Salmenes bok 59:8
De slipper ut ord som våpen fra munnen; de sår tvil med leppene sine og sier: 'Hvem hører oss?'
De slipper ut ord som våpen fra munnen; de sår tvil med leppene sine og sier: 'Hvem hører oss?'
Men du, HERRE, ler av dem; du spotter alle hedningene.
Se, de spruter med sin munn; sverd er på leppene deres, for hvem hører vel?
Se, de lar munnen flomme over, sverd er på leppene deres, for «hvem hører?»
Men du, Herre, skal le av dem; du skal spotte alle hedningene.
Men du, HERRE, skal le av dem; du skal gjøre hedningene til latter.
Se, de lar mye ut strømme fra munnen, med sverd på leppene; for hvem hører det?
Se, de spyr ut ord fra sine munner; sverd er på deres lepper. For hvem, spør de, vil høre dem?
Men du, Herre, skal le av dem; du skal spotte alle hedningene.
Men du, o HERRE, skal le av dem; du skal gjøre alle hedninger til gjenstand for spott.
Men du, Herre, skal le av dem; du skal spotte alle hedningene.
Se, de spruter ut ord med sine munner, sverd er på leppene deres, for hvem hører?
See how they spew out insults; their lips are sharp like swords, and they say, 'Who can hear us?'
Se, de spyr ut skjellsord med munnen; sverd er på leppene deres, for 'Hvem hører?'
See, de udgyde (meget) af deres Mund, (der ere) Sværd i deres Læber; thi hvo hører det?
But thou, O LORD, shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision.
Men du, Herre, skal le av dem; du skal ha alle hedningene i hån.
But you, O LORD, shall laugh at them; you shall have all the heathen in derision.
But thou, O LORD, shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision.
Men du, Herre, ler av dem. Du spotter alle folkeslag.
Og du, Herre, ler av dem, du spotter alle folkeslag.
Men du, Herre, vil le av dem; du har alle nasjonene i forakt.
Men du ler av dem, Herre; du spotter alle folkene.
But thou, O Jehovah, wilt laugh at them; Thou wilt have all the nations in derision.
But thou, O LORD, shalt laugh{H8799)} at them; thou shalt have all the heathen in derision{H8799)}.
But thou (o LORDE) shalt haue them in derision, thou shalt laugh all Heithe to scorne.
But thou, O Lord, shalt haue them in derision, and thou shalt laugh at all the heathen.
But thou O God wylt haue them in derision: thou wylt laugh all Heathen to scorne.
¶ But thou, O LORD, shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision.
But you, Yahweh, laugh at them. You scoff at all the nations.
And Thou, O Jehovah dost laugh at them, Thou dost mock at all the nations.
But thou, O Jehovah, wilt laugh at them; Thou wilt have all the nations in derision.
But thou, O Jehovah, wilt laugh at them; Thou wilt have all the nations in derision.
But you are laughing at them, O Lord; you will make sport of all the nations.
But you, Yahweh, laugh at them. You scoff at all the nations.
But you, O LORD, laugh in disgust at them; you taunt all the nations.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Han som sitter i himmelen ler; Herren håner dem.
5Da taler han til dem i sin vrede, og i sin raseri skremmer han dem.
12Den onde tenker på ondskap mot den rettferdige, og biter tennene mot ham.
13Herren ler av ham, for han ser hva som venter.
6Du elsker løgner mer enn sann tale.
26Da vil jeg også le når ulykke rammer dere, jeg vil håne når frykten kommer over dere.
10De håner konger og gjør narr av herskere; de ler av hver festning, bygger murer og inntar dem.
6Du har gitt dem brød som smaker av tårer, og gitt dem tårer å drikke i overflod.
26Gjør ham beruset, for han har gjort seg stor mot Herren. Moab vil velte seg i sitt spy, og han vil bli til latter for alle omkring ham.
27Var ikke Israel til latter for deg? Ble han funnet blant tyver, at hver gang du snakket om ham, ristet du på hodet?
7De kommer tilbake om kvelden; de hyler truende som hunder og patruljerer rundt i byen.
7Men jeg er en ormeaktig skapning og ikke et menneske, hotet av folk og foraktet av mennesker.
