Klagesangene 3:61
Herre, du har hørt deres fornærmelser, alle deres tanker mot meg.
Herre, du har hørt deres fornærmelser, alle deres tanker mot meg.
Du har hørt deres hån, Herre, og alle deres tanker mot meg;
Du har hørt deres hån, Herre, alle deres planer mot meg.
Du har hørt deres spott, Herre, alle deres planer mot meg.
Du har hørt deres hån, Herre, og alle deres planer imot meg;
Du har hørt deres forakt, O HERRE, og alle deres hensikter mot meg;
Herre, du hørte deres spott, alle deres tanker mot meg,
Du hørte deres hån, Herre, alle deres tanker mot meg.
Du har hørt deres hån, Herre, og alle deres planer mot meg;
Du har hørt deres forakt, Herre, og alle deres intriger mot meg.
Du har hørt deres hån, Herre, og alle deres planer mot meg;
Du har hørt deres hån, Herre, alle deres tanker mot meg.
You have heard their insults, O LORD, all their plots against me.
Du har hørt deres hån, Herre, alle deres planer mot meg.
Herre! du hørte deres Forhaanelse, alle deres Tanker over mig,
Thou hast heard their reproach, O LORD, and all their imaginations against me;
Du har hørt deres vanære, Herre, og alle deres planer mot meg;
You have heard their reproach, O LORD, and all their schemes against me;
Thou hast heard their reproach, O LORD, and all their imaginations against me;
Du har hørt deres vanære, Herre, og alle deres planer mot meg,
Du har hørt deres spott, Herre, alle deres tanker mot meg,
Du har hørt deres skjellsord, Herre, og alle deres planer mot meg,
Deres bitre ord har kommet til ditt øre, Herre, og alle deres planer mot meg;
Thou hast heard their reproach, O Jehovah, and all their devices against me,
Thou hast heard their reproach, O LORD, and all their imaginations against me;
Thou hast herde their despytefull wordes (O LORDE) yee and all their ymaginacions agaynst me.
Thou hast heard their reproch, O Lord, and all their imaginations against me:
Thou hast hearde their despitefull wordes O Lorde, yea and all the imaginations against me:
Thou hast heard their reproach, O LORD, [and] all their imaginations against me;
You have heard their reproach, Yahweh, and all their devices against me,
Thou hast heard their reproach, O Jehovah, All their thoughts against me,
Thou hast heard their reproach, O Jehovah, and all their devices against me,
Thou hast heard their reproach, O Jehovah, and all their devices against me,
Their bitter words have come to your ears, O Lord, and all their designs against me;
You have heard their reproach, Yahweh, and all their devices against me,
ש(Sin/Shin) You have heard their taunts, O LORD, all their plots against me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
59Herre, du har sett uretten som er meg gjort; forsvare min sak.
60Du har sett all deres hevn, alt de planlegger mot meg.
62Munnene på dem som reiser seg mot meg og deres tankespill imot meg hele dagen.
63Se deres sittende og stående opp; jeg er deres sang.
64Herre, du vil gi dem gjengjeld etter deres hender gjøren.
27Se, jeg vet hva dere har planlagt og hva dere tenker om meg.
10De åpner munnen mot meg og håner meg; de samler seg rundt meg for å angripe.
5I Gud, som jeg lovpriser, i Gud har jeg tillit, jeg vil ikke frykte. Hva kan et menneske gjøre meg?
19Kom nær til min sjel og frels den; for mine fienders skyld, fri meg ut.
23Likevel, Herre, du vet om alle deres planer for å drepe meg. Tilgi ikke deres misgjerninger, og utslett ikke deres synd fra dine øyne. La dem falle foran deg. Håndter dem med din vrede.
13Jeg er glemt som en død, glemt av mennesker. Jeg er blitt som et knust kar.
8Jeg våker, og er blitt som en ensom fugl på taket.
11Du vil utrydde deres avkom fra jorden og deres etterkommere fra blant menneskene.
