Job 16:20
Mine venner håner meg; mine øyne gråter til Gud.
Mine venner håner meg; mine øyne gråter til Gud.
Mine venner håner meg; men øyet mitt lar tårer strømme til Gud.
Mine venner spotter meg; mitt øye feller tårer til Gud.
Mine venner spotter meg; til Gud renner tårene fra øyet mitt.
Mine venner håner meg, men mitt øye renner i tårer til Gud.
Mine venner håner meg; men mine øyne gråter til Gud.
Mine venner er mine spottende, og mitt øye gråter til Gud.
Mine venner spotter meg, mens mitt øye er rettet mot Gud.
Mine venner håner meg, men mitt øye fyller seg med tårer til Gud.
Mine venner forakter meg, men mine øyne strømmer tårer til Gud.
Mine venner håner meg, men mitt øye fyller seg med tårer til Gud.
Mine venner spotter meg, men til Gud renner mitt øye med tårer,
My intercessors are my friends; my eye drips to God.
Mine venner spotter meg, men til Gud skuer mitt øye med tårer,
Mine Venner ere mine Bespottere, mit Øie græder til Gud.
My friends scorn me: but mine eye poureth out tears unto God.
Mine venner spotter meg: men mine øyne strømmer med tårer til Gud.
My friends scorn me, but my eye pours out tears to God.
My friends scorn me: but mine eye poureth out tears unto God.
Mine venner spotter meg. Mine øyne strømmer over med tårer til Gud,
Min tolk er min venn, til Gud løfter jeg mine øyne:
Mine venner håner meg; Men mitt øye utøser tårer til Gud,
Mine venner gjør narr av meg; til Gud gråter mine øyne.
My friends{H7453} scoff{H3887} at me: [But] mine eye{H5869} poureth out{H1811} tears unto God,{H433}
My friends{H7453} scorn{H3887}{(H8688)} me: but mine eye{H5869} poureth out{H1811}{(H8804)} tears unto God{H433}.
My frendes laugh me to scorne, but myne eye poureth out teares vnto God.
My friends speake eloquently against me: but mine eye powreth out teares vnto God.
My friendes geue me many wordes to scorne, and myne eye powreth out teares vnto God.
My friends scorn me: [but] mine eye poureth out [tears] unto God.
My friends scoff at me. My eyes pour out tears to God,
My interpreter `is' my friend, Unto God hath mine eye dropped:
My friends scoff at me: [But] mine eye poureth out tears unto God,
My friends scoff at me: `But' mine eye poureth out tears unto God,
My friends make sport of me; to God my eyes are weeping,
My friends scoff at me. My eyes pour out tears to God,
My intercessor is my friend as my eyes pour out tears to God;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 Å, om en mann kunne føre sin sak for Gud, som et menneske gjør for sin venn.
15 Jeg har kledd meg i sekk over huden min og begravet hodet mitt i støvet.
16 Mitt ansikt er rødt av gråt, og mørket henger over øynene mine.
19 Selv nå, se, i himmelen er mitt vitne, og min talsmann er i det høye.
18 Selv småbarn forakter meg; når jeg reiser meg, taler de mot meg.
19 Alle mine nærmeste venner avskyr meg; de jeg elsket, har snudd ryggen til meg.
20 Huden min og kjøttet mitt henger på benene mine, og jeg har bare skinnet av tennene mine igjen.
21 Vær barmhjertige mot meg, mine venner, vær vennlige, for Guds hånd hviler tungt på meg.
16 For disse ting gråter jeg; mine øyne, mine øyne fylles av tårer, for trøsteren, som kunne lindre min sjel, er langt borte fra meg. Mine barn er knust, for fienden har seiret.
