Salmene 109:25
Jeg har også blitt til en spott for dem. Når de ser meg, rister de på hodet.
Jeg har også blitt til en spott for dem. Når de ser meg, rister de på hodet.
Jeg er blitt til spott for dem; når de ser meg, rister de på hodet.
Jeg er blitt til spott for dem; når de ser meg, rister de på hodet.
Jeg er blitt til spott for dem; når de ser meg, rister de på hodet.
Jeg er også blitt til en hån for dem: når de ser meg, rister de på hodet.
Jeg ble også til skam for dem: når de så på meg, ristet de på hodet.
Jeg er et håneord for dem; når de ser meg, rister de på hodet.
Jeg er blitt til spott for dem, de ser meg og rister på hodet.
Jeg har også blitt til spott for dem; når de ser på meg, rister de på hodet.
Jeg har blitt en skamplett for dem; når de ser på meg, rister de på hodet.
Jeg har også blitt til spott for dem; når de ser på meg, rister de på hodet.
Jeg er blitt til en spott for dem; når de ser meg, rister de på hodet.
I am an object of scorn to them; when they see me, they shake their heads.
Jeg har blitt til skjensel for dem; de ser meg, og de rister på hodet.
Og jeg, jeg maa være deres Spot; (naar) de see mig, da ryste de deres Hoved.
I became also a reproach unto them: when they looked upon me they shaked their heads.
Jeg ble også en hån for dem; når de så på meg, ristet de på hodet.
I also have become a reproach to them; when they look upon me, they shake their heads.
I became also a reproach unto them: when they looked upon me they shaked their heads.
Jeg har også blitt en skam for dem. Når de ser meg, rister de på hodet.
Jeg har blitt til spott for dem, de ser meg og rister på hodet.
Jeg har også blitt til spott for dem; når de ser meg, rister de på hodet.
Som for meg, gjør de narr av meg; de rister hodet når de ser meg.
I am become also a reproach{H2781} unto them: When they see{H7200} me, they shake{H5128} their head.{H7218}
I became also a reproach{H2781} unto them: when they looked{H7200}{(H8799)} upon me they shaked{H5128}{(H8686)} their heads{H7218}.
Helpe me o LORDE my God, oh saue me for thy mercies sake.
I became also a rebuke vnto them: they that looked vpon me, shaked their heads.
I am become also a reproche vnto them: they gase vpon me and they shake their head.
I became also a reproach unto them: [when] they looked upon me they shaked their heads.
I have also become a reproach to them. When they see me, they shake their head.
And I -- I have been a reproach to them, They see me, they shake their head.
I am become also a reproach unto them: When they see me, they shake their head.
I am become also a reproach unto them: When they see me, they shake their head.
As for me, they make sport of me; shaking their heads when they see me.
I have also become a reproach to them. When they see me, they shake their head.
I am disdained by them. When they see me, they shake their heads.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 De ropte til deg og ble reddet, de stolte på deg og ble ikke gjort til skamme.
7 Men jeg er en ormeaktig skapning og ikke et menneske, hotet av folk og foraktet av mennesker.
11 For mitt liv er gått bort i sorg, og mine år i stadig sukk. Min kraft svikter på grunn av min skyld, og mine ben er blitt svake.
10 De åpner munnen mot meg og håner meg; de samler seg rundt meg for å angripe.
14 Jeg ble et latterlig syn for alle mine landsmenn, en sang til spott som de synger hele dagen.
9 Jeg har blitt ukjent for mine brødre, en som er fremmed for min mors sønner.
10 Gud, jeg står overfor krav om det jeg ikke har stjålet.
11 Jeg gråt og fastet for min sjel, men det ble til skam for meg.
15 Men da jeg snublet, gledet de seg og samlet seg mot meg. Angripere som jeg ikke kjente, omringet meg og beit meg uten stans.