7Og hvis noen kommer for å se meg, snakker han innerst inne. Han samler onde tanker i hjertet; når han går ut, forteller han om det.
21De har hørt at jeg sukker, men ingen trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min lidelse; de fryder seg over det du har gjort. Du vil bringe den dag som du har kunngjort, og de skal bli som jeg.
22La all deres ondskap komme frem for deg, og gjør mot dem som du har gjort mot meg på grunn av alle mine synder. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er sykt.
50Hvor er dine tidligere nådehandlinger, Herre? Du som sverget til David i din trofasthet.
51Husk, Herre, din tjeneres skam. Jeg bærer i mitt hjerte all folkenes hån.
3Dere har ydmyket meg gang på gang; skammer dere dere ikke over å gjøre meg til latter?
13Dere har talt store ord mot meg, og jeg har hørt hva dere har sagt.
3Hør på meg! Jeg er i akutt nød; svar meg!
10For jeg hører mange hviske: «Frykt fra alle kanter! Angi ham, så skal vi angi ham!» Alle mine nære venner venter på at jeg skal falle. «Kanskje han vil bli narret, så skal vi få overtaket på ham og hevne oss på ham.»
21De åpner munnene sine bredt mot meg og sier: 'Se, se! Vår øyne har sett det!'
22Du har sett det, Herre. Vær ikke stille! Herre, vær ikke langt borte fra meg!
16Hele dagen er min vanære synlig for meg, og min skam dekker ansiktet.
8De slipper ut ord som våpen fra munnen; de sår tvil med leppene sine og sier: 'Hvem hører oss?'
3Han alene er min klippe og min frelse, min festning; jeg skal ikke vakle.
2Den onde, i sin stolthet, forfølger den fattige; han fanger dem med de onde planer han har laget.
15HERRE, du vet det. Husk på meg og ta deg av meg, og hevn meg på mine forfølgere. Ta meg ikke bort i din langmodighet. Vit at jeg lider hån for din skyld.
5Vil dere virkelig anklage meg for mine feil?
12Mine venner og naboer unngår meg i min nød, og mine nærmeste tar avstand.
20De taler om deg med onde hensikter; dine fiender bruker ditt navn i løgn.
10Selv min nærmeste venn, som jeg stolte på, han som delte mitt brød med meg, har sviktet meg.
20La dette være Herrens lønn for mine anklagere og for dem som taler ondt mot min sjel.
7Men jeg er en ormeaktig skapning og ikke et menneske, hotet av folk og foraktet av mennesker.
18Kom i hu dette: Fienden har hånet Herren, og et foraktfullt folk har vanæret ditt navn.
20Men Herren, hærskarenes Gud, som dømmer rettferdig og prøver hjerter og sinn, la meg få se din hevn over dem, for jeg har lagt frem min sak for deg.
10For mine fiender taler mot meg; de som nøye vokter mitt liv, rådslår sammen,
15Selv om jeg har straffet dem og styrket armene deres, fortsetter de å planlegge det onde.
1En sang av David da han flyktet fra sin sønn Absalom.
12Herre, hærskarenes Gud, du som prøver de rettferdige og ser hjerter og nyrer, la meg se din hevn over dem, for til deg har jeg lagt fram min klage.
9Gi ikke de onde det de ønsker, Herre, la ikke deres grufulle planer lykkes.
2For onde og bedragerske munn er åpne mot meg, de taler løgnaktige ord til meg.
3De omgir meg med ord av hat og kjemper mot meg uten grunn.
3Men han vender alltid sin hånd mot meg.
12Det er ødeleggelse i byen, med svik som råder.
25Jeg har også blitt til en spott for dem. Når de ser meg, rister de på hodet.
14Jeg ble et latterlig syn for alle mine landsmenn, en sang til spott som de synger hele dagen.
46Alle våre fiender har åpnet sine munner mot oss.
19Se på mine fiender, for de er mange, og de hater meg intenst.