7 Jeg er utmattet av mitt sukk. Om natten våter sengen min med tårer; jeg gråter så mye at sengen min blir våt.
2 Er det ingen som står ved min side? Mine øyne er vitne til deres hån og forakt.
6 Han har gjort meg til en gjenstand for latter blant folk, og jeg er blitt deres mål for hån.
7 Mine øyne gråter av sorg; de er som en konstant skygge over meg.
3 Sjelen min tørster etter Gud, den levende Gud. Når kan jeg komme og møte deg, Gud?
20 Du vet om min skam, min ydmykelse og min fornedrelse; all min motstand er foran deg.
9 Hans vrede har revet meg i stykker; han har gnisset tenner mot meg, og min fiende stirrer skarpt på meg.
10 De åpner munnen mot meg og håner meg; de samler seg rundt meg for å angripe.
14 Jeg vandret som om de var min venn eller bror, jeg knelte i dyp sorg som den som sørger over sin mor.
15 Men da jeg snublet, gledet de seg og samlet seg mot meg. Angripere som jeg ikke kjente, omringet meg og beit meg uten stans.
3 Jeg har sunket ned i gjørmen, og vannflommene skyller over meg.
7 Men jeg er en ormeaktig skapning og ikke et menneske, hotet av folk og foraktet av mennesker.
24 For foran måltidet mitt kommer mine sukke, og klagene mine renner som vann.
10 Herre, all min lengsel er åpen for deg, og mine sukk er kjent for deg.
11 Mitt hjerte banker raskt, min styrke har forlatt meg, og lyset i øynene mine – også det er borte.
16 Vend deg mot meg og vis meg nåde, for jeg er ensom og i nød.
21 De har hørt at jeg sukker, men ingen trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min lidelse; de fryder seg over det du har gjort. Du vil bringe den dag som du har kunngjort, og de skal bli som jeg.
22 La all deres ondskap komme frem for deg, og gjør mot dem som du har gjort mot meg på grunn av alle mine synder. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er sykt.
8 Jeg våker, og er blitt som en ensom fugl på taket.
11 For mitt liv er gått bort i sorg, og mine år i stadig sukk. Min kraft svikter på grunn av min skyld, og mine ben er blitt svake.
49 Mine øyne strømmer over med tårer, uten stans.
13 Mine brødre har sviktet meg; mine nærmeste venner har vendt meg ryggen.
14 Mine slektninger og kjente har glemt meg helt.
10 For jeg hører mange hviske: «Frykt fra alle kanter! Angi ham, så skal vi angi ham!» Alle mine nære venner venter på at jeg skal falle. «Kanskje han vil bli narret, så skal vi få overtaket på ham og hevne oss på ham.»
51 Mine øyne bringer sorg til min sjel på grunn av alle byens døtre.
9 Du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, men satt mine føtter i et romslig sted.
7 Se, jeg roper om vold, men får ingen svar; jeg skriker etter rettferdighet, men det finnes ingen dom.
13 Finnes det virkelig ingen hjelp i meg; er all styrke virkelig borte?
14 For den som holder tilbake godhet fra sin venn, har mistet frykten for Gud.
12 Når du straffer et menneske for synd, tar du bort verdigheten som en møll; hvert menneske er som et pust.
16 Og nå vanner min sjel bort fra meg; dager med lidelse holder meg fanget.
19 Han kaster meg i gjørma; jeg er blitt som støv og aske.
10 Jeg vil si til Gud, min klippe: «Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor må jeg gå med sorg på grunn av fiendens press?»
17 For jeg tenkte: La dem ikke juble over meg; når foten min vakler, skal de ikke heve seg mot meg.
9 Du har fjernet mine venner langt fra meg; du har gjort meg til en avsky for dem. Jeg er stengt inne og kan ikke komme ut.
4 Mine venner ler av meg, spesielt når jeg roper til Gud og får svar. De som gjør urett, håner de rettferdige.
1 Å, om jeg hadde et tilfluktssted for reisende i ørkenen, så jeg kunne forlate mitt folk og dra bort fra dem! For de er alle utro, en gruppe av svikere.
25 Gråter jeg ikke for dem som har hatt harde dager? Sørger ikke min sjel for dem som lider nød?
14 Jeg ble et latterlig syn for alle mine landsmenn, en sang til spott som de synger hele dagen.
8 Selv når jeg roper og skriker, overser han mine bøner.
20 Har ikke mine dager vært få? La meg få hvile, så jeg kan oppleve litt fred.