Klagesangene 3:14

GT, oversatt fra Hebraisk

Jeg ble et latterlig syn for alle mine landsmenn, en sang til spott som de synger hele dagen.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 20:7 : 7 Herre, du overtalte meg, og jeg lot meg overtale. Du var sterkere enn meg og har seiret. Jeg har blitt til latter hele dagen; alle spotter meg.
  • Klag 3:63 : 63 Se deres sittende og stående opp; jeg er deres sang.
  • Sal 22:6-7 : 6 De ropte til deg og ble reddet, de stolte på deg og ble ikke gjort til skamme. 7 Men jeg er en ormeaktig skapning og ikke et menneske, hotet av folk og foraktet av mennesker.
  • Sal 35:15-16 : 15 Men da jeg snublet, gledet de seg og samlet seg mot meg. Angripere som jeg ikke kjente, omringet meg og beit meg uten stans. 16 Med hyklende spott kom de, de gnisslet tenner mot meg.
  • Sal 44:13 : 13 Du har solgt ditt folk for ingenting, og uten å få noe tilbake.
  • Sal 69:11-12 : 11 Jeg gråt og fastet for min sjel, men det ble til skam for meg. 12 Jeg kledde meg i sekkestrie og ble til en gjenstand for hån blant dem som håner meg.
  • Sal 79:4 : 4 Vi har blitt en hån for våre naboer, til spott og spe for dem rundt oss.
  • Sal 123:3-4 : 3 Vær nådig mot oss, Herre, vær nådig mot oss, for vi har fått nok av hån og forakt. 4 Vår sjel er sterkt plaget av hån fra de stolte, og av forakt fra dem som spotter.
  • Sal 137:3 : 3 For de som fanget oss spurte oss om å synge, og de som plaget oss krevde sanger fra Sion: 'Syng en av Sions sanger for oss.'
  • Jer 48:27 : 27 Var ikke Israel til latter for deg? Ble han funnet blant tyver, at hver gang du snakket om ham, ristet du på hodet?
  • Neh 4:2-4 : 2 De la planer sammen om å komme og skape forvirring mot Jerusalem. 3 Men vi ba til vår Gud og satte opp vakter mot dem, dag og natt, på grunn av trusselen de utgjorde. 4 Juda sa: «Arbeidernes krefter svikter, det er mye rusk; vi klarer ikke å bygge muren.»
  • Job 30:1-9 : 1 Nå ler de av meg, de som er yngre, sønner av de forkastede, som om jeg var en uverdig. 2 Hva hjelper meg deres styrke? Deres kraft er som visne urter, livløse og uten verdi. 3 De strever i trengsel og sult; de lider om natten, forlatt og utmattet i mørket. 4 De plukker bitter urt mellom buskene; ginstbuskernes røtter er deres eneste føde i nød. 5 De blir avvist av samfunnet; folk roper etter dem, som om de var samfunnets avskum. 6 De bor i dype daler, i huler i fjellene, isolert mellom bratte klipper. 7 Mellom buskene hyler de, sammenkrøkt i nød. 8 De er barn av de udugelige, også av de uten navn, kalte utstøtte fra landet. 9 Og nå er jeg blitt deres sang, et mål for spott og forakt.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 17:6
    81%

    6Han har gjort meg til en gjenstand for latter blant folk, og jeg er blitt deres mål for hån.

  • Klag 3:15-16
    2 vers
    80%

    15Han har mettet meg med bitterhet og gitt meg malurt å drikke som en forbannelse.

    16Han har knust tennene mine med grus; han kastet meg ned i støvet, som om jeg ikke betyr noe.

  • Job 30:9-10
    2 vers
    80%

    9Og nå er jeg blitt deres sang, et mål for spott og forakt.

    10De hater meg, holder seg unna, og skjuler ikke sin forakt for meg.

  • Sal 22:6-7
    2 vers
    79%

    6De ropte til deg og ble reddet, de stolte på deg og ble ikke gjort til skamme.

    7Men jeg er en ormeaktig skapning og ikke et menneske, hotet av folk og foraktet av mennesker.

  • Sal 31:11
    77%

    11For mitt liv er gått bort i sorg, og mine år i stadig sukk. Min kraft svikter på grunn av min skyld, og mine ben er blitt svake.

  • Sal 102:8-9
    2 vers
    77%

    8Jeg våker, og er blitt som en ensom fugl på taket.

    9Hele dagen blir jeg latterliggjort av mine fiender, de som spotter meg med nedsettende ord.

  • Jer 20:7-8
    2 vers
    77%

    7Herre, du overtalte meg, og jeg lot meg overtale. Du var sterkere enn meg og har seiret. Jeg har blitt til latter hele dagen; alle spotter meg.

    8For hver gang jeg taler, må jeg rope og klage over vold og ødeleggelse. For Herrens ord har vært en byrde for meg, og til skam hele tiden.

  • Sal 69:11-12
    2 vers
    76%

    11Jeg gråt og fastet for min sjel, men det ble til skam for meg.

