Ordspråkene 1:26
Da vil jeg også le når ulykke rammer dere, jeg vil håne når frykten kommer over dere.
Da vil jeg også le når ulykke rammer dere, jeg vil håne når frykten kommer over dere.
da vil også jeg le av deres ulykke, jeg vil gjøre narr når redselen kommer over dere,
derfor vil også jeg le når ulykken rammer dere, jeg vil håne når redselen kommer over dere,
da skal også jeg le når ulykken rammer dere, jeg vil gjøre narr når redselen kommer.
Jeg vil også le når deres ulykke kommer, jeg vil håne når deres frykt kommer.
Jeg vil også le av deres ulykke; jeg vil håne når deres frykt kommer;
da skal jeg også le når deres ulykke kommer, jeg skal spotte når det dere frykter, kommer.
Derfor vil jeg også le når dere blir rammet av ulykken, jeg vil spotte når frykten kommer over dere.
Jeg vil også le når deres ulykke kommer; jeg vil spotte når redsel kommer over dere;
Jeg skal også le av deres nød, jeg skal spotte når deres redsel inntreffer;
Jeg vil også le når deres ulykke kommer; jeg vil spotte når redsel kommer over dere;
Derfor vil også jeg le når deres ulykke kommer, jeg vil spotte når deres frykt kommer.
I too will laugh at your calamity; I will mock when terror strikes you,
Så vil jeg også le av deres undergang; jeg vil spotte når frykt kommer over dere.
da vil jeg, jeg og lee i eders Ulykke, jeg vil spotte, naar det kommer, som I frygte for,
I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh;
Så vil jeg også le når ulykke rammer dere; jeg vil spotte når frykt kommer over dere;
I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear comes;
I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh;
derfor vil også jeg le av deres katastrofe. Jeg vil spotte når ulykken rammer dere;
Da vil jeg le når ulykken rammer dere, jeg vil spotte når frykten kommer over dere,
Så vil også jeg le når ulykke kommer over dere, jeg vil spotte når dere gripes av frykt;
Så på deres trengsels dag vil jeg le; jeg vil spotte deres frykt;
I also will laugh{H7832} in [the day of] your calamity;{H343} I will mock{H3932} when your fear{H6343} cometh;{H935}
I also will laugh{H7832}{(H8799)} at your calamity{H343}; I will mock{H3932}{(H8799)} when your fear{H6343} cometh{H935}{(H8800)};
Therfore shal I also laugh in yor destruccion, and mocke you, when ye thinge that ye feare cometh vpon you:
I will also laugh at your destruction, and mocke, when your feare commeth.
Therfore wyll I also laugh at your destruction, and mocke you, when the thyng that ye feare commeth vpon you,
I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh;
I also will laugh at your disaster. I will mock when calamity overtakes you;
I also in your calamity do laugh, I deride when your fear cometh,
I also will laugh in `the day of' your calamity; I will mock when your fear cometh;
I also will laugh in [the day of] your calamity; I will mock when your fear cometh;
So in the day of your trouble I will be laughing; I will make sport of your fear;
I also will laugh at your disaster. I will mock when calamity overtakes you;
so I myself will laugh when disaster strikes you, I will mock when what you dread comes,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27 Når frykten kommer over dere som en storm, og ulykke som en virvelvind, når nød og vanskeligheter rammer dere.