16 Med hyklende spott kom de, de gnisslet tenner mot meg.
6 Han har gjort meg til en gjenstand for latter blant folk, og jeg er blitt deres mål for hån.
7 Mine øyne gråter av sorg; de er som en konstant skygge over meg.
22 For jeg er fattig og trengende, og mitt hjerte er såret i meg.
23 Jeg forsvinner som en skygge når den forlenges, jeg blir kastet bort som en gresshoppe.
24 Mine knær svikter på grunn av faste, og mitt kjøtt har mistet sin fethet.
7 La ikke de som håper på deg bli til skam på grunn av meg, Herre, hærskarenes Gud; la ikke de som søker deg bli ydmyket på grunn av meg, Israels Gud.
19 Kom nær til min sjel og frels den; for mine fienders skyld, fri meg ut.
20 Du vet om min skam, min ydmykelse og min fornedrelse; all min motstand er foran deg.
26 La dem bli til skamme og vanære, alle som gleder seg over min ulykke. La dem iføre seg skam og nedverdigelse, de som stolt har reist seg mot meg.
9 Og nå er jeg blitt deres sang, et mål for spott og forakt.
10 De hater meg, holder seg unna, og skjuler ikke sin forakt for meg.
14 Du lar oss bli til spott for våre naboer, til hån og forakt fra dem rundt oss.
15 Du lar oss bli til spørsmål blant nasjonene, til latterliggjøring blant folkene.
26 Hjelp meg, Herre min Gud, frels meg etter din miskunn!
8 Jeg våker, og er blitt som en ensom fugl på taket.
3 Dere har ydmyket meg gang på gang; skammer dere dere ikke over å gjøre meg til latter?
4 Vi har blitt en hån for våre naboer, til spott og spe for dem rundt oss.
9 Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra hodet mitt.
17 Hunder omringer meg, en bande av onde mennesker omgir meg. De har gjennomboret hender og føtter.
14 Herre, skynd deg å redde meg; Herre, kom raskt til min hjelp.
15 La dem bli til skamme og hån, alle som søker å ta livet mitt. La dem bli drevet tilbake og oppleve skam, de som ønsker min undergang.
18 Selv småbarn forakter meg; når jeg reiser meg, taler de mot meg.
19 Alle mine nærmeste venner avskyr meg; de jeg elsket, har snudd ryggen til meg.
16 For jeg håper på deg, Herre; du vil svare, min Gud.
6 Jeg ga min rygg til dem som slo meg, og mine kinn til dem som rev av meg skjegget; jeg skjulte ikke ansiktet mitt for vanære og spytt.
61 Herre, du har hørt deres fornærmelser, alle deres tanker mot meg.
12 Herre, du vil ikke holde tilbake din barmhjertighet mot meg; la din godhet og sannhet alltid omgi meg.
10 For jeg hører mange hviske: «Frykt fra alle kanter! Angi ham, så skal vi angi ham!» Alle mine nære venner venter på at jeg skal falle. «Kanskje han vil bli narret, så skal vi få overtaket på ham og hevne oss på ham.»
19 Se på mine fiender, for de er mange, og de hater meg intenst.
13 Jeg er glemt som en død, glemt av mennesker. Jeg er blitt som et knust kar.
41 Du har revet ned alle hans murer, og lagt hans festninger i ruiner.
10 Jeg er stum; jeg åpner ikke munnen min, for du har grepet inn.
24 Jeg smilte til dem i deres fortvilelse, og de trodde det ikke; lyset i ansiktet mitt ble aldri borte.
21 De har hørt at jeg sukker, men ingen trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min lidelse; de fryder seg over det du har gjort. Du vil bringe den dag som du har kunngjort, og de skal bli som jeg.
50 Hvor er dine tidligere nådehandlinger, Herre? Du som sverget til David i din trofasthet.
21 De åpner munnene sine bredt mot meg og sier: 'Se, se! Vår øyne har sett det!'
78 La de stolte bli til skamme, for de har villedet meg uten årsak; jeg vil meditere på dine befalinger.
8 Han har reist meg som et vitne; min nød roper ut mot meg.
13 Sterke okser fra Basan omringer meg; de mektige okser fra Basan omringer meg.