Salmenes bok 52:6
Du elsker løgner mer enn sann tale.
Du elsker løgner mer enn sann tale.
De rettferdige skal også se det og frykte, og de skal le av ham:
Du elsker alle ord som ødelegger, du svikefulle tunge.
Du elsker alle ødeleggende ord, du svikefulle tunge.
De rettferdige skal se det og frykte, og de skal le av ham:
De rettferdige skal se dette, fryse i redsel, og le av ham.
Du elsker alle ødeleggende ord og en svikefull tunge.
Du elsker alle ødeleggende ord, du falske tunge.
De rettferdige skal se det og frykte, og de skal le av ham:
De rettferdige vil se ham, frykte ham og le av ham:
De rettferdige skal se det og frykte, og de skal le av ham:
Du elsker alle ødeleggelsens ord, du falske tunge!
You love all words that destroy, O deceitful tongue.
Du elsker alle ødeleggende ord, du falske tunge.
Du elskede alle fordærvelige Ord (og) en svigefuld Tunge.
The righteous also shall see, and fear, and shall laugh at him:
De rettferdige skal se det og frykte, og de skal le av ham:
The righteous also shall see, and fear, and shall laugh at him:
The righteous also shall see, and fear, and shall laugh at him:
De rettferdige skal se det og frykte, og le av ham og si,
De rettferdige ser det og frykter, og de ler av ham.
De rettferdige skal også se det, og frykte, og le av ham og si:
De rettferdige vil se det og frykte, og de vil le av deg og si:
The righteous also shall see [it], and fear, And shall laugh at him, [saying],
The righteous also shall see{H8799)}, and fear{H8799)}, and shall laugh{H8799)} at him:
Therfore shal God cleane destroyethe, smyte the in peces, plucke the out of thy dwellinge, and rote the out of the londe of the lyuinge.
The righteous also shall see it, and feare, and shall laugh at him, saying,
The righteous also shall see this: and they wyll be afraide and laugh hym to scorne.
¶ The righteous also shall see, and fear, and shall laugh at him:
The righteous also will see it, and fear, And laugh at him, saying,
And the righteous see, And fear, and laugh at him.
The righteous also shall see `it', and fear, And shall laugh at him, `saying',
The righteous also shall see [it], and fear, And shall laugh at him, [saying] ,
The upright will see it with fear, and will say, laughing at you:
The righteous also will see it, and fear, and laugh at him, saying,
When the godly see this, they will be filled with awe, and will mock the evildoer, saying:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Den onde tenker på ondskap mot den rettferdige, og biter tennene mot ham.
13Herren ler av ham, for han ser hva som venter.
19De rettferdige ser det og gleder seg, de uskyldige håner dem og sier:
20'Se, våre fiender er blitt ødelagt, og deres rikdom er fortært av ild.'
7Men Gud vil ødelegge deg for alltid; han vil knuse deg og fjerne deg fra ditt telt, og dra opp roten din fra de levendes land. Sela.
26Da vil jeg også le når ulykke rammer dere, jeg vil håne når frykten kommer over dere.
4Han som sitter i himmelen ler; Herren håner dem.
5Da taler han til dem i sin vrede, og i sin raseri skremmer han dem.
5Du velger ondskap fremfor godhet, løgn fremfor å tale rettferdighet. Sela.
8De slipper ut ord som våpen fra munnen; de sår tvil med leppene sine og sier: 'Hvem hører oss?'
42De rettferdige ser det og gleder seg, men all urettferdighet må tie.
7Men jeg er en ormeaktig skapning og ikke et menneske, hotet av folk og foraktet av mennesker.
10Den ugudelige ser det og blir harm; han biter tenner og går til grunne. De ugudeliges lengsler går til grunne.
4Mine venner ler av meg, spesielt når jeg roper til Gud og får svar. De som gjør urett, håner de rettferdige.
21Han vil fylle din munn med latter og dine lepper med jubel.
22De som elsker deg, vil bli dekket av skam, og de ondes telt vil være borte.
12Den rettferdige vurderer de ugudeliges hus; han avdekker og avskaffer deres urett.
23Når en pest plutselig dreper, håner han de uskyldige.
8De rettferdige blir motløse av dette; de uskyldige lider uten grunn.
6I synden til en ond mann er det en tak, men den rettferdige fryder seg og synger.
10De håner konger og gjør narr av herskere; de ler av hver festning, bygger murer og inntar dem.
11Da feier de forbi som vinden og drar videre. De viser ingen respekt; de dyrker sin egen makt.
32Den onde iakttar den rettferdige og prøver å ta livet av ham.
32Den onde blir støtt bort av sin egen ondskap, men den rettferdige finner ly i døden.
6De oppriktiges rettferdighet redder dem, men svikerne fanges av sin egen skyld.
23Folk vil klappe i hendene over ham og pipe etter ham fra sitt hjem.
20La hans egne øyne se sin egen undergang, og la ham drikke av den Allmektiges vrede!
24Det den ugudelige frykter, kommer over ham, men de rettferdiges begjæring får Herren oppfylt.
10Før grytene deres kjenner varmen, vil han feie dem bort, både det ferske og det brente.
10Alle mennesker skal frykte og fortelle om Guds gjerninger, for de vil forstå hans handlinger.
22Du skal le av ødeleggelse og hungersnød, og du skal ikke frykte de ville dyrene på jorden.
20For de voldelige skal være borte, spotteren skal være tilintetgjort, og alle som våker for å begå ugjerninger skal utryddes,
7Hør på meg, dere som kjenner rettferdighet, folket som har min lov i sitt hjerte. Frykt ikke for menneskers forakt, og bli ikke skremt av deres spott.
6For Herren kjenner de rettferdiges vei, men de ugudeliges vei fører til undergang.
32Dette vil være mer behagelig for Herren enn en okse, enn en okse med horn og kløyvde hover.
9Dårer gjør narr av skyld, men blant de rettferdige finner man velvilje.
19Han redder meg i fred fra dem som forfølger meg, for mange står imot meg.
16De som ser på deg, skal stirre nøye på deg, bryte ut: 'Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som rystet kongedømmene?'
1Til dirigenten. En visdomssang skrevet av David som gir innsikt.
5Der ble de fylt med frykt, for Gud er med de rettferdige.
17Men du er fylt med dom over de onde; du ser selv realiteten i de rettferdiges dom.
6Du har gitt dem brød som smaker av tårer, og gitt dem tårer å drikke i overflod.
1Til dirigenten. En sang til Herren av din tjener David.
11Gled dere i Herren og fryd dere, dere rettferdige, og rop av glede, dere oppriktige av hjertet!
3Dine tomme ord skaper ikke ro; når du gjør narr, mister du all respekt.
27Var ikke Israel til latter for deg? Ble han funnet blant tyver, at hver gang du snakket om ham, ristet du på hodet?
5Den som håner en fattig, håner hans skaper; den som gleder seg over andres ulykke, slipper ikke unna straff.
26Han slår de ugudelige på et sted hvor folk ser det.
15La dem bli til skamme og hån, alle som søker å ta livet mitt. La dem bli drevet tilbake og oppleve skam, de som ønsker min undergang.
12Når de rettferdige triumferer, er det stor herlighet, men når de onde får makt, vil folk søke skjul.