    12Jeg kledde meg i sekkestrie og ble til en gjenstand for hån blant dem som håner meg.

  • Sal 73:14
    76%

    14For jeg har vært plaget hele dagen, og har blitt straffet hver morgen.

  • Sal 109:25
    75%

    25Jeg har også blitt til en spott for dem. Når de ser meg, rister de på hodet.

  • Klag 3:11-13
    3 vers
    75%

    11Han har tatt meg bort fra mine veier og gjort meg til et spott.

    12Han spente sin bue og gjorde meg til sitt mål for sine piler.

    13Han lot pilene fra sin bue trenge inn i meg, og det var som en skarp smerte.

  • Klag 3:3-5
    3 vers
    75%

    3Men han vender alltid sin hånd mot meg.

    4Han har knust kroppen min og huden min; han har brutt benene mine og fylt meg med fortvilelse.

    5Han har reist en mur av smerte rundt meg og viklet meg inn i angst.

  • Klag 1:13
    74%

    13Fra det høye sendte han ild inn i mine ben, og den skulle bli min ødeleggelse. Han har lagt ut et nett for mine føtter, og han har ført meg tilbake. Han har gjort meg ensom, og hele dagen er jeg plaget.

  • Job 16:10
    74%

    10De åpner munnen mot meg og håner meg; de samler seg rundt meg for å angripe.

  • Sal 35:15-16
    2 vers
    74%

    15Men da jeg snublet, gledet de seg og samlet seg mot meg. Angripere som jeg ikke kjente, omringet meg og beit meg uten stans.

    16Med hyklende spott kom de, de gnisslet tenner mot meg.

  • Sal 44:13-15
    3 vers
    74%

    13Du har solgt ditt folk for ingenting, og uten å få noe tilbake.

    14Du lar oss bli til spott for våre naboer, til hån og forakt fra dem rundt oss.

    15Du lar oss bli til spørsmål blant nasjonene, til latterliggjøring blant folkene.

  • Sal 38:6
    74%

    6Mine sår råtner på grunn av min dårskap.

  • Job 16:12-13
    2 vers
    74%

    12Jeg var i fred, men han knuste meg; han grep meg i nakken og knuste meg; han har gjort meg til sitt mål.

    13Hans bueskyttere omringer meg; de rammer mine nyrer uten medfølelse; de heller min galle ut på jorden.

  • Job 19:18-19
    2 vers
    73%

    18Selv småbarn forakter meg; når jeg reiser meg, taler de mot meg.

    19Alle mine nærmeste venner avskyr meg; de jeg elsket, har snudd ryggen til meg.

  • Sal 56:5
    73%

    5I Gud, som jeg lovpriser, i Gud har jeg tillit, jeg vil ikke frykte. Hva kan et menneske gjøre meg?

  • Sal 79:4
    73%

    4Vi har blitt en hån for våre naboer, til spott og spe for dem rundt oss.

  • Sal 22:14
    73%

    14De åpner munnen mot meg som en brølende løve som river sitt bytte.

  • Sal 69:20-21
    2 vers
    73%

    20Du vet om min skam, min ydmykelse og min fornedrelse; all min motstand er foran deg.

    21Min ydmykelse har knust mitt hjerte, og jeg er meget syk. Jeg ventet på medfølelse, men fant ingen; etter trøstere, men fant jeg ingen.

  • Jer 15:17
    72%

    17Jeg satt ikke i de glade selskapene og frydet meg. På grunn av din hånd satt jeg alene, for du har fylt meg med vrede.

  • Job 12:4
    72%

    4Mine venner ler av meg, spesielt når jeg roper til Gud og får svar. De som gjør urett, håner de rettferdige.

  • Klag 1:21
    72%

    21De har hørt at jeg sukker, men ingen trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min lidelse; de fryder seg over det du har gjort. Du vil bringe den dag som du har kunngjort, og de skal bli som jeg.

  • Jer 20:10
    72%

    10For jeg hører mange hviske: «Frykt fra alle kanter! Angi ham, så skal vi angi ham!» Alle mine nære venner venter på at jeg skal falle. «Kanskje han vil bli narret, så skal vi få overtaket på ham og hevne oss på ham.»

  • Sal 42:10
    72%

    10Jeg vil si til Gud, min klippe: «Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor må jeg gå med sorg på grunn av fiendens press?»

  • Job 17:2
    72%

    2Er det ingen som står ved min side? Mine øyne er vitne til deres hån og forakt.

  • Sal 143:4
    72%

    4Min ånd er nedtrykt; mitt indre er fylt med angst.

  • Sal 42:3
    72%

    3Sjelen min tørster etter Gud, den levende Gud. Når kan jeg komme og møte deg, Gud?

  • Klag 3:1
    72%

    1Jeg er mannen som har opplevd lidelse; Herren har ført meg inn i mørket med sin vrede.

  • Klag 3:19
    72%

    19Husk min nød og mitt liv i fangenskap, mine smerter.

  • Sal 55:3
    72%

    3Hør på meg! Jeg er i akutt nød; svar meg!