21Han vil fylle din munn med latter og dine lepper med jubel.
19De rettferdige ser det og gleder seg, de uskyldige håner dem og sier:
42Alle som går forbi har plyndret ham; han har blitt til spott for sine naboer.
60Du har sett all deres hevn, alt de planlegger mot meg.
61Herre, du har hørt deres fornærmelser, alle deres tanker mot meg.
22Dette er det ord Herren har talt mot ham: 'Jomfruen, Sions datter, forakter deg og spotter deg; Jerusalems datter rister hodet mot deg.'
18Kom i hu dette: Fienden har hånet Herren, og et foraktfullt folk har vanæret ditt navn.
9Men du, Herre, ler av dem; du spotter alle folkeslag.
13Du har solgt ditt folk for ingenting, og uten å få noe tilbake.
14Du lar oss bli til spott for våre naboer, til hån og forakt fra dem rundt oss.
10Alle folkeslag omringet meg; i Herrens navn gjenerobret jeg dem.
22Du skal le av ødeleggelse og hungersnød, og du skal ikke frykte de ville dyrene på jorden.
51Husk, Herre, din tjeneres skam. Jeg bærer i mitt hjerte all folkenes hån.
21Dette er det ordet Herren har talt mot ham: 'Jomfruen, Sions datter, forakter deg og håner deg, Jerusalems datter rister på hodet etter deg.'
15For se, jeg har gjort deg liten blant folkene, foraktet blant menneskene.
16Folkeslag skal se det og bli til skamme, til tross for all deres makt. De skal legge sin hånd på munnen; deres ører skal bli døve.
7Jeg frykter ikke tusener av mennesker som har stilt seg opp mot meg.
22Derfor, hør Herrens ord, dere foraktelige menn og herskere over dette folket i Jerusalem.
17Herren har gjort det han planla, han har fullført sitt ord som han forutså i gammel tid. Han rev ned uten nåde; han lot fienden glede seg over deg og hevet din motstanders horn. Sela.
7Herre, du overtalte meg, og jeg lot meg overtale. Du var sterkere enn meg og har seiret. Jeg har blitt til latter hele dagen; alle spotter meg.
11Gud, la dem bli dømt etter sine handlinger; la dem falle for sine egne planer. For de har gjort opprør mot Deg.
5Både nære og fjerne vil håne deg for ditt urene rykte og for din store skam.
19For de fattige skal ikke alltid glemmes; de saktmodiges håp skal aldri gå til grunne.
10Dette skal skje som straff for deres stolthet, for de har hånet Herren Allhærs Gud med sin arroganse.
12Drep dem ikke, så mitt folk ikke glemmer; spred dem med din makt og knus dem; du, vår skjold, Herre.
2Da fyltes vår munn med latter og vår tunge med jubel. Da sa de blant folkene: «Herren har gjort store ting for oss.»
5Forstår de ingenting, alle som gjør ondt, som utnytter mitt folk uten ettertanke? De påkaller ikke Gud.
43Jeg knuser dem som støv for vinden, og tramper dem ned som gjørme på gaten.
3Dine tomme ord skaper ikke ro; når du gjør narr, mister du all respekt.
5For du har utført min rett og min sak; du har satt deg på tronen som en rettferdig dommer.
7For å utføre rettferdig dom over nasjonene og dømme folkene.
2Herre, vår Gud, hvor herlig er ditt navn over hele jorden, du som har utbredt din prakt over himmelen!
5Uten grunn angriper de og omringer meg; våkn opp og kom til meg for å hjelpe!
19Herre, min kraft og mitt vern, min tilflukt i nødens dag, til deg skal folkene komme fra jordens ender og si: 'Våre fedre arvet bare løgner, tomme avguder som ikke kan gi noen hjelp.'
8Når de onde vokser som gress og de som gjør urett trives, skal de utryddes for alltid.
24La deres øyne bli formørket, så de ikke kan se; og la deres hofter bli slått ut av ledd.
14Jeg ble et latterlig syn for alle mine landsmenn, en sang til spott som de synger hele dagen.
8Men Gud skyter dem med en pil; plutselig blir de rammet.