6 Du elsker løgner mer enn sann tale.
13 Herren ler av ham, for han ser hva som venter.
8 De slipper ut ord som våpen fra munnen; de sår tvil med leppene sine og sier: 'Hvem hører oss?'
4 Han som sitter i himmelen ler; Herren håner dem.
5 Da taler han til dem i sin vrede, og i sin raseri skremmer han dem.
25 fordi dere foraktet mitt råd og avviste all min tilrettevisning,
21 Han vil fylle din munn med latter og dine lepper med jubel.
22 Du skal le av ødeleggelse og hungersnød, og du skal ikke frykte de ville dyrene på jorden.
4 Mine venner ler av meg, spesielt når jeg roper til Gud og får svar. De som gjør urett, håner de rettferdige.
5 Den som håner en fattig, håner hans skaper; den som gleder seg over andres ulykke, slipper ikke unna straff.
6 For latteren fra dårer er som knitringen av brennende torner under en gryte. Også dette er forfengelighet.
10 De håner konger og gjør narr av herskere; de ler av hver festning, bygger murer og inntar dem.
19 De rettferdige ser det og gleder seg, de uskyldige håner dem og sier:
3 Dine tomme ord skaper ikke ro; når du gjør narr, mister du all respekt.
22 Derfor, hør Herrens ord, dere foraktelige menn og herskere over dette folket i Jerusalem.
7 Men jeg er en ormeaktig skapning og ikke et menneske, hotet av folk og foraktet av mennesker.
13 Selv i latter kan hjertet være bittert, og slutten av glede kan være sorg.
24 Jeg smilte til dem i deres fortvilelse, og de trodde det ikke; lyset i ansiktet mitt ble aldri borte.
3 La meg få tale, og når jeg er ferdig, kan du svare etterpå.
9 Vil det være bra for dere hvis han granskere dere? Kan dere lure ham som mennesker blir lurt?
5 Både nære og fjerne vil håne deg for ditt urene rykte og for din store skam.
23 Når en pest plutselig dreper, håner han de uskyldige.
3 Når en ond person kommer, følger vanære med, og dette fører til skam.
1 Jeg sa til mitt hjerte: Kom nå, jeg vil teste deg med glede, og se hva som er godt; men se, det er også tomhet.
2 Når det gjelder latter, sa jeg: Det er galskap, og om glede sa jeg: Hva er virkelig nytten av det?
2 Er det ingen som står ved min side? Mine øyne er vitne til deres hån og forakt.
14 Jeg ble et latterlig syn for alle mine landsmenn, en sang til spott som de synger hele dagen.
23 Vend dere til min tilrettevisning! Se, jeg vil utøse min ånd over dere, jeg vil gi dere mine ord.
11 Da vil du stønne ved slutten, når kroppen din er sliten bort,
27 Deres innbyggere, maktesløse, har vært skrekkslagne og skamfulle. De var som gresset på marken og som grønne urter, som gresset på hustakene, som visner før kornstengelen.
5 Jeg vil lytte til en lignelse og åpne min gåte med lydene fra harpen.
25 Du skal ikke frykte for plutselig terror, heller ikke for ødeleggelsen som rammer de onde.
1 Nå ler de av meg, de som er yngre, sønner av de forkastede, som om jeg var en uverdig.
51 De stolte håner meg grusomt, men jeg viker ikke fra din lov.
21 For nå er dere blitt til ingenting; dere ser det som skremmer og blir redde.
7 Herre, du overtalte meg, og jeg lot meg overtale. Du var sterkere enn meg og har seiret. Jeg har blitt til latter hele dagen; alle spotter meg.
11 Vær klok, min sønn, og gled mitt hjerte, så jeg kan svare dem som taler vondt om meg.
19 Slik er en mann som bedrager sin neste og sier: 'Var det ikke bare spøk?'
7 Hør på meg, dere som kjenner rettferdighet, folket som har min lov i sitt hjerte. Frykt ikke for menneskers forakt, og bli ikke skremt av deres spott.
28 Men jeg kjenner deg; når du sitter, når du går ut og når du kommer inn, og hvor du raser mot meg.'
15 Men da jeg snublet, gledet de seg og samlet seg mot meg. Angripere som jeg ikke kjente, omringet meg og beit meg uten stans.
16 Med hyklende spott kom de, de gnisslet tenner mot meg.
26 La dem bli til skamme og vanære, alle som gleder seg over min ulykke. La dem iføre seg skam og nedverdigelse, de som stolt har reist seg mot meg.
30 fordi de ikke ville ha mitt råd og foraktet all min tilrettevisning,
17 Jeg satt ikke i de glade selskapene og frydet meg. På grunn av din hånd satt jeg alene, for du har fylt meg med vrede.
6 Du har gitt dem brød som smaker av tårer, og gitt dem tårer å drikke i overflod.
27 Var ikke Israel til latter for deg? Ble han funnet blant tyver, at hver gang du snakket om ham, ristet du på hodet?
5 Vil dere virkelig anklage meg for mine feil?