det høye sendte han ild inn i mine ben, og den skulle bli min ødeleggelse. Han har lagt ut et nett for mine føtter, og han har ført meg tilbake. Han har gjort meg ensom, og hele dagen er jeg plaget.
4 Han har knust kroppen min og huden min; han har brutt benene mine og fylt meg med fortvilelse.
14 De åpner munnen mot meg som en brølende løve som river sitt bytte.
15 Jeg renner bort som vann; alle mine bein er ute av ledd. Hjertet mitt smelter som voks; det smelter inne i meg.
15 Hva skal jeg si? Han har både talt og gjort det. Jeg vil leve ydmykt gjennom alle mine år på grunn av smerten i sjelen min.
4 Jeg husker Gud og sukker; jeg tenker på ham, og min ånd blir nedstemt. Sela.
82 Mine øyne tørster etter ditt løfte, og sier: Når vil du trøste meg?
21 Når mitt hjerte ble bittert, og jeg følte dyp smerte i indre deler,
5 Mitt hjerte er knust og visner som gress, for jeg har glemt å spise mitt brød.
6 Han har plassert meg i mørket som en død.
3 Slik har jeg fått måneder med tomhet, og netter med kval er blitt min del.
49 Mine øyne strømmer over med tårer, uten stans.
3 Jeg har sunket ned i gjørmen, og vannflommene skyller over meg.